устройство для прикрепления ушной бирки

Формула изобретения

1. Устройство (1) для прикрепления ушной бирки, содержащее первую зажимную часть (2), имеющую удлиненный палец (7), выполненный с возможностью скрепления внутри отверстия охватываемой части (50) ушной бирки для животного, вторую зажимную часть (3), выполненную с возможностью скрепления и поддерживания охватывающей частью (51) ушной бирки, первую и вторую рукояточные части (4), (5), шарнирно соединенные друг с другом для перемещения первой и второй зажимных частей (2), (3) таким образом, что перемещение первой рукояточной части (4) относительно второй рукояточной части (5) приводит к движению первой и второй зажимных частей (2), (3) по направлению друг к другу и перемещает охватываемую часть (50) ушной бирки через ухо животного и скрепляет ее с охватывающей частью (51), удерживаемой второй зажимной частью (3) на противоположной стороне уха животного, средство смещения (16) для смещения зажимных частей (2, 3) в положение раскрытия, средство защелкивания (30), соединяющее в рабочем положении первую зажимную часть (2) со второй рукояточной частью (5), причем средство защелкивания (30) разъединяется после полного скрепления охватываемой (50) и охватывающей (51) частей ушной бирки для перемещения первой зажимной части (2) под действием средства смещения (16) в положение раскрытия независимо от рукояточных частей (4, 5), отличающееся тем, что продольная ось пальца (7) расположена под передним углом А°, когда зажимные части (2, 3) находятся в положении раскрытия и по существу перпендикулярно ко второй зажимной части (3), когда наконечник 20 охватываемой части (50) бирки соприкасается с ухом животного, причем продольная ось пальца (7) перемещается вне указанного по существу перпендикулярного положения до высвобождения первой зажимной части (2), при этом палец (7) гибко или шарнирно соединен с первой зажимной частью (2) и с продольной осью пальца (7),проходящей за его поворотной осью для, по меньшей мере, частичного поворота бирки, расположенной на пальце (7), наружу от первой зажимной части (2) в ответ на усилие, поперечное к удлиненному пальцу (7).

2. Устройство для прикрепления ушной бирки по п.1, отличающееся тем, что палец (7) расположен под углом, по меньшей мере, по существу 18° от перпендикуляра относительно второй зажимной части (3) до освобождения первой зажимной части (2).

3. Устройство для прикрепления ушной бирки по п.1, отличающееся тем, что один конец первой рукояточной части (4), прилегающий к первой зажимной части (2), снабжен опорной поверхностью (17) для ограничения дальнейшего поворота первой зажимной части (2) под действием средства смещения (18) для установления положения раскрытия первой зажимной части (2).

4. Устройство для прикрепления ушной бирки по п.3, в котором средство амортизации (18) ударного воздействия выполнено между первой зажимной частью (2) и первой рукояточной частью (4) на опорной поверхности (17) или с прилеганием к ней, чтобы препятствовать ударным силам на протяжении первой рукояточной части (4), когда первая зажимная часть (2) повернута в положение раскрытия.

Описание изобретения к патенту

Изобретение относится к устройству для прикрепления ушной бирки, предназначенному для прикрепления ушных бирок животным, например крупному рогатому скоту и т.п., для идентификации.

Из уровня техники хорошо известен и раскрыт в описаниях многих патентов ряд устройств для прикрепления ушных бирок. В описаниях, которые относятся к устройствам для размещения ушных бирок, состоящих из 2-х частей, были рассмотрены различные способы освобождения устройства от ушной бирки после ее прикрепления. В простейших вариантах выполнения устройства выполнены в виде клещей, в которых рукоятки разводят друг от друга, вследствие чего зажимы поворачиваются в положение раскрытия для освобождения от ушной бирки, когда рукоятки аналогичным образом поворачивают друг от друга. Если в это время животное приходит в движение, ухо животного может быть повреждено. При рукоятках с ручным смыканием средство смещения не обеспечивает раскрытия зажимов устройства, пока пользователь не снимет давление на рукоятки, а это создает некоторую задержку.

Для решения этой проблемы ряд устройств для ушных бирок, состоящих из 2-х частей, снабжен зацепляющим охватываемую часть бирки пальцем, который может освобождаться от охватываемой части. Такие механизмы не всегда являются надежными, и наблюдается тенденция блокировки пальца в зацеплении с охватываемой частью после ее сцепления с охватывающей частью, когда животное дергается, заклинивая зажимы устройства.

