устройство для выделения, по меньшей мере, одного флюида активного вещества в промывочную воду унитаза, а также для ароматизации окружающей среды

Формула изобретения

1. Устройство (1) для выделения, по меньшей мере, одного флюида активного вещества в промывочную воду унитаза, а также для ароматизации окружающей среды устройства (1) для выделения, включающее

держатель (2), навешиваемый на край унитаза, и

по меньшей мере, одну предусмотренную в держателе (2) запасную емкость (3) для флюида активного вещества, причем запасная емкость (3) имеет, по меньшей мере, одно выпускное отверстие (4), через которое флюид активного вещества может выделяться в промывочную жидкость, причем

запасная емкость (3) защищена от поступления промывочной жидкости в ее внутреннюю часть, и выпускное отверстие (4) запасной емкости (3) расположено таким образом, что выходит только флюид активного вещества,

что выпускное отверстие (4) запасной емкости в положении применения расположено со стороны дна,

что при каждом процессе промывки из запасной емкости (3) происходит частичное выделение флюида активного вещества в промывочную жидкость,

что на держателе (2) предусмотрен имеющий форму пластинки распределительный элемент (6), который имеет область, к которой при процессе промывки подводится разливающаяся промывочная жидкость,

что внутренняя часть запасной емкости (3) через выпускное отверстие (4) при промежуточном расположении устройства, препятствующего свободному течению флюида активного вещества, постоянно соединена с распределительным элементом (6),

на устройстве (1) для выделения предусмотрена, по меньшей мере, одна функциональная камера (7) для размещения материала подложки, эмитирующего ароматическое вещество,

функциональная камера (7) имеет такую конфигурацию, что она в основном полностью окружает материал подложки и

промывочная вода не может поступать в функциональную камеру (7), причем

функциональная камера (7) имеет отверстие, закрытое мембраной (9), проницаемой для ароматического вещества, так что

материал подложки удерживается в функциональной камере (7), и ароматическое вещество из материала подложки может выделяться из функциональной камеры (7) в окружающую среду, и

устройство для выделения (1) имеет, по меньшей мере, одно средство (8), которым промывочная вода направляется на мембрану (9), так что мембрана (9) при пуске потока промывочной воды заливается и смачивается промывочной водой, причем средство (8) выполнено в виде канала.

2. Устройство для выделения по п.1, в котором функциональная камера (7) имеет ориентированное к средству (8), которым промывочная вода направляется в функциональную камеру (7), перекрытое мембраной отверстие (9).

3. Устройство для выделения по п.1, в котором функциональная камера (7) с лицевой стороны имеет перекрытые мембраной отверстия (11) и/или отверстия (12) в боковой поверхности, которые позволяют выход душистого вещества из функциональной камеры (7).

4. Устройство для выделения по п.1, в котором функциональная камера (7) образована первой, имеющей форму ванны частью (16), и второй, закрывающей имеющую форму ванны часть (16), частью (17).

5. Устройство для выделения по п.1, в котором держатель (2) и крепежный элемент (10) имеют такую конфигурацию, что функциональная камера (7) в положении применения устройства (1) для выделения позиционирована вне потока промывочной воды.

6. Устройство для выделения по п.1, в котором материал подложки является жидкостью.

7. Устройство для выделения по п.1, в котором материал подложки имеет твердое или гелеподобное агрегатное состояние.

8. Устройство для выделения по п.1, в котором материал подложки выбран из группы полимеров, целлюлозы, пористых материалов, губок, промываемых и не промываемых гелей, растворимых в воде или нерастворимых пленок, спиртов, масел или водных растворов.

9. Устройство для выделения по п.1, в котором средство, которым промывочная вода направляется в функциональную камеру (7), выполнено в виде открытого сверху имеющего форму лопатки канала (8), который таким образом расположен на устройстве для выделения, что в определенном предписанием положении применения на унитазе канал (8) лежит под выходом промывочной воды унитаза и, по меньшей мере, часть промывочной воды при выходе из края унитаза с внутренней стороны собирается в канале (8) и оттуда направляется на мембрану (9) функциональной камеры (7).

10. Устройство для выделения по п.9, в котором канал (8) расположен выше имеющего форму пластинки распределительного элемента (6).

11. Устройство для выделения по п.10, в котором канал (8) и имеющий форму пластинки распределительный элемент (6) с ориентировкой к внутреннему краю унитаза таким образом выступают в унитаз, что устройство (1) для выделения в определенном предписанием состоянии применения в унитазе установлено в основном в вертикальном положении относительно оси М.

