мансардное окно с облицовочными элементами оконной коробки и створки

Формула изобретения

1. Мансардное окно с удерживающей оконное стекло коробкой, состоящей из горизонтальных верхнего и нижнего элементов, соединенных параллельными боковыми элементами, которые, по крайней мере, частично выполнены из деревянных профилей, которые на обращенных наружу сторонах закрыты атмосферозащищающими облицовочными элементами для изолирующего ограждения нижерасположенных деревянных профилей на всех поверхностях, выступающих из кровельного покрытия, причем облицовочные элементы соединены с деревянными профилями средствами зацепления и крепления, которые выполнены таким образом и/или расположены так относительно облицовочных элементов, что, по существу, предотвращается проникновение воды и влаги в деревянные профили, при этом облицовочные элементы включают в себя кожухообразную верхнюю крышку для закрытия верхнего элемента, внутренний застекленный профиль для закрытия части верхнего края каждого бокового элемента коробки, обращенной к световоспринимающей поверхности окна, наружный облицовочный элемент для закрытия части наружной стороны каждого бокового элемента коробки, выступающей из кровельного покрытия, и примыкающей части верхнего края бокового элемента коробки, и закрывающий элемент, перекрывающий застекленный профиль и облицовочный элемент, при этом закрывающий элемент снизу прикреплен к нижней части бокового элемента, а наверху - к верхней части бокового элемента, отличающееся тем, что закрывающий элемент наверху удерживается указанной верхней крышкой, а снизу снабжен выполненным за одно целое загнутым, невидимым средством зацепления для быстродействующего сцепления со средством зацепления, прикрепленным на нижнем конце бокового элемента.

2. Мансардное окно по п. 1, отличающееся тем, что коробка содержит поворотную створку, размещенную в оконной коробке с верхним, нижним и боковыми элементами, по крайней мере, частично выполненными из деревянных профилей, и кожухообразную верхнюю крышку, закрывающую верхние элементы оконной коробки и створки, при этом наружный облицовочный элемент закрывает наружную сторону каждого бокового элемента оконной коробки и примыкающую часть его верхнего края.

3. Мансардное окно по п. 2, отличающееся тем, что створка имеет ось поворота, параллельную верхним и нижним элементам и расположенную посередине между ними, причем указанный закрывающий элемент содержит верхний и нижний закрывающие элементы, расположенные с каждой стороны оси поворота, при этом верхний закрывающий элемент прикреплен к верхней части бокового элемента оконной коробки или к рычагу вспомогательной створки, соединенному между боковыми элементами оконной коробки и створки, в то время как нижний закрывающий элемент прикреплен к нижней части бокового элемента створки, при этом закрывающие элементы на незначительном расстоянии от нижнего конца верхнего закрывающего элемента и от верхнего конца нижнего закрывающего элемента снабжены средствами крепления для прикрепления к соединительным элементам при неподвижном соединении соответственно с боковыми элементами оконной коробкой или указанными рычагами вспомогательной створки и боковыми элементами створки снаружи их деревянных профилей.

4. Мансардное окно по п. 1, или 2, или 3, отличающееся тем, что средство зацепления внизу закрывающего элемента содержит зацепляющую скобу, параллельную наружной стенке закрывающего элемента и снабженную прорезью в виде отверстия под ключ для сцепления и скрепления со штифтом, прикрепленным к боковому элементу створки.

5. Мансардное окно по п. 3, отличающееся тем, что указанные средства крепления содержат отверстия под винты на наружных стенках закрывающих элементов, причем указанные соединительные элементы выполнены в виде соединительных элементов под винты.

6. Мансардное окно по п. 5, отличающееся тем, что соединительные элементы под винты соединены с шарнирным соединительным устройством в соединении соответственно с боковым элементом оконной коробки или рычагом вспомогательной створки и боковым элементом створки.

7. Мансардное окно по одному из предшествующих пп. 1-6, отличающееся тем, что закрывающий элемент выполнен в виде ровного, желобчатого профиля с U-образным поперечным сечением профиля и содержит наружную стенку и две низкие боковые стенки, закрывающие вертикальные отбортованные стенки соответственно остекловочного профиля и наружного облицовочного элемента.

