кодирование, в частности, для устройства сменного модуля коммутационной панели

Формула изобретения

1. Система кодирования, содержащая, по меньшей мере, два устройства кодирования (9; 109 , 109 ; 209 , 209 ) для обеспечения возможности кодированного соединения первого конструктивного элемента со вторым конструктивным элементом, причем, по меньшей мере, одно из упомянутых устройств кодирования выполнено на первом конструктивном элементе, а другое, по меньшей мере, одно из упомянутых устройств кодирования выполнено на втором конструктивном элементе,

при этом устройство кодирования второго конструктивного элемента содержит средство позиционирования (22, 122; 222), которое комплементарно к средству позиционирования (23, 123; 223) устройства кодирования первого конструктивного элемента, причем упомянутые средства позиционирования обеспечивают возможность установки устройства кодирования первого конструктивного элемента в одном из, по меньшей мере, двух различных положений на первом конструктивном элементе, вращательно симметричных относительно оси поворота (14; 114; 214), и

при этом устройство кодирования первого конструктивного элемента содержит, по меньшей мере, одно средство кодирования (31, 32; 131, 132; 231, 232), которое своим положением определяет код устройства кодирования, выполненное комплементарным по отношению к средству кодирования (32, 31; 132, 131, 232, 231) второго конструктивного элемента, положение которого определяет код устройства кодирования второго конструктивного элемента, причем, когда коды устройства кодирования обоих конструктивных элементов согласованы, упомянутое средство кодирования (31, 32; 131, 132; 231, 232) первого конструктивного элемента занимает положение, согласующееся с положением средства кодирования (32, 31; 132, 131; 232, 231) второго конструктивного элемента,

отличающаяся тем, что

устройство кодирования (9; 109 , 109 ; 209 209 ) содержит, по меньшей мере, один первый кодирующий элемент (10; 110 , 110 ; 210 , 210 ), в состав которого входит средство позиционирования (22; 122; 222), и второй кодирующий элемент (11, 111 , 111 ; 211 , 211 ),

причем оба кодирующих элемента имеют средства зацепления (27, 28; 127, 128; 227, 228), которые являются комплементарными друг к другу и выполнены таким образом, что оба кодирующих элемента находятся в зацеплении друг с другом в одном из, по меньшей мере, двух различных положений упомянутых средств кодирования, вращательно симметричных относительно оси поворота (14; 114; 214), и

причем, по меньшей мере, одно средство кодирования (31, 32; 131, 132; 231, 232) выполнено как на первом, так и на втором кодирующем элементе.

2. Система кодирования по п.1, отличающаяся тем,

что первый кодирующий элемент (10; 110 , 110 ; 210 , 210 ) в качестве средства зацепления (27; 127; 227) имеет центральное гнездо, которое снабжено, по меньшей мере, двумя прорезями (29; 129; 229), и

что второй кодирующий элемент (11, 111 , 111 ; 211 , 211 ) имеет возможность вставки в центральное гнездо и в качестве комплементарного средства зацепления (28; 128; 228) имеет выступ, который входит в зацепление с одной из прорезей (29; 129; 229).

3. Система кодирования по п.1, отличающаяся тем, что каждый из конструктивных элементов содержит два или более устройств кодирования (9; 109 , 109 ; 209 209 ).

4. Система кодирования по п.1, отличающаяся тем, что в качестве средства позиционирования (22, 122; 222) служит, по меньшей мере, один штифт, который проходит на заданном первом расстоянии (25; 125; 225) параллельно оси поворота (14, 114; 214) и которому соответствует в качестве комплементарного средства позиционирования (23; 123; 223) первого конструктивного элемента, расположенный на круговой траектории (24; 124; 224) шаблон из отверстий, причем радиус круговой траектории соответствует заданному первому расстоянию.

5. Система кодирования по п.1, отличающаяся тем, что в качестве средства кодирования (31, 32; 131, 132; 231, 232) на кодирующих элементах предусмотрены, по меньшей мере, один находящийся на расстоянии от оси поворота (14, 114; 214) выступ и/или, по меньшей мере, один находящийся на расстоянии от оси вращения паз.