Настоящее изобретение будет подробно описано для ушных бирок, состоящих из двух частей, которые относятся, для упрощения, к содержащим охватываемую и охватывающую части биркам, хотя части совместно образуют единую бирку. Однако понятно, что настоящее изобретение можно легко использовать для ушной бирки, состоящей из одной части, когда ухо животного обеспечивает сопротивление выдергиванию бирки.

Задача настоящего изобретения заключается в создании устройства для прикрепления ушной бирки для мечения животного, в котором устранены некоторые недостатки прототипа или которое, по крайней мере, предоставляет пользователю возможность выбора.

Поставленная задача решается за счет того, что в устройстве для прикрепления ушной бирки, содержащем первую зажимную часть, имеющую удлиненный палец, выполненный с возможностью скрепления внутри отверстия охватываемой части ушной бирки для животного, вторую зажимную часть, выполненную с возможностью скрепления и поддерживания охватывающей частью ушной бирки, первую и вторую рукояточные части, шарнирно соединенные друг с другом для перемещений первой и второй зажимных частей таким образом, что перемещение первой рукояточной части относительно второй рукояточной части приводит к движению первой и второй зажимных частей по направлению друг к другу и перемещает охватываемую часть ушной бирки через ухо животного и скрепляет ее с охватывающей частью, удерживаемой второй зажимной частью на противоположной стороне уха животного, средство смещения для смещения зажимных частей в положение раскрытия, средство защелкивания, соединяющее в рабочем положении первую зажимную часть со второй рукояточной частью, причем средство защелкивания приводится в действие посредством полного скрепления охватываемой и охватывающей частей ушной бирки для перемещения первой зажимной части под действием средства смещения в положение раскрытия независимо от рукояточных частей, согласно изобретению продольная ось пальца расположена под передним углом А°, когда зажимные части находятся в положении раскрытия и по существу перпендикулярно ко второй зажимной части, когда наконечник охватываемой части бирки соприкасается с ухом животного, причем продольная ось пальца перемещается вне указанного по существу перпендикулярного положения, чтобы быть меньше перпендикуляра, до высвобождения первой зажимной части, при этом палец гибко или шарнирно соединен с первой зажимной частью и с продольной осью пальца, проходящей за его поворотной осью для, по меньшей мере, частичного поворота бирки, расположенной на пальце, наружу от первой зажимной части в ответ на усилие, поперечное к удлиненному пальцу.

Предпочтительно палец расположен под углом, по меньшей мере, по существу 18° от перпендикуляра относительно второй зажимной части до освобождения первой зажимной части.

Кроме того, один конец первой рукояточной части, прилегающий к первой зажимной части, может быть снабжен опорной поверхностью для ограничения дальнейшего поворота первой зажимной части под действием средства смещения для установления положения раскрытия первой зажимной части.

Предпочтительно также средство амортизации ударного воздействия выполнено между первой зажимной частью и первой рукояточной частью на опорной поверхности или с прилеганием к ней, чтобы препятствовать ударным силам на протяжении первой рукояточной части, когда первая зажимная часть повернута в положение раскрытия.

Дополнительные аспекты этого изобретения могут стать очевидными для специалистов в данной области техники при последующем описании.

Краткое описание чертежей

Ниже приведено описание со ссылками на чертежи, на которых:

фигура 1 - изображение в перспективе одного варианта осуществления устройства;

фигура 2 - изображение в перспективе с пространственным разделением деталей устройства из фигуры 1;

фигура 3 - вид в разрезе устройства из фигур 1 и 2;

фигура 4 - изображение в перспективе дополнительного варианта осуществления устройства;

фигура 5 - вид в разрезе варианта осуществления устройства из фигуры 4;

фигуры 6А и 6В - виды в разрезах сбоку и с торца сборки зажим/палец из фигур 4 и 5;

фигура 7 - изображение в перспективе с пространственным разделением деталей варианта осуществления устройства из фигур с 4 по 6;

фигура 8 - вариант осуществления устройства из фигур 4-7 с повернутым наружу пальцем;

фигура 9 - вариант осуществления устройства из фигур 4-8 в положении смыкания зажимов при нахождении ушной бирки на нужном месте;

фигура 10 - устройство из фигуры 9 до смыкания зажимов;

фигура 11 - устройство из фигур 9 и 10 после освобождения пальца из бирки.