8. Мансардное окно по п. 3 или 7, отличающееся тем, что верхний и нижний закрывающие элементы имеют одинаковые поперечное сечение профиля, причем нижний закрывающий элемент на своем верхнем конце имеет загнутую соединительную часть, вставленную под нижний конец верхнего закрывающего элемента, при этом указанная соединительная часть имеет такую форму, что при закрытом положении окна закрывающего элемента своими наружными стенками и боковыми стенками расположены вровень друг с другом, при этом при открывании окна нижний закрывающий элемент выполнен с возможностью беспрепятственного поворота наружу относительно верхнего закрывающего элемента.

9. Мансардное окно по п. 8, отличающееся тем, что загнутая соединительная часть на нижнем закрывающем элементе против нижнего конца верхнего закрывающего элемента образует камеру снятия давления для предотвращения проникновения воды снизу под верхний закрывающий элемент.

10. Мансардное окно по п. 7, или 8, или 9, отличающееся тем, что закрывающий элемент снизу снабжен нижней стенкой, соединенной за одно целое с ее боковыми стенками.

11. Мансардное окно по п. 4 или 9, отличающееся тем, что зацепляющая скоба выполнена в виде загнутой отбортованной части, параллельной наружной стенке нижнего закрывающего элемента и соединенной с указанной нижней стенкой.

12. Мансардное окно по любому из предшествующих пп. 1-11, отличающееся тем, что наружные облицовочные элементы коробки на своих нижних концах снабжены зацепляющими бортами для уплотнительного, неподвижного сцепления с отбортованными частями, выступающими от концов наружного облицовочного элемента для нижнего элемента коробки.

13. Мансардное окно по п. 3, отличающееся тем, что при обычном использовании створка расположена как верхнеподвесное поворотно-распашное окно с осью распахивания в верхних элементах оконной коробки и створки, при этом указанная ось поворота посередине между верхними и нижними элементами выполнена с шарнирным соединением боковых элементов створки с рычагами вспомогательной створки для распахивания окна в положение открывания, верхний закрывающий элемент прикреплен к рычагам вспомогательной створки, а верхняя крышка для верхних элементов состоит из двух частей, при этом нижняя часть соединена со вспомогательной створкой, а верхняя часть - с верхним элементом коробки.

14. Мансардное окно по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что облицовочные элементы коробки прикреплены к коробке посредством винтовых соединений с винтами, ввинченными в пластмассовые втулки, а втулки закреплены в деревянных профилях коробки.

Описание изобретения к патенту

Изобретение касается мансардного окна с удерживающей оконное стекло оконной коробкой, состоящей из горизонтальных верхнего и нижнего элементов, соединенных параллельными боковыми элементами, которые, по крайней мере, частично выполнены из деревянных профилей, которые на обращенных наружу сторонах закрыты атмосферозащищающими облицовочными элементами для изолирующего ограждения нижерасположенных деревянных профилей на всех поверхностях, выступающих из кровельного покрытия; указанные облицовочные элементы соединены с деревянными профилями средствами зацепления и крепления, которые выполнены таким образом и/или расположены так относительно облицовочных элементов, что по существу предотвращается проникновение воды и влаги в деревянные профили; облицовочные элементы включают в себя кожухообразную верхнюю крышку для закрытия верхнего элемента, внутренний застекленный профиль для закрытия части верхнего края каждого бокового элемента коробки, обращенной к световоспринимающей поверхности окна, наружный облицовочный элемент для закрытия части наружной стороны каждого бокового элемента коробки, выступающей из кровельного покрытия, и примыкающей части верхнего края бокового элемента коробки и закрывающий элемент, перекрывающий застекленный профиль и указанную облицовочную деталь, при этом закрывающий элемент внизу прикреплен к нижней части бокового элемента, а наверху - к верхней части бокового элемента.

Мансардные окна этого типа, как открываемые, так и неоткрываемые, - общеизвестны и широко применяются для обеспечения улучшенного доступа дневного света при переоборудовании чердаков зданий в помещения для жилых и служебных целей.

Атмосферозащищающие облицовочные элементы, которые могут быть выполнены из сравнительно тонких металлических листовых профилей, например, алюминиевых, или из пластмассовых профилей, используются для обеспечения в наибольшей возможной степени полной наружной защиты деревянных профилей в верхних, нижних и боковых элементах оконной коробки и створки.