6. Система кодирования по п.1, отличающаяся тем, что оба кодирующих элемента (10, 11; 110 , 110 , 111 , 111 ; 210 , 210 , 211 , 211 ) имеют первые упорные поверхности (12, 13; 112 , 112 , 113 , 113 ; 212 , 212 , 213 , 213 ), посредством которых оба кодирующих элемента упираются один в другого в направлении оси поворота (14, 114; 214).

7. Система кодирования по п.1, отличающаяся тем, что каждый кодирующий элемент (10, 11; 110 , 110 , 111 , 111 ; 210 , 210 , 211 , 211 ) снабжен сквозным отверстием (18, 19; 118, 119; 218, 219). предназначенным для фиксации средства крепления (15; 115; 215) в направлении оси поворота (14, 114; 214).

8. Система кодирования по п.7, отличающаяся тем, что кодирующий элемент (11; 111 , 111 ; 211 , 211 ), упорная первая поверхность (13; 113 , 113 ; 114 , 144 ) которого в положении установки для кодированного соединения обращена к первому конструктивному элементу, снабжен зенковкой (20; 120; 220) для фиксации упорной головки (21; 121; 221) средства крепления (15; 115; 215).

9. Система кодирования по п.1, отличающаяся тем, что первый кодирующий элемент (10; 110 , 110 ; 210 , 210 ), снабженный средством позиционирования (22, 122; 222), содержит первое средство индикации для визуальной индикации выбранного положения первого кодирующего элемента на первом конструктивном элементе.

10. Система кодирования по п.1, отличающаяся тем, что второй кодирующий элемент (11, 111 , 111 ; 211 , 211 ) содержит второе средство индикации для визуальной индикации выбранного положения второго кодирующего элемента по отношению к первому кодирующему элементу (10; 110 , 110 ; 210 , 210 ).

11. Система кодирования по п.10, отличающаяся тем, что первый кодирующий элемент (10; 110 , 110 ) снабжен символами (36; 136 , 136 ), ассоциированными со вторым средством индикации, причем для визуальной индикации выбранного положения второго кодирующего элемента второе средство индикации указывает на один из этих символов (36; 136 , 136 ).

12. Система кодирования по п.9, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одно из средств (31; 131 , 131 ; 132 , 132 ) кодирования первого кодирующего элемента служит в качестве первого средства индикации, и, по меньшей мере, одно из средств (31; 131 , 131 ; 132 , 132 ) кодирования второго кодирующего элемента служит в качестве второго средства индикации.

13. Система кодирования по п.10, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одно из средств (31; 131 , 131 ; 132 , 132 ) кодирования первого кодирующего элемента служит в качестве первого средства индикации, и, по меньшей мере, одно из средств (31; 131 , 131 ; 132 , 132 ) кодирования второго кодирующего элемента служит в качестве второго средства индикации.

14. Система кодирования по п.11, отличающаяся тем, что символы (36; 136 , 136 ; 236 , 236 ), ассоциированные со вторым средством индикации, являются буквами или числами.

15. Устройство (2) сменного модуля электрической коммутационной панели (1) с отсеком (3) для сменного модуля и сменным модулем (5),

в котором отсек (3) для сменного модуля и сменный модуль (5) снабжены соответствующими друг другу устройствами (8) кодирования, причем отсек (5) может быть установлен в рабочее положение в отсеке (3) для сменного модуля только, когда оба устройства (8) кодирования имеют согласованные коды, отличающееся тем, что устройство (8) кодирования на отсеке для сменного модуля и устройство (8) кодирования на сменном модуле выполнены таким образом, что вместе они образуют систему кодирования согласно любому из пп.1-13.

16. Устройство (2) сменного модуля по п.15, отличающееся тем, что отсек (3) для сменного модуля и/или сменный модуль (5) снабжены символами (35; 135 , 135 ; 235 , 235 ), ассоциированными с первым средством индикации, причем первое средство индикации указывает на один из символов для визуальной индикации выбранного положения первого кодирующего элемента.

17. Устройство (2) сменного модуля по п.16, отличающееся тем, что символы (35; 135 , 135 ; 235 , 235 ), ассоциированные с первым средством индикации, представляют собой буквы или числа.