На фигурах 1-3 чертежей показано устройство 1 вместе с первым зажимом 2 и вторым зажимом 3, которые выполнены с возможностью зацепления соответственно первой и второй или охватываемой и охватывающей частями 50, 51 ушной бирки, состоящей из двух частей, или, как вариант, ушной бирки, состоящей из одной части (непоказанной). При перемещении зажимов 2, 3 по направлению друг к другу части ушной бирки могут быть скреплены с расположением на противоположных сторонах уха животного для удержания ушной бирки в ухе животного.

В этом конкретном варианте осуществления перемещение первой и второй зажимных частей 2, 3 обеспечивается путем манипулирования первой и второй рукояточными частями 4 и 5 соответственно. Когда рукояточные части 4 и 5 перемещаются по направлению друг к другу, зажимные части 2 и 3 перемещаются по направлению к положению смыкания, в котором происходит закрепление ушной бирки. На фигуре 1 зажимные части 2 и 3 показаны в положении раскрытия.

Хотя рукояточные части и зажимные части выполнены в виде деталей устройства типа клещей, возможны другие конфигурации. Можно создать рукоятки иных видов с различными механизмами работы, чтобы перемещать первый и второй зажимы по направлению друг к другу. Однако из-за простоты устройство типа клещей с рукоятками и зажимами, перемещающимися вокруг общей оси 6 поворота, является предпочтительным.

Первая зажимная часть 2 может быть снабжена удлиненным средством 7 зацепления в виде пальца, который образован для скрепления внутри отверстия охватываемой части 50 бирки и перемещения этой части бирки по направлению ко второму зажиму 3 и к охватывающей части 51 бирки, поддерживаемой с помощью средства 8 для удержания. В частности, как показано в разрезе на фигуре 3, средство 8 удержания может быть выполнено в виде поворотной планки 8, а охватывающая часть 51 бирки может быть помещена в полость 9 под планкой 8 для удержания на месте. Если это необходимо, можно предусмотреть соответствующее средство смещения, такое как пружину 10, чтобы приложить некоторое давление к охватывающей части 51 бирки, помещенной в полость 9, и удержать часть 51 бирки на месте.

Как показано на фигуре 2, хотя для рукояточных частей 4 и 5 и зажимных частей 2 и 3 предусмотрена общая ось, которой является ось 6 поворота, по меньшей мере, одна часть 2 из зажимных частей может независимо перемещаться относительно рукояточных частей по направлению к положению раскрытия. В этом конкретном примере первый зажим 2 образован как разъединяемая часть по отношению к движущейся рукояточной части 5.

На разрезе, показанном на фигуре 3, можно видеть, что нижний зажим 3 выполнен за одно целое с рукояточной частью 4, вследствие чего для этих двух деталей обеспечена статическая взаимосвязь относительно оси 6 поворота. Верхняя или первая зажимная часть 2 связана или выполнена за одно целое с поворотной защелкой 11, движущейся вокруг оси 6 поворота. Можно видеть, что, когда вторая рукояточная часть 5 простирается по направлению к первой рукояточной части 4, средство 12 зацепления, поворачивающееся вокруг оси 14, выполненной на этой второй рукояточной части 5, зацепляет поворотную защелку 11, чтобы передвинуть первый зажим 2 по направлению к положению смыкания. Когда рукояточная часть 4 вместе с рукояточной частью 5 приближается к положению смыкания, средство 13 расцепления, образованное в виде выступающего вниз участка из рукояточной части 4, может войти в контакт со средством 12 зацепления и повернуть средство 12 зацепления вокруг его собственной оси 14 поворота, после чего средство 12 зацепления больше не скреплено с поворотной защелкой 11. После этого первый зажим 2 не имеет ограничений для поворота вокруг оси 6 поворота независимо от рукояточной части 5.

Захват или другое средство 12 зацепления показано смещенным пружиной 52 в положение сцепления с защелкой 11. Взаимосвязь выступа 13, защелки 11 и захвата 12, а также перемещения пальца 7 с охватываемой частью 50 бирки организованы так, что только после того, как охватываемая часть 50 бирки полностью скрепляется с охватывающей частью 51 бирки, зажим 2 освобождается.