В обычных вариантах выполнения мансардных окон облицовочные элементы обычно прикрепляют к деревянным профилям оконной коробки и створки посредством винтовых соединений, в которых винты ввинчены непосредственно в нижерасположенные деревянные части, где для достижения достаточно точного монтажа необходимо предварительно просверливать отверстия под винты, что, как оказалось, создает риск проникновения влаги или воды в деревянные части, в особенности, через отверстия под винты в облицовочных элементах.

В открываемых мансардных окнах облицовочные элементы на обращенных наружу сторонах боковых элементов оконной коробки и створки обычно включают в себя верхний и нижний закрывающие элементы в соединении с верхней частью бокового элемента оконной коробки выше оси поворота и с нижней частью бокового элемента створки ниже оси поворота, так что нижний закрывающий элемент может следовать за поворотом створки при открывании окна. В обычных окнах в таких закрывающих элементах, как оказалось, трудно обеспечить удовлетворительное уплотнение в месте перехода между верхними и нижними закрывающими элементами и на нижнем конце нижних закрывающих элементов.

Предпринимались попытки решить эту проблему путем использования мансардных окон, известных из ДЕ-А-2443098, в которых облицовочные элементы прикреплены к профилям оконной коробки и створки посредством зацепления со скобами, прикрепленными к профилям винтами или гвоздями. Однако при этом способе необходимо устанавливать облицовочные элементы, перемещая их по профилям оконной коробки и створки в их продольном направлении.

Задачей изобретения является создание конструкции из облицовочных элементов для мансардного окна с полностью закрывающим ограждением деревянных частей профилей коробки и створки, причем при одновременном облегчении монтажа.

Поставленная задача достигается тем, что в мансардном окне с удерживающей оконное стекло коробкой, состоящей из горизонтальных верхнего и нижнего элементов, соединенных параллельными боковыми элементами, которые, по крайней мере, частично выполнены из деревянных профилей, которые на обращенных наружу сторонах закрыты атмосферозащищающими облицовочными элементами для изолирующего ограждения нижерасположенных деревянных профилей на всех поверхностях, выступающих из кровельного покрытия, причем облицовочные элементы соединены с деревянными профилями средствами зацепления и крепления, которые выполнены таким образом и/или расположены так относительно облицовочных элементов, что по существу предотвращается проникновение воды и влаги в деревянные профили, при этом облицовочные элементы включают в себя кожухообразную верхнюю крышку для закрытия верхнего элемента, внутренний застекленный профиль для закрытия части верхнего края каждого бокового элемента коробки, обращенной к световоспринимающей поверхности окна, наружный облицовочный элемент для закрытия части наружной стороны каждого бокового элемента коробки, выступающей из кровельного покрытия, и примыкающей части верхнего края бокового элемента коробки и закрывающий элемент, перекрывающий застекленный профиль и облицовочный элемент, при этом закрывающий элемент снизу прикреплен к нижней части бокового элемента, а наверху - к верхней части бокового элемента, закрывающий элемент наверху удерживается указанной верхней крышкой, а внизу снабжен выполненным за одно целое, загнутым, невидимым средством зацепления для быстродействующего сцепления со средством зацепления, прикрепленным на нижнем конце бокового элемента.

Коробка может содержать поворотную створку, размещенную в оконную коробку с верхним, нижним и боковыми элементами, по крайней мере, частично выполненными из деревянных профилей и кожухообразную верхнюю крышку, закрывающую верхние элементы оконной коробки и створки, при этом наружный облицовочный элемент закрывает наружную сторону каждого бокового элемента оконной коробки и примыкающую часть его верхнего края.

Створка может иметь ось поворота, параллельную верхним и нижним элементам и расположенную посередине между ними, причем указанный закрывающий элемент содержит верхний и нижний закрывающие элементы, расположенные с каждой стороны оси поворота, при этом верхний закрывающий элемент прикреплен к верхней части бокового элемента оконной коробки или к рычагу вспомогательной створки, соединенному между боковыми элементами оконной коробки и створки, в то время как нижний закрывающий элемент прикреплен к нижней части бокового элемента створки, при этом закрывающие элементы на незначительном расстоянии от нижнего конца верхнего закрывающего элемента и от верхнего конца нижнего закрывающего элемента снабжены средствами крепления для прикрепления к соединительным элементам при неподвижном соединении соответственно с боковыми элементами оконной коробкой или указанными рычагами вспомогательной створки и боковыми элементами створки снаружи их деревянных профилей.