Описание изобретения к патенту

Изобретение относится к конструктивному выполнению кодирования для первого конструктивного элемента (например, для отсека сменного модуля электрической коммутационной панели), которому соответствует второй конструктивный элемент (например, сменный модуль).

Из публикации US 4595250 известно кодированное соединение между корпусом печатной платы и корпусом электронной сменной платы, при котором печатная плата и корпус электронной сменной платы снабжены соответствующими друг другу типовыми кодированиями.

Так, например, кодирование корпуса печатной платы состоит из нескольких структур кодирования. Каждая из этих структур кодирования имеет средство позиционирования в форме выступа, который продолжается на заданное расстояние параллельно оси поворота и который является комплементарным к средству позиционирования корпуса печатной платы в форме перфорации таким образом, что структура кодирования на корпусе печатной платы имеет возможность позиционирования в нескольких различных положениях, вращательно симметричных относительно оси поворота. Для создания кодированного соединения с корпусом электронной сменной платы каждая из структур кодирования печатной платы имеет средство кодирования в форме штифта. Этот штифт является комплементарным к средству кодирования электронной сменной платы в форме отверстия и находится в соответствующем положении по отношению к этому отверстию.

На другой стороне кодирование электронной сменной платы также состоит из нескольких структур кодирования. Каждая из этих структур кодирования имеет три средства позиционирования в форме выступов, которые также продолжаются на заданном расстоянии параллельно оси поворота и которые комплементарны к средству позиционирования электронной сменной платы таким образом, что структура кодирования на электронной сменной плате имеет возможность позиционирования в нескольких различных положениях, вращательно симметричных относительно оси поворота. Для этого средство позиционирования корпуса электронной сменной платы также выполнено в форме перфорации, радиус которой соответствует заданному расстоянию. Для создания кодированного соединения с печатной платой, как уже описано, штифты структур кодирования печатной платы входят в соответствующие отверстия структур кодирования электронной сменной платы.

Исходя из кодирования с признаками родового понятия пункта 1 формулы изобретения (US 4595250), то есть исходя из кодирования с, по меньшей мере, одной структурой кодирования, при котором структура кодирования имеет средство позиционирования, которое к средству позиционирования первого конструктивного элемента является комплементарным таким образом, что, по меньшей мере, одна структура кодирования на первом конструктивном элементе может позиционироваться в одном из, по меньшей мере, двух различных вращательно симметричных относительно оси поворота положениях на первом конструктивном элементе, и при котором структура кодирования для создания кодированного соединения со вторым конструктивным элементом имеет, по меньшей мере, одно средство кодирования, которое посредством своей позиции определяет код структуры кодирования, которое по отношению к средству кодирования второго конструктивного элемента, позиция которого определяет код второго конструктивного элемента, выполнено комплементарным и которое при совпадающем коде обоих конструктивных элементов занимает корреспондирующее положение по отношению к средству кодирования второго конструктивного элемента, - в основе изобретения лежит задача простым способом повысить количество вариаций кодирования.

Эта задача в соответствии с изобретением решается тем, что структура кодирования состоит из, по меньшей мере, одного снабженного средством позиционирования первого и второго кодирующего элемента, причем оба кодирующих элемента имеют средства зацепления, которые являются комплементарными друг к другу таким образом, что оба кодирующих элемента находятся в зацеплении друг с другом в одном из, по меньшей мере, двух различных, вращательно симметричных относительно оси поворота положениях, и причем соответствующее, по меньшей мере, одно из средств кодирования предусмотрено как на первом, так и на втором кодирующем элементе. Даже при простейшем выполнении соответствующего изобретению кодирования, при котором второй кодирующий элемент может приводиться только в двух различных положениях в зацепление с первым кодирующим элементом, по отношению к кодированию, известному из US 4595250, реализуется удвоенное количество возможностей кодирования на малом конструктивном пространстве.