Для смещения первого зажима 2 по направлению к положению раскрытия предусмотрено средство смещения. Средство смещения может иметь большое число альтернативных видов. Как правило, средствами смещения могут быть некоторые типы пружин, которые могут включать в себя такие конфигурации как пружину 15 сжатия между первой и второй зажимающими частями, пружину 16 растяжения, действующую между первым зажимом 2 и рукояточной частью 4, или круговую пружину (непоказанную), действующую вокруг оси 6 поворота. Конкретный вид средства смещения можно изменить, когда это необходимо. Однако, как видно, пружина 16 растяжения может быть предпочтительной для уменьшения сложности механизма вблизи оси 6 поворота при использовании пружины, действующей вокруг этой оси 6 поворота, и для оставления свободного пространства между зажимами, что, как видно, труднее сделать в случае пружины 15 сжатия.

Для смещения рукояток 4, 5 в положение раскрытия, когда пользователь снимает давление, оказываемое на рукоятки, можно использовать еще одно средство смещения, такое как пружину 29 сжатия. И опять средство 29 смещения можно выполнить в разнообразных видах, включая разнообразные пружины.

Как только средство 12 зацепления освободилось от поворотной защелки 11, первая зажимная часть 2 не имеет ограничений для поворота к положению раскрытия под действием средства смещения. В показанной конфигурации первая зажимная часть 2 отдаляется до соприкосновения с опорной поверхностью 17 на прилегающем конце первой рукояточной части 4. Это соприкосновение между первым зажимом 2 и опорной поверхностью 17 ограничивает величину поворота первой зажимной части 2 по направлению к положению раскрытия. Однако для снижения ударного воздействия на рукояточную часть 4, происходящего в результате столкновения первой зажимной части 2 с опорной поверхностью 17, можно предусмотреть средство 18 амортизации, действующее между первым зажимом 2 и опорной поверхностью 17. Использование на этом участке некоторого количества упругого материала может быть достаточным для уменьшения удара, вызываемого механизмом, когда механизм достигает положения раскрытия.

В альтернативных формах изобретения поворот поворотной защелки 11 совместно с первой зажимной частью 2 можно использовать для ограничения соударения первой зажимной части 2 с рукояточной частью 4. В таком варианте осуществления на средстве 12 зацепления можно образовать вторую опорную поверхность, например, в виде дополнительного выступа 19. В этом случае, когда рукоятки приближаются к положению смыкания и зацепляющая деталь 12 поворачивается от своего первоначального зацепления с поворотной защелкой 11, первый зажим 2 будет поворачиваться до тех пор, пока поворотная защелка 11 не станет опираться на второй участок 19 зацепления. В качестве варианта можно использовать выступ на защелке 11 для соударения с передней поверхностью захвата 12 или для приведения ее в движение. Это может быть предпочтительным, для того чтобы полностью исключить контакт между первой зажимной частью 2 и рукояточной частью 4.

На фигуре 3 можно видеть, что удлиненное средство зацепления или приводной палец 7 может быть расположен под таким передним углом А° к первой зажимной части 2, что, когда зажимные части поворачиваются вокруг оси 6 поворота по направлению к положению смыкания, палец 7 устанавливается, по существу, перпендикулярно к нижнему зажиму 3 при перемещении наконечника 20 на пальце 7 почти к планке 8. Это происходит таким образом, что палец устанавливается перпендикулярно, когда наконечник 20 охватываемой части 50 бирки соприкасается с ухом животного. В этом месте требуется наибольшая прочность пальца 7 для начала прокалывания уха. Дополнительный поворот до окончательного положения смыкания, в котором охватываемая часть 50 бирки полностью скрепляется с охватывающей частью 51 бирки, удерживаемой в полости 9, приводит к повороту пальца 7 за пределы перпендикулярной установки для повышения надежности скрепления двух частей бирки. Обнаружено, что в случае предложенной геометрии угол отклонения от перпендикуляра, составляющий приблизительно от 18 до 20°, возможно немного больший или меньший, является подходящим углом между пальцем 7 и нижним зажимом 3, когда палец 7 находится полностью в положении смыкания. Угол может изменяться в соответствии с конкретной конструкцией и ее ориентацией относительно оси 6 вращения.