12. Устройство для выделения по п.9, в котором канал (8) зафиксирован на крепежном элементе (10).

13. Устройство для выделения по одному из пп.1-12, в котором в держателе (2) предусмотрена, по меньшей мере, другая запасная емкость (3b) для флюида активного вещества, причем запасная емкость (3b) имеет выпускное отверстие (4b), через которое флюид активного вещества может выделяться в промывочную жидкость.

Описание изобретения к патенту

Изобретение относится к устройству для выделения, по меньшей мере, одного флюида в промывочную воду унитаза, а также для ароматизации окружающей среды, для создания управляемого промывочной водой повышенного высвобождения ароматического вещества в перекрытом мембраной отверстии функциональной камеры, содержащей ароматическое вещество.

Уровень техники

Из уровня техники известно множество различных систем выделения активного вещества для унитазов.

Самое большое распространение получили системы выделения активного вещества, которые с помощью держателя крепятся на краю унитаза и располагаются с внутренней стороны унитаза в потоке промывочной воды. Подобного рода системы выделения активного вещества обычно называются ватерклозетными промывными приспособлениями.

Существуют системы выделения активного вещества для образований с активным веществом, у которых активные вещества могут выделяться из твердой матрицы. Подобного рода твердые образования с активным веществом называются также краевыми блоками. Далее известны образования с активным веществом в гелеподобной и жидкой форме.

Общим для этих образований с активным веществом обычно является то, что они содержат одно или несколько ароматических веществ.

Прежде всего, известны выдающие устройства для отдельного состава с активным веществом. Состав обычно находится в расположенной постоянно или установленной с возможность замены в держателе запасной емкости. С помощью дуги, образованной на держателе, система выделения активного вещества крепится на краю унитаза, причем запасная емкость или предусмотренные для этого устройства для выделения, например промывочные пластинки, прилегают к внутренней стороне унитаза непосредственно под краем унитаза, так что при выходе промывочной воды из края унитаза с внутренней стороны запасная емкость или соответствующие устройства для выделения проливаются промывочной водой. Подобного рода устройства для выделения известны, например, из европейского патента ЕР 1334239.

Существенным недостатком подобного рода системы выделения активного вещества является то, что ароматизация чаши унитаза соответственно окружающей среды привязана в основном процессу промывки унитаза, так как подобного рода система выделения активного вещества образована таким образом, что обычно вещество, содержащее парфюм, высвобождается из названной в начале системы выделения активного вещества только тогда, когда система выделения активного вещества проливается промывочной водой.

Таким образом, последствия ароматизации проявляются периодически и регулярно, но лишь короткое время. В частности, система выделения активного вещества, названного в начале вида, не способствует ароматизации перед или спустя длительное время после пользования туалетом.

Этот недостаток привел к разработке ватерклозетных систем для выделения названного в начале вида, которые позволяют постоянное выделение ароматического вещества в окружении унитаза.

Из международной заявки WO 2005/093176 известна коробочка, в корпусе которой отлит твердый блок, содержащий гелеобразное душистое вещество. Недостатком этого решения является то, что гелеобразный блок расположен таким образом, что он проливается промывочной водой и, таким образом, постепенно растворяется, вследствие чего создается чрезвычайно неприятное внешнее впечатление.

Эта проблема решается, например, с помощью системы выделения активных веществ для ватерклозетов согласно международной заявке WO 2006/005410. В известной из приведенного выше раскрытия изобретения коробочке для ватерклозетов, содержащие душистое вещество камеры расположены на держателе устройства для выделения. Благодаря блокированию состава с ароматическим веществом в камере, предотвращается непреднамеренное выделение препарата вследствие растворения, обусловленного промывочной водой. Далее благодаря применению камеры становится возможным применение жидкостей, которые могут содержать более высокие концентрации ароматического вещества, чем подложки с ароматическим веществом.

В этой связи известны также системы для выделения ароматических веществ, базирующиеся на проницаемых мембранах. При этом отверстие емкости, которая обычным образом содержит ароматическое вещество в жидкой матрице, полностью перекрывает мембрана проницаемая для ароматического вещества, так что несущая матрица не может выходить из емкости, однако ароматическое вещество может выделяться в окружающую среду через мембрану.