В предпочтительном варианте осуществления нового кодирования предусмотрено, что первый кодирующий элемент в качестве средства зацепления имеет центральное гнездо, которое снабжено, по меньшей мере, двумя вырезами, и что второй кодирующий элемент имеет возможность вставки в центральное гнездо и в качестве комплементарного средства зацепления имеет выступ, который входит в зацепление с одним из вырезов. Тем самым второй кодирующий элемент может опускаться в первый кодирующий элемент, так что по сравнению с кодированием, известным из US 4595250, в направлении оси вращения не требуется никакого дополнительного конструктивного пространства для помещения второго кодирующего элемента.

Особенно большое количество вариантов кодирования может быть реализовано в новом кодировании, если предусмотрено две или более структур кодирования.

Механически просто реализуемый вариант выполнения нового кодирования предусматривает, что в качестве средства позиционирования служит, по меньшей мере, один штифт, который проходит на заданном первом расстоянии параллельно оси поворота и которому соответствует в качестве комплементарного средства позиционирования первого конструктивного элемента расположенный на круговой траектории шаблон из отверстий, причем радиус круговой траектории соответствует заданному первому расстоянию.

Другой, также механически просто реализуемый вариант выполнения предусматривает, что в качестве средств кодирования на кодирующих элементах предусмотрены, по меньшей мере, один находящийся на расстоянии от оси вращения выступ и/или, по меньшей мере, один находящийся на расстоянии от оси вращения паз. Соответствующие друг другу оба конструктивных элемента могут при этом быть снабжены, например, идентичными кодированиями, если на каждом из кодирующих элементов предусмотрены один такой выступ и один такой паз, которые расположены напротив друг друга и у которых внешний диаметр выступа меньше, чем внутренний диаметр паза.

Если оба кодирующих элемента имеют упорные поверхности, посредством которых они упираются один в другой в направлении оси поворота, то они могут простым способом закрепляться на соответствующем конструктивном элементе совместно с помощью только одного средства крепления. При этом кодирующие элементы для размещения этого средства крепления в направлении оси поворота могут быть снабжены сквозным отверстием. Чтобы и в этом случае требуемое конструктивное пространство в направлении оси поворота поддерживать по возможности малым, предпочтительно, если кодирующий элемент, упорная поверхность которого в положении установки обращена к первому конструктивному элементу, снабжен зенковкой для размещения упорной головки средства крепления.

Другое предпочтительное выполнение нового кодирования предусматривает, что первый, снабженный средством позиционирования кодирующий элемент для визуальной индикации выбранного положения на первом конструктивном элементе имеет первое средство индикации и что второй кодирующий элемент для визуальной индикации выбранного положения по отношению к первому кодирующему элементу имеет второе средство индикации.

При этом первое средство кодирования может быть снабжено символами, относящимися ко второму средству индикации, например, в форме букв или цифр, причем второе средство индикации для визуальной индикации выбранного положения второго кодирующего элемента указывает на один из этих символов. Но при этом также одно из средств кодирования кодирующих элементов может служить в качестве средства индикации.

Новое кодирование предпочтительным образом может быть использовано в устройстве сменного модуля коммутационной панели, чтобы сменный модуль соотнести с заданным отсеком для сменного модуля.

На практике для этого до сих пор применялось множество винтов, которые при высоких временных затратах на монтаж завинчивались в соответствии с согласованными образцами на противолежащих сторонах сменного модуля и отсека для сменного модуля.

Соответствующее изобретению кодирование может быть осуществлено на отсеке для сменного модуля и/или на сменном модуле. Если, например, новое кодирование предусмотрено только на отсеке для сменного модуля, то соответствующий сменный модуль также может быть непосредственно снабжен соответствующими средствами кодирования.

Отсек для сменного модуля и/или сменный модуль могут быть снабжены символами, которые соотнесены с первым средством индикации, причем первое средство индикации для визуальной индикации выбранного положения первого кодирующего элемента указывает на один из символов. И здесь в качестве символов предусмотрены, в частности, буквы или числа.

