устройство для ввода кабелей

Формула изобретения

1. Устройство (1) для ввода кабелей, предназначенное для пропускания электрических кабелей (2), в частности, через две смежные взрывозащищенные и огнестойкие втулки (3, 4), содержащее:

внешний рукавообразный корпус (5), который может быть вставлен в соответствующие каналы (8, 9) во втулках (3, 4) своими противоположно расположенными первой и второй концевыми частями (6, 7),

по меньшей мере одну вставку (12), вставленную в осевое отверстие (10) внешнего корпуса (5) и предназначенную для удержания электрических кабелей (2), которые проходят через указанное устройство (1), и

крепежное приспособление (11) для крепления указанного устройства (1) по меньшей мере к одной втулке (3, 4),

отличающееся тем, что крепежное приспособление (11) на первой концевой части (6) имеет наружную резьбу (14), выполненную с обеспечением сопряжения с внутренней резьбой (13) соответствующего канала (8) втулки, монтажную гайку (15), выполненную с возможностью навинчивания на первую концевую часть (6), и стопорно-ограничительный элемент (16), устанавливаемый на второй концевой части (7) и выступающий радиально наружу, причем внешний корпус (5) имеет, по меньшей мере, в некоторых местах разделительный элемент (17), который выступает радиально наружу приблизительно в середине и который расположен между втулками (3, 4), когда устройство (1) для ввода кабелей установлено на месте.

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что разделительный элемент (17) выполнен вокруг внешнего корпуса (5) в виде кругового кромочного фланца (18).

3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что внешний корпус (5) имеет по существу круглое поперечное сечение, а кромочный фланец (18) окружает его в виде кольца.

4. Устройство по п.2, отличающееся тем, что кромочный фланец (18) имеет круговой уплотнительный элемент (21, 22), в частности, на его двух боковых гранях (19, 20), обращенных к соответствующим втулкам (3, 4).

5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что указанные боковые грани (19, 20) выполнены как разделительные поверхности с обеспечением защиты от взрыва.

6. Устройство по п.4, отличающееся тем, что уплотнительный элемент (21, 22) расположен частично в удерживающей выемке (23), выполненной на боковой грани (19, 20).

7. Устройство по п.1, отличающееся тем, что вставка (12) вставлена в осевое отверстие (10) с возможностью отсоединения.

8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что вставка (12) имеет по меньшей мере одну выемку (24), которая проходит по существу в осевом направлении (34) и в которой размещаются и возможно удерживаются электрические кабели (2, 3).

9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что выемка (24) имеет по меньшей мере одно гнездовое отверстие (25), предназначенное для введения части штепсельного соединительного приспособления (27), присоединенной к электрическим кабелям (2, 3).

10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что гнездовое отверстие (25) выполнено по существу в виде щели для введения плоских штепсельных вилок (26) в качестве частей штепсельного соединительного приспособления(27).

11. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что стопорно-ограничительный элемент (16) выполнен, в частности, в виде отвинчивающейся стопорно-ограничительной гайки (28), расположенной на второй концевой части (7).

12. Устройство по п.11, отличающееся тем, что в каждом случае между стопорно-ограничительной гайкой (28) и/или между монтажной гайкой (15) и кромочным фланцем (18) расположен кольцевой разделительный элемент (29, 30).

13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что разделительный элемент (29, 30) выполнен в виде пружинной шайбы (30).

14. Устройство по п.1, отличающееся тем, что внешний корпус (5) имеет на концевых частях (6, 7) на своей наружной стороне (35) по меньшей мере две противоположно расположенные плоские зоны (32, 33).

Описание изобретения к патенту

Изобретение относится к устройству для ввода кабелей, предназначенному для пропускания электрических кабелей, в частности, через две смежные втулки, которые являются взрывозащищенными и/или огнестойкими. Устройство такого рода содержит внешний рукавообразный корпус, который может вставляться противоположными первой и второй концевыми частями в каналы соответствующих втулок. Кроме того, устройство такого рода содержит, по меньшей мере, одну вставку, вводимую в осевое отверстие внешнего корпуса и предназначенную для удержания электрических кабелей, которые пропускаются через устройство для ввода кабелей. Чтобы установить устройство для ввода кабелей, по меньшей мере, на одной из втулок, используется крепежное приспособление.