Средство зацепления внизу закрывающего элемента может содержать зацепляющую скобу, параллельную наружной стенке закрывающего элемента и снабженную прорезью в виде отверстия под ключ для сцепления и скрепления со штифтом, прикрепленным к боковому элементу створки, а средства крепления могут содержать отверстия под винты на наружных стенках закрывающих элементов, причем указанные соединительные элементы выполнены в виде соединительных элементов под винты.

Возможным является соединение соединительных элементов под винты с шарнирным соединительным устройством в соединении соответственно с боковым элементом оконной коробки или рычагом вспомогательной створки и боковым элементом створки.

Целесообразным также является выполнение закрывающего элемента в виде ровного, желобчатого профиля с U-образным поперечным сечением профиля и содержит наружную стенку и две низкие боковые стенки, закрывающие вертикальные отбортованные стенки соответственно остекловочного профиля и наружного облицовочного элемента.

Верхний и нижний закрывающие элементы могут иметь одинаковое поперечное сечение профиля, причем нижний закрывающий элемент на своем верхнем конце имеет загнутую соединительную часть, вставленную под нижний конец верхнего закрывающего элемента, при этом указанная соединительная часть имеет такую форму, что при закрытом положении окна закрывающего элемента своими наружными стенками и боковыми стенками расположены вровень друг с другом, при этом при открывании окна нижний закрывающий элемент выполнен с возможностью беспрепятственного поворота наружу относительно верхнего закрывающего элемента.

Загнутая соединительная часть на нижнем закрывающем элементе против нижнего конца верхнего закрывающего элемента может образовывать камеру снятия давления для предотвращения проникновения воды снизу под верхний закрывающий элемент.

Закрывающий элемент снизу может быть снабжен нижней стенкой, соединенной за одно целое с ее боковыми стенками.

Возможным является выполнение зацепляющей скобы в виде загнутой отбортованной части, параллельной наружной стенке нижнего закрывающего элемента и соединенной с указанной нижней стенкой.

Наружные облицовочные элементы коробки на своих нижних концах могут быть снабжены зацепляющими бортами для уплотнительного, неподвижного сцепления с отбортованными частями, выступающими от концов наружного облицовочного элемента для нижнего элемента коробки.

При обычном использовании створка может быть расположена как верхнеподвесное поворотно-распашное окно с осью распахивания в верхних элементах оконной коробки и створки, при этом указанная ось поворота посередине между верхними и нижними элементами выполнена с шарнирным соединением боковых элементов створки с рычагами вспомогательной створки для распахивания окна в положение открывания, верхний закрывающий элемент прикреплен к рычагам вспомогательной створки, а верхняя крышка для верхних элементов состоит из двух частей, при этом нижняя часть соединена со вспомогательной створкой, а верхняя часть - с верхним элементом коробки.

Облицовочные элементы коробки могут быть прикреплены к коробке посредством винтовых соединений с винтами, ввинченными в пластмассовые втулки, а втулки закреплены в деревянных профилях коробки.

Настоящее изобретение обеспечивает особенно хорошую защиту деревянных профилей от проникновения влаги или воды и одновременно облегчая монтаж, при этом закрывающий элемент вначале перемещается под верхней крышкой и затем с быстрым зацеплением соединяется своим нижним концом с нижним концом бокового элемента.

Изобретение может быть успешно использовано как в неоткрываемых мансардных окнах с рамой, неподвижно расположенной в конструкции покрытия, так и в обычных, открываемых мансардных окнах.

Ниже изобретение подробно описано со ссылкой на схематические чертежи, на которых:

фиг. 1 - вид в перспективе варианта выполнения мансардного окна согласно изобретению;

фиг.2 - вид в перспективе с пространственным разделением элементов, который соответствует виду на фиг.1 и на котором облицовочные элементы сняты с деревянных профилей в коробке и створке окна;,

фиг. 3 - схематический вид сбоку частично в разрезе, иллюстрирующий пример соединения между верхним и нижним закрывающими элементами;

фиг. 4 - вид сбоку частично в разрезе окна, показанного на фиг.1 и 2, в открытом положении;

фиг.5 - вид сбоку конкретного варианта выполнения мансардного окна в виде комбинированного поворотно-распашного окна;

фиг. 6 - частичный разрез бокового элемента коробки для иллюстрации крепления облицовочных элементов коробки.