Новое кодирование далее поясняется более подробно со ссылками на варианты выполнения, представленные на фиг.1-21, на которых показано следующее:

фиг.1 - электрическая коммутационная панель распределительного устройства с устройством сменного модуля, которое состоит из отсека для сменного модуля и из сменного модуля, причем как отсек для сменного модуля, так и сменный модуль снабжены соответственно соответствующим изобретению кодированием в первой форме выполнения, состоящим соответственно из трех структур кодирования,

фиг.2 - закрепленная на задней стенке отсека для сменного модуля структура кодирования для кодирования отсека для сменного модуля по фиг.1,

фиг.3 - другой вид структуры кодирования согласно фиг.2,

фиг.4 - вид задней стенки отсека для сменного модуля со стороны, обращенной к сменному модулю,

фиг.5 - вид спереди на структуру кодирования согласно фиг.2,

фиг.6 - вид спереди на одну из структур кодирования сменного модуля согласно фиг.1 с кодом, который согласован с кодом структуры кодирования отсека для сменного модуля согласно фиг.2-5,

фиг.7 и 8 - структуры кодирования согласно фиг.5 и 6 с другими кодами, которые также согласованы друг с другом,

фиг.9 - структуры кодирования согласно фиг.5 и 6 в разделенном первом положении,

фиг.10 - структуры кодирования согласно фиг.5 и 6 в механически связанном втором положении,

фиг.11 - структуры кодирования согласно фиг.5 и 6, которые ввиду несогласованных кодов не могут быть механически соединены,

фиг.12-15 - вторая форма выполнения нового кодирования, при котором согласованные коды визуализируются с помощью идентичных символов,

фиг.16-21 - третья форма выполнения нового кодирования, при котором также согласованные коды визуализируются с помощью идентичных символов.

Фиг.1 схематично показывает электрическую коммутационную панель 1 распределительного устройства с устройством 2 сменного модуля, которое состоит из отсека 3 для сменного модуля и сменного модуля 5, вставляемого в отсек для сменного модуля в направлении 4 вставки. При этом, с одной стороны, обращенная к сменному модулю 5 сторона стенки 6 отсека для сменного модуля и, с другой стороны, обращенная к отсеку 3 для сменного модуля сторона стенки 7 сменного модуля снабжены соответствующими друг другу кодированиями 8.

Оба кодирования 8 состоят в показанном примере соответственно из трех структур 9 кодирования. Однако на отсеке для сменного модуля и на сменном модуле также могут быть предусмотрены только одна, две или более трех структур кодирования.

Фиг.2 показывает одну из структур 9 кодирования, которая размещена на стенке 6 отсека для сменного модуля. Эта структура 9 кодирования состоит из двух кодирующих элементов 10 и 11 в форме внешнего кодирующего кольца и внутреннего кодирующего диска. При этом второй кодирующий элемент 11 в форме кодирующего диска вставлен в первый кодирующий элемент 10 в форме кодирующего кольца. Фиг.9-11 показывают, каким образом идентично выполненные структуры кодирования закреплены на стенке 7 сменного модуля.

В каждой из показанных структур кодирования оба кодирующих элемента имеют первые упорные поверхности 12 или 13, посредством которых они упираются друг в друга в направлении оси 14 поворота.

С помощью средства 15 крепления, здесь в форме винта, оба кодирующих элемента 10 и 11 затем закрепляются на стенке 6 отсека для сменного модуля и на стенке 7 сменного модуля. Для этого средство 15 крепления проходит через проходящий в направлении оси 14 поворота центральный паз 16 в форме окна первого кодирующего элемента 10 и сквозное отверстие 17 второго кодирующего элемента 11, а также сквозное отверстие 18 или 19 стенки 6 отсека для сменного модуля или стенки 7 сменного модуля. При этом второй кодирующий элемент 11 в форме кодирующего диска снабжен центральной зенковкой 20, в которую утоплена упорная головка 21 винта.

Фиг.3 показывает заднюю стенку структуры 9 кодирования, обращенную к стенке отсека для сменного модуля. Структура 9 кодирования имеет для своего позиционирования два средства 22 позиционирования в форме штифтов, которым соответствует средство 23 позиционирования на стенке 6 отсека для сменного модуля.

Согласно фиг.4 средство 23 позиционирования на стенке отсека для сменного модуля представляет собой расположенный на круговой траектории 24 шаблон из отверстий. При этом штифты продолжаются на заданном первом расстоянии 25 параллельно оси 13 поворота. Шаблон из отверстий содержит 12 отверстий 26, причем радиус круговой траектории 24, на которой вращательно симметрично расположены отверстия 26, соответствует предварительно заданному первому расстоянию 25. Структура 9 кодирования может, таким образом, позиционироваться в 12 различных, вращательно симметричных относительно оси 13 поворота положениях на стенке 6 отсека для сменного модуля или на стенке 7 сменного модуля.