Подобного рода системы выделения ароматического вещества хотя и осуществляют постоянную ароматизацию окружающей среды промывочного приспособления ватерклозета, однако их характеристика высвобождения ароматического вещества в основном равномерна, т.е. не зависит от потока промывочной воды и, таким образом, не зависит от пользования туалетом.

Однако желательно иметь определенную постоянную ароматизацию окружающей среды промывочного приспособления ватерклозета и одновременно иметь более интенсивное выделение ароматического вещества при промывке, а также повышенное выделение ароматического вещества во временном интервале непосредственно после процесса промывки, так как в данное время воздействие в окружающем воздухе повышенной концентрацией неприятных запахов является потенциально самой высокой и таким образом повышенное высвобождение ароматического вещества может быть особенно желательно.

Задача изобретения

В связи с этим задачей изобретения является устройство для выделения флюидов активного вещества в промывочную воду унитаза, а также для ароматизации окружающей среды вокруг устройства для выделения с оптимизированным профилем высвобождения аромата.

Эта задача решается с помощью устройства для выделения с признаками пункта 1 формулы изобретения.

С помощью направленного перетекания проницаемой мембраны функциональной камеры и смачивания мембраны промывочной водой неожиданно могут достигаться различные полезные эффекты.

Благодаря смачиванию мембраны, как правило, холодной водой благодаря испарению воды со смоченной поверхности мембраны при преимущественно комнатной температуре в туалете между 16-24° над поверхностью мембраны возникает конвекция, которая способствует повышенному высвобождению ароматического вещества из функциональной камеры. Так как эта конвекция возникает обычно с некоторым запозданием после контакта с водой и смачивания мембраны, таким образом, наряду с равномерным высвобождением ароматического вещества из мембранной системы может также происходить увеличенное и продолжительное высвобождение непосредственно после приведения в действие промывки туалета. Это, в частности, дает преимущество в борьбе с неприятными запахами непосредственно после пользования туалетом, так как высвобождается повышенное количество ароматического вещества.

Функциональная камера

Функциональной камерой в смысле этой заявки называется полость, расположенная на устройстве для выделения, которая предназначена для того, чтобы в основном полностью закрыть оболочкой и/или удерживать вместе материал подложки, эмитирующий ароматическое вещество.

Функциональная камера может быть образована в виде любого рода емкости, ампулы, коробочки, мешочка, бутылки, патрона, корпуса, втулки для намотки, сердечника для роликов, баллона, флакона, трубочки, горшка, камеры, блистера, корзинки или плетенки. В смысле этой заявки функциональная камера включает также тело, сформированное из твердого или гелеобразного образования.

Функциональная камера может состоять из одной или нескольких отделенных друг от друга, или находящихся на расстоянии полостей. Это имеет преимущество, в частности, при создании запасов не стабильных друг с другом образований при хранении.

Функциональная камера может также разъемным образом фиксироваться на устройстве для выделения, в частности, с помощью геометрического, силового замыкания и/или стопорения заделкой.

Функциональная камера и запасные емкости могут быть, в частности, выполнены таким образом и/или включать дополнительные средства соединения, так что функциональная камера и запасные емкости могут разъемным образом соединяться или жестко фиксироваться друг с другом с геометрическим замыканием, например, с помощью защелки, фиксирующего замка, амортизирующего замка, винтового соединения, штыкового замка, зажимного замка, обжимного замка или замка с нажимным кнопочным соединением.

В другой форме исполнения изобретения функциональная камера может быть расположена на запасной емкости с помощью стопорения заделкой. Соединение с помощью стопорения заделкой образовано, в частности, таким образом, что становится возможным повторный разъем и захват функциональной камеры на, соответственно, запасной емкости. Соединение с помощью стопорения заделкой может быть выбрано, например, из группы клеевых соединений, сварных соединений или способов укупорки термосвариванием

Далее возможно разъемное соединение между функциональной камерой и запасной емкостью с помощью силового замыкания. Оно может реализоваться, например, с помощью прессового соединения, фрикционного соединения, соединения путем зажима, соединения с помощью обжима, горячего прессового соединения, клинового соединения, винтового соединения и соединения с помощью штифтов.

Разумеется, разъемное соединение между функциональной камерой и запасной емкостью может быть образовано любой комбинацией из перечисленных выше способов соединений.

Предпочтительным образом функциональная камера имеет объем между 5 и 100 мл, в частности, между 10 и 40 мл.

Согласно этому изобретению функциональная камера, содержащая материал подложки, имеет, по меньшей мере, отверстие, снабженное проницаемой мембраной, для высвобождения запасенного в ней состава ароматического вещества.