Устройства для ввода кабелей подобного типа известны, например, из патентных документов Германии DE 3732576 и DE 3710276. Через эти устройства две втулки электрически соединяются вместе своими стенками, обращенными друг к другу, таким образом, что соответствующие электрические кабели пропускаются через стенки и каналы, образованные во втулках, посредством устройства для ввода кабелей, также обычно во взрывозащищенном и/или огнестойком исполнении. Устройство такого рода содержит, по существу, рукавообразный внешний корпус, который вставляется через каналы во втулках и который оканчивается во втулках, которые нужно соединить вместе электрически. В этом внешнем корпусе расположены одна или несколько вставок, через которые соответствующие электрические кабели пропускаются и иногда удерживаются или закрепляются. Чтобы зафиксировать, в частности, внешний корпус по отношению к каналам во втулках или стенкам втулок, внешний корпус обычно содержит две наружных резьбы в качестве крепежного приспособления, с помощью которых он привинчивается к соответствующим внутренним резьбам в каждом из каналов втулок.

Посредством использования крепежного приспособления такого рода с двумя внешними и двумя соответствующими внутренними резьбами обеспечивается соответствующая защита от взрыва и от огня, причем иногда используются дополнительные уплотнительные элементы или подобные им. Однако центровка втулочных каналов должна быть очень точной, чтобы резьбовое соединение осуществлялось нормально. Подобным же образом для соответствующих резьб определены чрезмерно узкие допуски, с тем чтобы не только центровка каналов втулок происходила правильно по отношению к внешнему корпусу, но также чтобы свинчивание можно было выполнить без проблем.

Кроме того, следует заметить, что в известных устройствах, если внешний корпус уже завинчен в канал втулки и соответствующим образом закреплен для монтажа в канале другой втулки, по существу, всю вторую втулку необходимо поворачивать, чтобы получить резьбовое соединение с внешним корпусом. Это требует относительно большого пространства для поворота втулки и иногда возможно только с ограничениями или невозможно вовсе. Кроме того, при вращении втулки соответствующее совпадение внутренней резьбы канала втулки и внешней резьбы внешнего корпуса представляет большие трудности из-за несоосного расположения канала втулки и внешнего корпуса.

Целью изобретения является усовершенствование устройства для ввода кабелей такого типа, как описано во введении, так чтобы сборка была упрощена с сохранением всех положительных качеств по отношению к взрывозащищенности и/или огнестойкости, а также возможны более широкие допуски во время создания каналов во втулках.

Достижение этой цели обеспечено устройством по пункту 1 формулы изобретения.

Согласно изобретению только один канал втулки имеет соответствующую внутреннюю резьбу, в которую завинчивается внешний корпус своей наружной резьбой. Когда устройство для ввода кабелей прикреплено к одной втулке, канал другой втулки можно просто надеть на другую концевую часть внешнего корпуса, которая еще не закреплена, потому что в этом месте не происходит свинчивания между каналом втулки и внешним корпусом. Таким образом, возможны более широкие допуски для этого соответствующего канала втулки.

В связи с этим, чтобы обеспечить крепление внешнего корпуса также относительно этой втулки без внутренней резьбы в ее канале, на соответствующей концевой части внешнего корпуса имеется стопорно-ограничительный элемент, выступающий радиально наружу. Указанный стопорно-ограничительный элемент давит с внутренней стороны втулки на соответствующую стенку втулки и фиксирует ее по отношению к втулке, привинченной к внешнему корпусу. Чтобы сделать контактное давление между стопорно-ограничительным элементом и стенкой втулки достаточно большим, на концевой части внешнего корпуса, которая привинчена к другой втулке, надета монтажная гайка, которую можно ввести в контакт с соответствующей внутренней стороной стенки соответствующей втулки, и благодаря тому, что гайка навинчивается на первую концевую часть, стопорно-ограничительный элемент давит с достаточной контактной силой на внутреннюю стенку другой втулки. Таким образом, с одной стороны, устройство для ввода кабелей правильно располагается между обеими втулками, и, с другой стороны, одновременно происходит фиксация соответствующих втулок относительно друг друга.