Согласно фиг.2 и 3 оба кодирующих элемента 10 и 11 имеют средства 27 и соответственно 28 зацепления, которые комплементарны друг другу таким образом, что оба кодирующих элемента 10 и 11 входят в зацепление друг с другом в одном из, по меньшей мере, двух различных, вращательно симметричных относительно оси 14 поворота положениях. В качестве средства 27 зацепления первый кодирующий элемент 10 в форме внешнего кодирующего кольца имеет центральное гнездо (отверстие) 16 в форме окна, снабженное восемью прорезями 29.

Второй кодирующий элемент 11 в форме внутреннего кодирующего диска может вставляться в центральное отверстие и имеет в качестве комплементарного средства 28 зацепления выступ, который, в зависимости от выбранного положения, взаимодействует с одной из восьми прорезей 29.

Таким образом, внутренний кодирующий диск может позиционироваться в восьми различных положениях на внешнем кодирующем кольце.

Как первый кодирующий элемент 10 в форме внешнего кодирующего кольца, так и второй кодирующий элемент 11 в форме внутреннего кодирующего диска имеют соответственно два отстоящих от оси 14 поворота кодирующих средства 31, 32. Первые 31 из этих кодирующих средств выполнены как выступы, которые проходят параллельно оси 14 поворота. Вторые 32 из этих кодирующих средств выполнены как паз.

Кодирующие средства 31 и 32 служат для образования механически кодированного штекерного соединения противолежащих структур 9 кодирования отсека для сменного модуля и сменного модуля. Поэтому пазы имеют больший диаметр, чем выступы.

Таким образом, получается 8 × 12, то есть 96 возможностей кодирования с соответственно одной единственной структурой кодирования на отсеке для сменного модуля и сменном модуле.

Тем самым путем встраивания внутреннего кодирующего диска во внешнее кодирующее кольцо можно реализовать большое количество различных кодов на малом пространстве. Это особенно предпочтительно в случае кодирования сменных модулей, в частности так называемых малых сменных модулей, так как в них место для размещения кодирования с достаточными вариантами кода очень ограничено.

Если имеется место для более чем одной структуры 9 кодирования, то может быть создано еще значительно больше вариантов кода. Уже за счет введения соответственно двух структур 9 кодирования число возможных кодов увеличивается до 9216.

На фиг.1-10 обе структуры 9 кодирования отсека 3 для сменного модуля и соответствующего сменного модуля 5 имеют согласованные (единые) коды. При этом сменный модуль 5 может полностью вдвигаться в отсек 3 для сменного модуля, и выступы кодирующего диска и кодирующего кольца отсека 3 для сменного модуля входят соответственно в пазы противолежащего кодирующего диска и противолежащего кодирующего кольца сменного модуля (см. фиг.4).

Тем самым противолежащие структуры кодирования отсека для сменного модуля и сменного модуля настолько входят одна в другую, пока вторые упорные поверхности 33, 34 обоих кодирующих элементов 10 и 11 сменного модуля 5, которые лежат в общей, перпендикулярной оси 14 поворота, плоскости, не упрутся в соответствующие вторые упорные поверхности 33, 34 обоих кодирующих элементов отсека 3 для сменного модуля. В этом положении сменного модуля в отсеке для сменного модуля далее возможен пуск в эксплуатацию сменного модуля.

Если, однако, как показано на фиг.5, сменный модуль вставлен в неподходящий отсек для сменного модуля, то выступы не попадают в пазы противолежащих кодирующих элементов, и сменный модуль не может полностью быть вставлен в отсек для сменного модуля. Тогда пуск в эксплуатацию сменного модуля надежным образом исключается.

Установленные комплементарные коды могут визуально считываться посредством символов 35 и 36 в форме чисел и букв, причем средства индикации показывают символы.

В первой форме выполнения соответствующего изобретению кодирования, представленной на фиг.1-11, выполненные в виде выступов первые кодирующие средства 31 служат одновременно в качестве средств индикации.