Для высвобождения активных веществ из камеры в окружающую среду камера имеет, по меньшей мере, одно отверстие. В камере может образовано также несколько отверстий закрытых одной или несколькими мембранами. Отверстие и мембрана предпочтительно выполнены так, что материал подложки не может пройти через отверстие. Функциональная камера образована таким образом, что мембрана может переливаться или обтекаться промывочной водой.

С помощью выбора размеров отверстий и конфигурации мембраны можно регулировать скорость высвобождения ароматического вещества из функциональной камеры.

Материал подложки преимущественным образом жидкость.

Далее является предпочтительным, что функциональная камера расположена между двумя запасными емкостями. Таким образом, функциональная камера не выступает над краем держателя внутрь унитаза и может вместе с держателем отдельно позиционироваться на или под краем унитаза. Далее с помощью расположения функциональной камеры между запасными емкостями может достигаться определенный эффект зажима, благодаря которому функциональная камера может надежно фиксироваться между запасными емкостями.

Благодаря исполнению функциональной камеры в виде призматоида и соответственно образованным запасным емкостям этот эффект зажима или фиксации может оптимизироваться еще больше. В частности, функциональная камера может быть образована в форме пирамиды, клина, купола, усеченного конуса или призмы.

Благодаря соответственно корреспондирующему формообразованию функциональной камеры и запасной емкости функциональной камеры, при засыпке при производстве продукта или пользователем, устанавливается положение, предусмотренное в узле для досыпки, благодаря чему исключаются неправильные манипуляции при засыпке.

Материал подложки

В функциональной камере расположен, по меньшей мере, один материал подложки, эмитирующий ароматическое вещество.

Функциональная камера может включать составы, содержащие одно или несколько активных веществ в твердой и/или жидкой и/или гелеподобной и/или газообразной форме, которые связаны с материалами подложки или растворены в них.

Материалы подложки могут иметь твердое и/или жидкое, и/или гелеподобное, и/или газообразное агрегатное состояние. В форме исполнения изобретения функциональная камера сама является подложкой активных веществ.

В частности, материал подложки может быть представлен пористым телом, например пеной. Также возможно, что материал подложки состоит из целлюлозы, например ватных подушечек.

Согласно предпочтительной форме осуществления изобретения активно действующие вещества связаны на или с полимерным материалом подложки. Особенно предпочтительно ароматические вещества связываются в или на полимерном материале подложки.

Другие материалы подложки могут быть выбраны, например, на основе целлюлозы, пористых материалов, как, например, губок, смываемых и не смываемых гелей, флюидов, растворимых пленок и тому подобного.

Материалы подложки могут также подавать оптические и/или акустические сигналы, например, с помощью флюоресценции, фосфоресценции или отрыва клеточных структур. Благодаря этому могут реализоваться, например, оптические и/или акустические указатели расхода.

Запасная емкость

Предложенное согласно изобретению устройство для выделения включает, по меньшей мере, одну запасную емкость для выделяющего в промывочную воду унитаза состава.

В предпочтительной форме осуществления изобретения предусмотрена, по меньшей мере, другая запасная емкость, которая содержит состав, который отличен от составов других запасных емкостей. Это, в частности, предпочтительно в случае, если должны применяться образования, которые обычно не способны храниться вместе, как например отбеливатель и ароматические вещества.

Запасные емкости могут быть цельными или собираться из нескольких частей. Цельное исполнение, например, двух запасных емкостей может быть осуществлено с помощью соответствующего способа формования выдуванием, причем запасные емкости при исполнении общей соединительной перемычки в единое целое соединены друг с другом. При исполнении из двух частей обе отделяемые друг от друга запасные емкости могут взаимно фиксироваться с помощью соответствующего адаптационного элемента или соединительного элемента.

Ароматическое вещество

Ароматическое вещество в отношении данной заявки - это воспринимаемое с помощью обоняния текучее, рассеивающееся, гелеобразное, газообразное или твердое образование.

Функциональная камера может содержать также одно или несколько составов ароматического вещества в твердой и/или жидкой и/или гелеподобной форме. При этом также возможно держать соответствующие составы в функциональной камере пространственно отдельно друг от друга, чтобы предотвратить непроизвольное перемешивание.

Ароматические вещества соединены с материалами подложки или растворены в них. Материалы подложки могут иметь твердое и/или жидкое и/или гелеподобное агрегатное состояние.