Благодаря этим мерам согласно изобретению сборка устройства для ввода кабелей существенно упрощается и может выполняться быстрее. В то же время возможны более широкие допуски, по меньшей мере, для канала втулки, которую не требуется привинчивать, потому что он просто надевается на вторую концевую часть внешнего корпуса.

Ограничительно-стопорный элемент может быть размещен на второй концевой части внешнего корпуса различными способами после введения в соответствующий канал втулки и прикреплен к этой второй концевой части.

Чтобы поддерживать простым способом определенное расстояние между втулками после введения устройства для ввода кабелей, внешний корпус может иметь разделительный элемент, расположенный приблизительно по центру, выступающий, по меньшей мере, в нескольких местах радиально наружу и расположенный между втулками, когда устройство для ввода кабелей установлено на место. Этот разделительный элемент может быть сделан упругим и сжимаемым, чтобы облегчить получение требуемой контактной силы от ограничительно-стопорного элемента при навинчивании монтажной гайки.

В простом варианте разделительный элемент может быть выполнен в виде кругового кромочного фланца, охватывающего внешний корпус. Этот фланец может быть выполнен за одно целое с внешним корпусом. Материалы кромочного фланца и остального внешнего корпуса могут быть разными.

Соответствующие концевые части внешнего корпуса имеют круговую форму, подходящую для введения, в то время как остальная часть внешнего корпуса, вне этих концевых частей, может также иметь другую геометрическую форму. Однако чтобы упростить изготовление внешнего корпуса, он может иметь, по существу, круглое поперечное сечение, и кромочный фланец, окружающий его, может иметь кольцевую форму.

Для обеспечения сохранения простым образом соответствующих взрывозащищенности и/или огнестойкости между втулками, кромочный фланец может иметь, в частности, на обеих своих боковых сторонах, обращенных к втулкам, круговой уплотнительный элемент. Уплотнительный элемент такого рода может быть, например, уплотнительным кольцом. Кроме того, боковые грани могут быть сформированы как разделительные поверхности, так что, в частности, обеспечивается взрывозащищенность и/или огнестойкость.

Чтобы упростить установку внешнего корпуса в этом соединении, уплотнительный элемент может быть частично расположен в удерживающей выемке, выполненной на боковой грани. Таким образом, уплотнительный элемент удерживается во время сборки, и затруднена потеря этого элемента во время сборки или также во время транспортировки устройства для ввода кабелей.

Для того чтобы можно было вставлять различные вставки во внешний корпус, вставка такого рода может вставляться в осевое отверстие с возможностью извлечения. Различные вставки могут быть использованы, например, для пропускания различного количества электрических кабелей, для удержания кабелей разных диаметров или для других подобных целей.

Существует также возможность размещения ряда вставок друг за другом в осевом направлении осевого отверстия, что отмечается в патентном документе Германии DE 3732576, и размещения, кроме того, разделительных элементов между вставками.

Существует также возможность использовать только одну вставку, имеющую, по меньшей мере, один приемник, который проходит, по существу, в осевом направлении и в котором расположены электрические кабели и иногда также удерживаются. Соответствующий приемник такого рода может содержать ряд каналов, через каждый из которых проходит электрический кабель. Приемник такого рода может также иметь одно или несколько гнездовых отверстий для штепсельных соединительных устройств, присоединенных к электрическим кабелям. Таким образом, по существу, не происходит непосредственного прохождения кабеля через устройство для ввода кабелей, скорее осуществляется проход через штепсельное соединительное устройство с соответствующими взаимно сопрягающимися штепсельными разъемами на каждом из электрических кабелей, которые нужно соединить.