В варианте выполнения изобретения, показанном на фиг.1 и 2, мансардное окно согласно изобретению представляет собой открываемое окно с оконной коробкой, содержащей верхний элемент 1, нижний элемент 2 и боковые элементы 3 и 4, и с открываемой створкой, содержащей верхний элемент 5, нижний элемент 6 и боковые элементы 7 и 8.

Посредством шарнирных соединительных устройств 9, известных сами по себе, между боковыми элементами 3, 4 и 7, 8 коробки и створки створка с возможностью поворота установлена в коробке с осью поворота 10, параллельной верхним и нижним элементам и расположенной по существу посередине между ними.

Верхние, нижние и боковые элементы коробки и створки по большей части изготовлены из деревянных профилей, у которых все поверхности, подвергающиеся атмосферным воздействиям, закрыты облицовочными элементами, которые в показанном варианте воплощения изобретения выполнены из сравнительно тонких металлических листовых профилей, например, алюминиевых, и которые вместе образуют полностью атмосферозащищающее ограждение окна.

Таким образом, боковые элементы 3 и 4 коробки закрыты удлиненными облицовочными элементами 11 с по существу Z-образным поперечным сечением, содержащим боковую стенку 11, закрывающую верхнюю, обращенную наружу боковую поверхность бокового элемента коробки, расположенную снаружи кровельного покрытия перпендикулярно к поверхности крыши, в которой установлено окно; верхнюю стенку 11в, закрывающую примыкающий верхний край бокового элемента коробки, и сравнительно низкую отбортованную стенку 11с, выступающую от верхней стенки.

Нижний элемент 2 коробки закрыт удлиненным закрывающим элементом 12 с по существу L-образным поперечным сечением, содержащим нижнюю стенку 12а, закрывающую нижнюю сторону нижнего элемента коробки, перпендикулярную к поверхности крыши, и верхнюю стенку 12в, закрывающую примыкающую верхнюю сторону нижнего элемента коробки.

Для создания непроницаемого соединения в месте перехода между двумя боковыми облицовочными элементами 11 коробки и ее нижним облицовочным элементом 12 боковые облицовочные элементы 11 на своих нижних концах снабжены зацепляющими бортами 13 в виде загнутых наружных частей боковых стенок 11 для уплотнительного, неподвижного сцепления с отбортованными частями 14, выступающими от концов нижнего облицовочного элемента 12

Облицовочные элементы 11 и 12 коробки соединены с их соответствующими профилями 3, 4 и 2 коробки посредством винтов, которые предпочтительно ввинчивают в верхние края профилей коробки, как это в дальнейшем подробно описывается со ссылкой на фиг.5.

В створке верхний и боковые элементы закрыты внутренним застекленным профилем 15, обращенным к оконному стеклу окна и имеющим выступающую внутрь стенку 15а, которая через промежуточную уплотнительную прокладку опирается на край остекления 16 окна, при этом остекление обычно представляет собой двух- или трехслойный стеклопакет. В продолжение стенки 15а застекленный профиль 15 по краям двухслойного стеклопакета 16 представляет собой по существу U-образный профиль с вертикальной отбортованной стенкой 15в, которая по боковым элементам 7 и 8 створки следует за низкой отбортованной стенкой 11с облицовочных элементов 11 на боковых элементах 3 и 4 коробки.

Соответственно этому нижний элемент 6 створки закрыт по существу U-образным облицовочным элементом 17 с застекленным профилем 18, в данном случае закрывающим всю верхнюю сторону нижнего элемента 6 створки, а посредством нижерасположенной стенки 19, закрывающей нижнюю сторону нижнего элемента створки и перекрывающей облицовочный элемент 12 на нижнем элементе 2 коробки.

Части облицовочных элементов 11 и застекленных профилей 15, расположенные на верхней стороне боковых элементов коробки и створки, с каждой стороны перекрываются осью поворота 10 соответственно верхнего закрывающего элемента 20 и нижнего закрывающего элемента 21. Эти закрывающие элементы выполнены в виде ровных, желобчатых профилей с одинаковым, по существу U-образным поперечным сечением профилей и содержат наружную стенку 20а, 21а и две нижние боковые стенки 20в, 21в и 20с, 21с, закрывающие низкие вертикальные отбортованные стенки 11с и 15в на соответственно облицовочном элементе 11 и застекленном профиле 15.