Что касается фигуры 2, то может быть желательным выполнение поворотной защелки 11 в виде одной или нескольких деталей из упрочненного материала, например в виде двух деталей, показанных на фигуре 2, которые сами расположены на общей оси 6 поворота. Использование упрочненного или твердого материала для защелки 11 может быть выгодным, особенно если большинство деталей механизма изготовлено из таких материалов как пластмассы, и они могут со временем изнашиваться. В альтернативной конструкции многие детали можно изготовить из металлов, особенно из такого металла как алюминий, что позволит снизить массу. Аналогично, средство 12 зацепления можно выполнить из твердого материала и в виде двух деталей, как это показано на фигуре 2.

В одном варианте осуществления пружина или средство смещения может использоваться для раскрытия рукояток 4, 5 и повторного перемещения захвата 12 в положение контакта с защелкой 11, или эти две стадии могут выполняться, как уже описывалось, отдельными пружинами или другими средствами смещения.

Таким образом, согласно изобретению создано устройство для прикрепления ушных бирок для мечения животных, в котором допускается независимое перемещение, по меньшей мере, одной зажимной части под воздействием средства смещения после того, как зажимы достигли положения смыкания, в котором охватываемая и охватывающая части бирки полностью скреплены, а ушная бирка полностью заделана. Это исключает необходимость раскрывания рукояточных частей 4 и 5 для освобождения устройства от ушной бирки. Кроме того, нет необходимости возлагать на само средство 7 зацепления функцию освобождения из ушной бирки, когда зажимы все еще находятся в положении смыкания.

Дополнительный вариант изобретения показан на фигурах 4-11, при этом в нем сохранены те же самые уже использованные ссылочные номера. В этом варианте осуществления устройство 1' во многом выполнено тем же самым образом, как в предыдущем варианте осуществления, с первым зажимом 2, образованным в виде отводного зажима, который выведен из непосредственной связи по повороту с рукоятками 4, 5, вследствие чего он может поворачиваться до положения раскрытия независимо от рукояток 4, 5 под воздействием соответствующего средства смещения.

Однако в этом варианте осуществления удлиненный палец 7 закреплен на установочном блоке 22, который сам с обеспечением возможности поворота прикреплен с помощью шарнирного соединения 23 к первому зажиму 2. Как можно видеть, в частности, на фигуре 8, это обеспечивает возможность поворота удлиненного пальца 7 наружу от первого зажима 2 в направлении стрелки, показанной на фигуре 4.

Что касается фигур 5, 6 и 7, то можно видеть, что установочный блок 22 шарнирно закреплен так, что продольная ось удлиненного пальца 7 проходит позади оси 23 поворота. В этом случае продольная сила вдоль удлиненного пальца 7 во время процесса прикрепления бирки способствует стабилизации удлиненного пальца 7 в его положении, необходимом для введения, а не повороту его наружу. Поскольку сила приложена к удлиненному пальцу 7, то он поддерживается осью 23 поворота и упорным выступом 24 установочного блока 22. Упорный выступ 24 зацеплен по отношению к первому зажиму так, чтобы предотвращался обратный поворот удлиненного пальца 7 от положения, в котором он приводит в совмещение две части ушной бирки.

Установочный блок 22 имеет криволинейную поверхность 25, которая противодействует упругому элементу 26, чтобы дополнительно стабилизировать установочный блок 22. Однако при приложении поперечной силы для поворота удлиненного средства 7 зацепления наружу поверхность 25 может переместиться по отношению к упругому элементу 26, чтобы обеспечить возможность такого поворота наружу. Элемент 26 смещает установочный блок 22 в положение введения пальца, но как только оно преодолевается, а элемент 26 ложится на прилегающие другие поверхности установочного блока 22, он может сместить установочный блок 22 так, что удлиненный палец 7 направляется наружу от первого зажима 2 и устанавливается, как правило, параллельно общему направлению первого зажима 2, как это показано на фигуре 8.

Способ, которым упругий элемент 26 действует по отношению к криволинейной поверхности 25, обеспечивает возможность поворота установочного блока 22 частично наружу в направлении стрелки X, однако позволяет ему быть смещенным в его устойчивое положение, как показано на фигуре 5, чтобы полностью совершить поворот, необходимый для освобождения пальца 7 из охватываемой части 50 бирки.

В альтернативном варианте осуществления, предпочтительно, поворотная сборка для пальца 7 (или сам палец) выполнена (выполнен), по меньшей мере частично, гибкой, чтобы опять-таки обеспечить возможность движения пальца 7 с поворотом вперед, способствующим его освобождению из охватываемой части 50 бирки.