В одном примере этого типа штепсельного соединительного устройства с плоскими штепсельными вилками и плоскими штепсельными колодками отверстие для разъема может быть выполнено, по существу, в виде щели для вставки плоского разъема этого типа. Плоская штепсельная вилка этого типа смонтирована на одном конце электрического кабеля, который вводится в устройство для ввода кабелей из втулки. Из другой втулки другой электрический кабель с соответствующей плоской штепсельной колодкой вводится в устройство для ввода кабелей и затем соединяется с плоской штепсельной колодкой, удерживаемой в отверстии для штепсельного разъема.

В простом варианте вышеуказанного ограничительного стопора указанный ограничительный стопор может быть расположен на второй концевой части и, в частности, выполнен в виде навинчиваемой стопорно-ограничительной гайки. После установки внешнего корпуса между обеими втулками и вставки соответствующих концевых частей в соответствующие каналы втулок эту гайку присоединяют ко второй концевой части и навинчивают на нее. Таким образом, существует возможность навинчивания соответствующих гаек практически с обоих концов внешнего корпуса и прижатия стенок соответствующих втулок к уплотнительным элементам разделительного элемента или кромочному фланцу.

Чтобы предотвратить повреждение стенки втулки при навинчивании соответствующих гаек или облегчить крепление относительно стенки втулки при относительно малом числе оборотов соответствующих гаек, между стопорно-ограничительной гайкой и/или между монтажной гайкой и кромочным фланцем может быть расположен разделительный, по существу, кольцевой элемент. Когда внешний корпус вставлен в соответствующие каналы втулок, этот элемент контактирует в каждом случае со стенкой втулки, противоположной кромочному фланцу, и облегчает надлежащее крепление соответствующей гайки при небольшом числе оборотов.

Эффект этого разделительного элемента может быть также улучшен, если он выполнен в виде пружинной шайбы.

Введение, в частности, второй концевой части в канал втулки без внутренней резьбы может, таким образом, быть еще более упрощено, если внешний корпус имеет на этой концевой части, на ее внешней стороне, по меньшей мере, две противоположные плоские зоны.

Далее изобретение объяснено на основе чертежей, на которых показано следующее:

фиг.1 изображает продольный разрез двух смежных втулок, снабженных предложенным устройством;

фиг.2 изображает увеличенный вид фрагмента "X" на фиг.1;

фиг.3 изображает продольный разрез устройства для ввода кабелей согласно фиг.2; и

фиг.4 изображает диагональный вид в аксонометрии с одной стороны двух рядом расположенных устройств для ввода кабелей, из которых одно показано в продольном разрезе согласно фиг.3.

Фиг.1 показывает продольный разрез двух смежных втулок 3 и 4, каждая из которых выполнена взрывозащищенной и/или огнестойкой. В своих противоположных стенках 31 втулки 3, 4 имеют каналы 8, 9, в которых расположено предложенное устройство 1 для ввода кабелей. Это устройство используется для пропускания соответствующих электрических кабелей 2 между втулками, причем это устройство также является взрывозащищенным и/или огнестойким. Канал 8, расположенный во втулке 3, имеет внутреннюю резьбу 13, к которой привинчивается соответствующая внешняя резьба устройства для ввода кабелей, что показано на следующих чертежах. Разделительный элемент 17, также показанный на следующих чертежах, который является частью устройства 1, расположен между двумя стенками 31 втулок.

Для упрощения электрические кабели 2 показаны укороченными, и не показаны другие устройства во втулках 3 и 4.

Следующие чертежи показывают увеличенный вид фрагмента "X" на фиг.1, в котором показан вариант предложенного устройства 1.

Одинаковые части на последующих чертежах обозначены одинаковыми номерами позиций и иногда только упоминаются в связи с чертежом.

Фиг.2 изображает внешний вид устройства 1, показанного без частей втулок 3 и 4.