Как показано на фиг. 2 и 3, нижний закрывающий элемент 21 на своем верхнем конце снабжен загнутой соединительной частью 22, которая вставлена под нижний конец верхнего закрывающего элемента 20. Соединительная часть 22 имеет такую форму, например, слегка клиновидную форму, как показано, что при закрытом положении окна закрывающие элементы 20 и 21 расположены как продолжение друг друга, а их наружные стенки 20а и 21а и боковые стенки 20в, 21в и 20с, 21с соответственно находятся вровень друг с другом. Такое выполнение закрывающих элементов 20 и 21 придает окну в закрытом положении внешний вид, который является привлекательным с точки зрения дизайна, при этом закрывающие элементы 20 и 21 с каждой стороны окна выглядят как одна цельная деталь.

В то же самое время изгибание соединительной части 22 обеспечивает, что нижний закрывающий элемент 21, прикрепленный к боковому элементу 1, 8 створки, при открывании окна так, как показано на фиг.4, может следовать за нижней частью створки во время ее поворота наружу и, таким образом, может беспрепятственно поворачиваться наружу относительно верхнего закрывающего элемента 20, который в показанном варианте выполнения изобретения прикреплен к боковому элементу 3, 4 коробки.

Как яснее показано на фиг.3, изогнутая соединительная часть 22 в месте перехода к закрывающему элементу 21 образует канавку 22а, создающую камеру снятия давления, которая предотвращает проникновение воды снизу под верхний закрывающий элемент 20.

В показанном варианте выполнения изобретения нижняя закрывающая деталь 21 изготовлена прессованием так, что боковые стенки 21в-с формованы снизу за одно целое с нижней стенкой 21д, образуя плавно закругленные углы. Этот способ закрытия придает окну привлекательный внешний вид и обеспечивает хорошую защиту нижних частей боковых элементов 7 и 8 створки от атмосферных воздействий.

Согласно изобретению верхние и нижние закрывающие элементы 20 и 21 соединяют с соответствующими боковыми элементами коробки и створки соответственно 3, 4 и 7, 8 таким образом, что они легко устанавливаются с большой точностью и, кроме того, легко демонтируются, при этом по существу предотвращая воздействие влаги на деревянные части боковых элементов коробки и створки и проникновение воды в них.

Таким образом, верхний закрывающий элемент 20 соединительной частью 23 на своем верхнем конце прикреплен лишь посредством верхней крышки 32 верхних элементов 1 и 5 коробки и створки к опорному элементу 24, который в показанном варианте выполнения изобретения прикреплен к верхней стороне бокового элемента 3, 4 коробки.

Нижний закрывающий элемент 21 на своем нижнем конце снабжен средством зацепления, которое в показанном варианте выполнения изобретения имеет форму зацепляющей скобы 25, выполненной в виде загнутой отбортованной части и выступающей из нижней стенки 21д параллельно наружной стенке 21а и имеющей прорезь 26 в виде отверстия под ключ для зацепления со штифтом 27, прикрепленным к облицовочному элементу 17 на нижнем элементе 6 створки, и удерживания им.

Верхний закрывающий элемент 20 и нижний закрывающий элемент 21 на своих противолежащих концах снабжены средствами крепления в виде отверстий 28 под винты 29, ввинчиваемые в соединительные элементы 30 и 31, которые в показанном варианте выполнения изобретения соединены с боковыми элементами 3, 4 и 7, 8 коробки и створки снаружи их деревянных профилей.

Соединительные элементы 30 и 31 под винты могут быть успешно изготовлены из пластмассы и прикреплены к тем частям шарнирного соединительного устройства 9, которые соединены соответственно с боковым элементом 3, 4 коробки и боковым элементом 7, 8 створки. Таким образом, не требуется ввинчивать крепежные винты в деревянные части боковых элементов коробки и створки.

На верхних элементах 1 и 5 коробки и створки ограждение окна завершается посредством по существу кожухообразной верхней крышки 32, которая в варианте выполнения изобретения на фиг.1-3 изготовлена в виде одной цельной детали и соединена с верхним элементом 1 коробки. Верхняя крышка 32 выполнена таким образом, что она закрывает верхние части облицовочных элементов на боковых элементах коробки и створки соответственно 3, 4 и 7, 8, включая верхние части верхних закрывающих элементов 20.