Далее также возможно иметь в функциональной камере индикаторные вещества для определения жесткости воды, присутствия микробов, температуры, влажности и т.д.

В частности, в одной предпочтительной форме осуществления изобретения может быть предпочтительным предусмотреть выделение активного вещества за две или более фазы. Это, в частности, предпочтительно в случае, когда обе выделяемые фазы не стабильны при совместном хранении или при выделении ароматического вещества должно избегаться обонятельная адаптация к выделенному запаху.

Ниже изобретение более подробно поясняется с помощью чертежей, изображающих только примеры осуществления. При этом далее подробно описываются особенно предпочтительное исполнение и особенно предпочтительные комбинации признаков. Изображено:

Фиг.1 Устройство для выделения в перспективном виде со стороны, обращенной краю с внутренней стороны унитаза,

Фиг.2 Устройство для выделения в перспективном виде с передней стороны,

Фиг.3 Вид сбоку устройства для выделения,

Фиг.4 Крепежный элемент с каналом в перспективном виде,

Фиг.5 Узел для пополнения в деталях.

Перечень позиций

1. Устройство для выделения

2. Держатель

3. Запасная емкость

4. Выпускное отверстие

5. Зажимное устройство

6. Распределительный элемент

7. Функциональная камера

8. Канал

9. Мембрана

10. Крепежный элемент

11. Отверстия

12. Отверстия

13. Соединительный элемент

14. Фиксирующее соединение

15. Стержень

16. Ванна

17. Замок

19. Унитаз

20. Выход промывочной воды.

На фиг.1 показана форма осуществления предложенного согласно изобретению устройства 1 для выделения в перспективном изображении со стороны гигиенического устройства 1, обращенной к краю с внутренней стороны унитаза, так как оно применяется.

Устройство 1 для выделения имеет держатель 2, в котором расположены первая запасная емкость 3а и вторая запасная емкость 3b. Также возможно в отличие от представленной конфигурации предусмотреть только одну запасную емкость или более 2-х запасных емкостей для выделения содержащихся в них флюидов активного вещества.

Держатель 2 может навешиваться на край унитаза. Для это на держателе 2 предусмотрен имеющий форму скобы крепежный элемент 10. Разумеется, могут в качестве крепежного элемента выбираться также альтернативные крепежные приспособления как-то вакуумные присоски или клеевые полоски.

Крепежный элемент 10 на своем нижнем конце имеет стержень 15, который с помощью зажима 5 фиксирует крепежный элемент 10 на устройстве для выделения, предпочтительно с помощью соединения с защелкой.

Отдельное изображение крепежного элемента 10 можно видеть на фиг.4. Видно, что отверстие проходит насквозь через канал 8 и крепежный элемент 10, так что промывочная вода по каналу 8 и через крепежный элемент 10 может поступать в функциональную камеру 7.

Запасные емкости 3а, 3b имеют соответственно, по меньшей мере, одно выпускное отверстие 4а, 4b, которые не видны в этом виде на фиг.1, через которые флюид активного вещества может выделяться в промывочную жидкость, причем запасные емкости 3а защищены от попадания промывочной жидкости в их внутреннюю часть и выпускные отверстия 4а, 4b запасных емкостей 3а, 3b расположены таким образом, что выходит только флюид активного вещества и выпускные отверстия 4а, 4b запасных емкостей 3а, 3b в положении применения расположены со стороны дна.

При каждом процессе промывки осуществляется частичное выделение количества флюида активного вещества из запасных емкостей 3а, 3b в промывочную жидкость через предусмотренный на держателе 2 через имеющий форму пластины распределительный элемент 6, который имеет область, через которую при процессе смыва переливается промывочная жидкость, и, что внутренняя часть запасных емкостей 3а, 3b через выпускные отверстия 4а, 4b при промежуточном расположении устройства, препятствующего свободному течению флюида активного вещества, постоянно находится в соединении с распределительным элементом 6.

Между запасными емкостями 3а, 3b в держателе 2 предусмотрена функциональная камера 7 для размещения эмитирующего ароматическое вещество материала подложки.

На стороне, обращенной к потоку промывочной воды, функциональная камера имеет отверстие, которое полностью перекрыто мембраной 9.

Функциональная камера 7, мембрана 9 и материал подложки (не виден) выполнены таким образом, что промывочная вода не может попасть в функциональную камеру 7. Функциональная камера 7 и мембрана 9 имеют такую конфигурацию, что они, в основном, полностью окружают материал подложки, преимущественным образом жидкость, причем материал подложки удерживается в функциональной камере 7 и ароматическое вещество может высвобождаться из материала подложки в окружающую среду.