Устройство 1 имеет внешний корпус 5, показанный также на фиг. 3, из которого радиально наружу выступает примерно в середине разделительный элемент 17. Указанный элемент выполнен, по существу, в виде кольцевого кромочного фланца 18. На двух боковых гранях 19, 20 кромочного фланца 18 в соответствующих удерживающих выемках 23 размещены уплотнительные элементы 21, 22, показанные также на фиг.3. Кромочный фланец 18, как видно из фиг. 1, расположен между противоположными стенками 31 втулок и герметизирует их относительно втулочных каналов 8, 9 соответствующими уплотнительными элементами 21, 22.

Внешний корпус 5 имеет первую концевую часть 6, которая связана с втулкой 3, и вторую концевую часть 7, которая предназначена для втулки 4. На первой концевой части 6 выполнена наружная резьба 14, показанная также на фиг.4, которая взаимодействует с соответствующей внутренней резьбой 13 согласно фиг.1 в стенке втулки 3. Можно ввинтить внешний корпус 5 в соответствующий канал 8 втулки, используя эти две резьбы 13, 14. Ввинчивание будет происходить до тех пор, пока кромочный фланец 18 не войдет в контакт своей соответствующей боковой гранью 19 с внешней стороной присоединенной стенки 31 втулки. Кроме того, чтобы закрепить внешний корпус 5 в соответствующем положении, используется монтажная гайка 15, которая является частью крепежного приспособления 11. Монтажная гайка 15 навинчивается на внешнюю резьбу соответственно на первой концевой части 6. Кроме того, между монтажной гайкой и внутренней стороной стенки втулки расположена пружинная шайба 30 в качестве разделительной части 29, что также показано на фиг.1.

Стопорно-ограничительная гайка 28 расположена в качестве стопорно-разделительного элемента 16 на второй концевой части 7 как еще одна часть крепежного приспособления 11. Аналогично монтажной гайке 15, расположенной на второй концевой части 7, эта гайка может навинчиваться посредством соответствующей наружной резьбы. Пружинная шайба 30 расположена в качестве разделительной части 29 также между стопорно-ограничительной гайкой 28 и соответствующей внутренней стороной присоединенной стенки втулки, как можно видеть на фиг.1.

На фиг. 3 показан продольный разрез устройства 1 согласно фиг.2. В осевом отверстии 10, которое проходит через весь внешний корпус 5 в осевом направлении 34, расположена вставка 12. Эта вставка располагается с возможностью отсоединения внутри внешнего корпуса 5. Вставка 12 имеет выемки 24, через которые проходят соответствующие электрические вводы 2 или, по меньшей мере, расположены плоские штепсельные вилки 26 как часть штепсельного соединительного приспособления 27. Для этой цели выемки 24 имеют гнездовые отверстия 25, в которые вставлены плоские штепсельные вилки 26 и там удерживаются. Один свободный конец соответствующей плоской штепсельной вилки 26 выступает из соответствующих отверстий 25 напротив кабелей 2, показанных на фиг.3, и используется для присоединения плоских колодок, которые не показаны, к другим электрическим кабелям, которые вместе с плоскими штепсельными вилками образуют соответствующее штепсельное соединительное приспособление 27. В представленном варианте вставка 12 имеет общее количество выемок 24, равное 6, с соответствующими гнездовыми отверстиями. Однако могут быть использованы также другие вставки 12, которые имеют больше или меньше выемок, а также имеют выемки в виде канала непосредственно для прохода электрических кабелей без использования соответствующих штепсельных соединительных приспособлений.

На фиг.3 также можно видеть, как кромочный фланец 18 выступает радиально наружу от внешней стороны 35 внешнего корпуса 5 и окружает внешний корпус 5 в форме кольца. Соответствующие боковые грани 19, 20 отделены пружинными шайбами 30, каждая, от соответствующей гайки 15 или 28, причем между ними согласно фиг.1 размещаются стенки втулок в устройстве 1, расположенном в каналах 8, 9 втулок.