Так, код показанной на фиг.2-5 структуры кодирования отсека для сменного модуля соответствует «6 - В». Соответствующий код соотнесенного с ним сменного модуля согласно фиг.6 соответствует «12 - G».

Фиг.7 и 8 показывают другой пример согласованных кодов для отсека для сменного модуля и сменного модуля. При этом код отсека для сменного модуля согласно фиг.7 соответствует «2 - D». Соответствующий код сменного модуля согласно фиг.8 соответствует «4 - Е».

Если, таким образом, как на отсеке 3 для сменного модуля, так и на сменном модуле 5 и на размещенных на них структурах 9 кодирования символы 35, 36 идентично расположены, то для быстрого выбора и установки согласованных кодов полезен список соответствия.

И для показанной на фиг.12-15 второй формы выполнения соответствующего изобретению кодирования служат выполненные как выступы первые из средств 131 кодирования также в качестве средства индикации. Однако символы 135', 136' на стенке 106 отсека для сменного модуля и на первом кодирующем элементе 110', который на нем закреплен, по своему расположению отличаются от символов 135'', 136'' на стенке 107 отсека для сменного модуля и на кодирующем элементе 110'', который на нем закреплен, а именно так, что соответствующие коды также являются идентичными. Для установки соответствующих кодов на отсеке для сменного модуля и на сменном модуле в этой второй форме выполнения соответствующего изобретению кодирования не требуется никакого листа соответствия.

Так, код показанной на фиг.12 структуры 109' кодирования отсека для сменного модуля имеет вид «6-В». Согласованный код показанной на фиг.13 структуры 109'' кодирования соответствующего сменного модуля также имеет вид «6-В».

Фиг.14 и 15 показывают другой пример согласованных и при этом идентичных кодов для отсека для сменного модуля и для сменного модуля. Так, код отсека для сменного модуля согласно фиг.14 имеет вид «2-D». Согласованный код сменного модуля согласно фиг.15 также имеет вид «2-D».

Для того чтобы и во второй форме выполнения кодирования затраты на изготовление при изготовлении кодирующих элементов поддерживать по возможности малыми, предпочтительным является, если первые кодирующие элементы 110', 110'' и вторые кодирующие элементы 111', 111'' обеих структур 109', 109'' кодирования изготавливаются соответственно без символов и, тем самым, как одинаковые детали. Символы 135', 135'' и 136', 136'' могут быть нанесены позже. Так, например, могут приклеиваться пленки, которые имеют символы 135', 136' и соответственно 135'', 136''.

В представленной на фиг.16-21 третьей форме выполнения соответствующего изобретению кодирования служат выполненные как пазы вторые из кодирующих средств 232 одновременно в качестве средства индикации. Символы 235', 236' и соответственно 235'', 236'' нанесены исключительно на стенке 206 отсека для сменного модуля или на стенке 207 сменного модуля. Это может осуществляться и в данном случае, например, с помощью пленок 237', 237'' согласно фиг.20 и 21, которые наносятся на обращенные друг к другу стороны стенки отсека для сменного модуля и стенки сменного модуля.

И в этой третьей форме выполнения соответствующего изобретению кодирования конфигурация символов 235', 236' на стенке 206 отсека для сменного модуля отличается от конфигурации символов 235'', 236'' на стенке 207 сменного модуля тем, что соответственно согласованные коды также идентичны. Для установки соответствующих кодов на отсеке для сменного модуля и на сменном модуле в этой третьей форме выполнения соответствующего изобретению кодирования не требуется никакого листа соответствия.

Так, код показанной на фиг.16 структуры 209' кодирования отсека для сменного модуля соответствует «12-F». Соответствующий код структуры 209'' кодирования соотнесенного с ним сменного модуля согласно фиг.17 также соответствует «12-F».

Фиг.18 и 19 показывают другой пример согласованных и при этом идентичных кодов для отсека для сменного модуля и для сменного модуля. Так, код отсека для сменного модуля согласно фиг.18 имеет вид «2-D». Согласованный код сменного модуля согласно фиг.19 также имеет вид «2-D».