На фиг. 5 на схематическом виде сбоку показан другой вариант выполнения мансардного окна в виде комбинированного поворотно-распашного окна, в котором створка при обычном использовании подвешена наверху относительно коробки 34, так что окно, показанное сплошной линией, действует как верхнеподвесное распашное окно, которое имеет ось распахивания в верхних элементах 1" и 5" коробки и створки и которые открывают отдельной ручкой управления 35 на внутренней стороне нижнего элемента створки.

Для обеспечения возможности поворота створки окна приблизительно на 180^o вокруг оси поворота посередине между верхними 1", 5" и нижними 2", 6" элементами в подходящее положение открывания, боковые элементы 7" створки 33, кроме того, шарнирно соединены со вспомогательной створкой посредством рычагов 36, которые при закрытом положении окна находятся между верхними частями боковых элементов коробки и створки соответственно 2, 4 и 7, 8 и которые при обычном использовании окна в качестве верхнеподвесного распашного окна следуют за боковыми элементами створки. Ось поворота этого шарнирного соединения расположена приблизительно посередине между верхним и нижним элементами так, как показано на фиг.4, и управление окном для этого вращательного или поворотного движения осуществляют способом, часто применяемым в связи с мансардными окнами посредством вентиляционной или управляющей защелки 37, которая высвобождает фиксирующее устройство (не показано), расположенное между верхними элементами коробки и створки.

Так как этот двойной характер движения обуславливает, что верхняя часть створки должна как откидываться наружу относительно коробки во время обычного использования в качестве верхнеподвесного распашного окна, так и поворачиваться внутрь относительно коробки так, как показано на фиг.4, при указанном поворотном движении в положение раскрывания, то верхний закрывающий элемент 20", который кроме возможности его выполнения таким же самым образом, как и закрывающий элемент 20 на фиг.1 и 2, с каждой стороны прикреплен к рычагу 36 вспомогательной створки, при этом верхний конец нижней части 38 верхней крышки соединен со вспомогательной створкой, прижимаемой к опорному элементу, соединенному с рычагом вспомогательной створки, в то время как нижняя часть с винтовым соединением прикреплена к соединительному элементу 30" под винт, который соединен с частью шарнирного соединительного устройства (не показано), соединенной с рычагом 36 вспомогательной створки между рычагом вспомогательной створки и боковым элементом 7, 8 створки.

В варианте выполнения изобретения, показанном на фиг.5, верхняя крышка с учетом вышеуказанных возможностей движения выполнена из двух частей, состоящих из нижней части 38, соединенной со вспомогательной створкой, и верхней части 39, соединенной с верхним элементом 1" коробки.

Вышеописанные конструкции и способ установки верхних и нижних закрывающих элементов 20" и 21" обеспечивают особенно хорошую защиту деревянных частей профилей створки и других деревянных частей профилей коробки, не покрытых другими облицовочными элементами, в частности, вследствие того, что крепежные винты для закрывающих элементов не ввинчены в деревянные части.

Как показано на фиг.6, хорошая защита винтовых соединений между боковыми облицовочными элементами 11 и боковыми элементами 3 и 4 коробки против проникновения воды в деревянные части боковых элементов коробки может быть достигнута посредством применения пластмассовой втулки 40, помещаемой в предварительно просверленное отверстие 41 в деревянном профиле. Втулка 40 имеет постепенно сужающуюся цилиндрическую форму с верхней частью 42 для помещения загнутого вниз (утопленного) края 43 облицовочного элемента 11 вокруг отверстия 44 под винт и с суженной цилиндрической частью 45 с выступающими зазубринами 46 для удерживания втулки в предварительно просверленном отверстии 41. Внизу цилиндрической части 45 выполнено отверстие 47 меньшего диаметра, чем у крепежного винта, так что при завинчивании винта обеспечивается хорошая изоляция.

Для дополнительной защиты винтового соединения внизу верхней части 42 втулки могут быть выполнены вертикальный поясок 48 или несколько вертикальных выступов, служащих в качестве прокладки относительно утопленного края 43 для обеспечения того, что головка винта не сможет быть перезавинчена с деформированием облицовочного элемента 11.