Согласно изобретению на внешнем корпусе 5 выполнена только одна наружная резьба 14 для крепления к соответствующей внутренней резьбе 13 канала 8 втулки. На другой концевой части 7 нет наружной резьбы 14 этого типа, и вместо этого соответствующая зона второй концевой части только вставляется в присоединенный канал 9 втулки, так что возможны более широкие допуски в изготовлении канала втулки этого типа, и иногда также возможны некоторые отклонения в центровке каналов 8 и 9 при установке устройства 1.

На свободном конце второй концевой части 7 выполнена только соответствующая наружная резьба для крепления ограничительно-стопорной гайки 28.

На фиг.4 показан вид в аксонометрии устройства для ввода кабелей согласно фиг.2 из диагонально-фронтального положения, на котором второе устройство 1 для ввода кабелей расположено непосредственно по соседству с первым. Они имеют одинаковую конструкцию согласно предшествующему описанию.

На фиг.4 можно видеть, как происходит крепление устройства 1 к стенкам 31 втулок путем навинчивания гаек 15 и 28, при котором соответствующий кромочный фланец 18 располагается между этими стенками втулок. Кромочный фланец 18 с его круговыми уплотнительными элементами 21, 22, которые выполнены в виде уплотнительных колец, находится в контакте с соответствующими внешними сторонами стенок 31 втулок. В обращенных наружу сторонах стенок 31 втулок может быть сделан, по существу, круглый вырез 36, который используется для частичного размещения в нем кромочного фланца 18. Таким образом, герметизирующий эффект между стенкой втулки и кромочным фланцем с уплотнительными элементами, расположенными между ними, еще более улучшается.

Ниже кратко описана установка предложенного устройства для ввода кабелей со ссылкой на включенные чертежи.

Устройство 1 завинчивают во втулочный канал 8 с внутренней резьбой 13 посредством внешнего корпуса 5 и соответствующей наружной резьбы 14 на первой концевой части 6. Завинчивание происходит до тех пор, пока кромочный фланец 18 не войдет в контакт с наружной стороной соответствующей стенки 31 втулки. Затем с внутренней стороны стенки 31 втулки может быть установлена на место пружинная шайба 30 в качестве разделительной части 19 и прижата к стенке 31 втулки посредством монтажной гайки 15, причем в это время происходит крепление устройства 1 на втулке 3. Другая втулка 4 с соответствующим каналом 9 затем надевается на вторую концевую часть 7, причем также могут быть допущены некоторые отклонения в центровке втулочных каналов 8, 9 благодаря отсутствию резьбового соединения между второй концевой частью 7 и втулочным каналом 9. После надевания соответствующего втулочного канала 9 другую пружинную шайбу 30 насаживают на вторую концевую часть 7, и осуществляют фиксацию пружинной шайбы и крепление устройства для ввода кабелей относительно втулки 4 путем навинчивания стопорно-ограничительной гайки 28.

Вставка 12 благодаря ее креплению во внешнем корпусе 5 с возможностью отсоединения вместе с плоскими штепсельными вилками 26, которые она удерживает, и соответствующие электрические кабели 2 могут быть вставлены теперь только в этой точке. Конечно существует также возможность разместить вставку 12 во внешнем корпусе 5 уже при креплении внешнего корпуса 5 на втулке 3 или выполнить это уже заранее.

Крепление устройства для ввода кабелей завершают подключением соответствующих электрических кабелей к плоским штепсельным колодкам из втулки 3, которые вместе с плоскими штепсельными вилками 26 образуют соответствующее штепсельное соединительное приспособление 27 для соединения электрических кабелей 2.

Плоские штепсельные вилки 26 удерживаются в соответствующих щелевых отверстиях 25, где они могут крепиться с возможностью отсоединения. Существует также возможность того, что плоские штепсельные вилки 26 заливаются уплотнительным компаундом во вставке 12 на их концах, обращенных к электрическим кабелям 2, как видно из фиг.3, чтобы улучшить взрывозащищенность и/или огнестойкость. Свободные концы плоских штепсельных вилок 26, которые пропущены через отверстия 25, не заливаются, поскольку именно там к ним подключаются соответствующие плоские штепсельные колодки.