При образовании комбинации независимо отводимого верхнего зажима 2 и шарнирно или гибко закрепленного удлиненного пальца 7 в этом предпочтительном варианте осуществления снижается вероятность заклинивания частей 50, 51 ушной бирки в устройстве 1', вызывающего повреждение уха животного, если оно пытается двигаться во время процесса прикрепления бирки. Два отдельных способа освобождения действуют совместно.

Отводной верхний зажим 2, описанный в первом варианте осуществления, имеет склонность к заклиниванию, если животное дергается во время процесса прикрепления бирки. В варианте осуществления, показанном на фигурах с 1 по 3, с фиксированным удлиненным пальцем 7 имеет место затруднение освобождения удлиненного пальца 7 из охватываемой части 50 бирки, когда палец 7 заклинивается напротив сторон полости в охватываемой части 50 бирки, в которой он находится.

В варианте осуществления из фигур 4-11 с независимым отведением первого зажима 2 даже минимальное перемещение удлиненного пальца 7 в направлении стрелки Х ограничивает силу, с которой животное тянет к себе ушную бирку путем перемещения своего уха 53, показанного в виде контура на фигуре 9, и которая может влиять на палец 7, заклинивая его в охватываемой части 50 бирки и препятствуя отведению. Полностью шарнирный поворот пальца 7 в горизонтальное положение может не быть необходимым для улучшения функционирования; даже компенсация минимального перемещения, обеспечивающего появление некоторой поперечной силы, может снизить вероятность заклинивания. Хотя эта предпочтительная форма относится к шарнирному повороту удлиненного средства 7 зацепления, как упоминалось выше, некоторые виды поперечной гибкости или перемещения могут потребоваться для ограничения силы, которая приложена ушной биркой по отношению к пальцу 7.

Аналогично, поворот наружу удлиненного пальца 7 вокруг оси 23 поворота может происходить одновременно с некоторым отведением первого зажима 2, которое можно компенсировать небольшим увеличением глубины, достигаемой пальцем 7 в охватываемой части 50 бирки во время начала поворота.

Что касается фигуры 7, то защелка 11 из фигур 1-3 заменена составляющей единое целое защелкой 30, образованной на поворотном конце зажима 2. Защелка 30 установлена между раздвоением конца 31 рукоятки 5. Защелка 30 имеет выемку 39, в которую может быть введен дискретный элемент 33 из твердого материала, образующий поверхность, зацепляемую наконечником 38 на захватном устройстве 34. Захватное устройство 34 поджато с целью обеспечения зацепления пружиной 36, установленной между выступом 37 на рукоятке 5 и выемкой 35 в захватном устройстве 34. В положении, показанном на фигуре 5, конец выступа 13 как раз зацепляет поверхность 40 захватного устройства 34, чтобы начать поворачивать его и освободить его от защелки 30. Когда освобождение осуществится, палец 7 дополнительно переместится вниз от положения, показанного на фигуре 5, чтобы гарантировать полное скрепление охватываемой части 50 бирки с охватывающей частью 51 бирки.

Что касается фигур 6А, 6В, то на них показано, что конец 25 может упираться в кромку 28 зажима 2, когда палец 7 полностью перемещен в горизонтальное положение. Кроме того, хотя сопротивление перемещению конца 25, проходящего по концу 27 элемента 26, может зависеть от упругости элемента 26 и от его поворота вокруг оси 42 поворота, предусмотрено, что средство смещения, например пружину, можно использовать совместно с элементом 26, который сам в некоторых вариантах осуществления может не быть упругим.

Для обеспечения опоры по отношению к рукоятке 5 на конце рукоятки 4 образован упругий упор 49.

Можно видеть, что в этом дополнительном варианте осуществления не только предусмотрены два способа освобождения от ушной бирки, но различные способы содействуют друг другу с целью снижения опасности заклинивания при использовании любого способа.

В тех случаях, когда в предшествующем описании сделаны ссылки на конкретные детали или узлы изобретения, имеющие известные эквиваленты, то такие эквиваленты являются включенными в состав настоящего описания, как если бы они предлагались отдельно.

Хотя это изобретение описано посредством примера и со ссылками на его возможные варианты осуществления, понятно, что в нем могут быть сделаны модификации или улучшения без отступления от объема изобретения, определенного в приложенной формуле изобретения.