При процессе промывки промывочная вода направляется к стороне функциональной камеры 7, обращенной к внутренней стороне края унитаза, так что мембрана 9 смачивается промывочной водой.

Перекрытое мембраной 9 отверстие и мембрана 9 могут иметь любую подходящую форму. Оно может быть образовано, в частности, круглым, овальным, V-, U- образным или щелевидным.

Устройство 1 для выделения имеет канал 8, которым промывочная вода направляется к функциональной камере 7, так что поверхность 9 функциональной камеры 7 при каждом пуске потока промывочной воды заливается промывочной водой. В показанном примере этот канал расположен на крепежном элементе 10. Однако, также возможно расположение канала 8 на любой другой стороне устройства 1 для выделения, например, на держателе 2, на функциональной камере 7 или на запасной емкости 3, если через канал 8 промывочная вода направляется к мембране 9 функциональной камеры 7.

Далее канал 8 может иметь любую подходящую форму, если она годится для того, чтобы направлять промывочную воду от края унитаза на мембрану 9 функциональной камеры 7. Канал 8, в частности, может иметь U-или V-образную форму поперечного сечения. Однако также возможно закрытое исполнение канала 8, т.е. в форме трубы. Далее канал 8 в альтернативном исполнении может быть выполнен в виде направляющей поток пластинки, которая отклоняет часть потока промывочной воды в направлении функциональной камеры 7.

С помощью конфигурации канала 8, перекрытого мембраной отверстия, мембраны 9, а также исполнению и загрузки материала подложки, может регулироваться профиль высвобождения ароматического вещества ватерклозетного промывочного приспособления 1 в широких пределах.

В положении применения устройства для выделения, показанного на фиг.1, канал 8 лежит в основном непосредственно под выходом 20 промывочной воды из края унитаза 19, как, это в частности, видно благодаря изображению на фиг.3.

Благодаря исполнению крепежного элемента 10 и держателя 2 обеспечено то, что только канал 8 и имеющий форму пластины распределительный элемент 6 находятся в непосредственном потоке промывочной воды, запасные емкости 3а, 3b, а также функциональная камера 7 соответственно этому не напрямую находятся в потоке промывочной воды. Таким образом, создается препятствие тому, чтобы внешне привлекающие внимание и видимые пользователем области туалета после многократного пуска промывочной воды при возможном загрязнении потока промывочной воды начинали становиться непривлекательными из-за загрязнения, отложений, окрашивания и тому подобного.

С помощью конфигурации формы, расположения и размеров перекрытых мембраной отверстий 9, 11, 12 может регулироваться степень смачивания мембраны 9.

Функциональная камера 7, как можно видеть на фиг.2, на своей передней стороне 16 имеет в основном проходящие вертикально щелевидные 12 отверстия. Эти щелевидные отверстия 12 не находятся непосредственно в потоке промывочной воды, так что в состоянии применения промывочная вода не может попасть в перекрытые мембраной отверстия 12 функциональной камеры. Щелевидные отверстия 12 проходят, как видно на фиг.2 и 5, не до самого дна функциональной камеры 7, а оканчиваются на определенном расстоянии выше дна. Через щелевидные перекрытые мембраной отверстия 12 из камеры 7 в окружающую среду могут также выделяться душистые вещества. Как дальше видно на фиг.2, также на верхней стороне камеры могут также располагаться перекрытые мембраной отверстия 11, через которые ароматические вещества, эмитируемые материалами подложки, могут выделяться в окружающую среду.

На фиг.5 представлено изображение в деталях узла досыпки для держателя 2 устройства 1 для выделения. Узел досыпки образован первой запасной емкостью 3а и второй запасной емкостью 3b, которые с помощью соединительного элемента 13 соединяются с их отверстиями 4а, 4b, так что установлено их относительное положение друг к другу. Запасные емкости 3a 3b имеют на их соответственно обращенных сторонах дугообразный контур, который в совместно соединенном состоянии узла досыпки определяет примерно V-образное промежуточное пространство.

Функциональная камера 7 имеет боковые стенки, следующие этому дугообразному контуру, так что боковые стенки функциональной камеры, по меньшей мере, участками прилегают к контуру запасных емкостей. Функциональная камера 7 с помощью фиксирующего соединения 14 при геометрическом или силовом замыкании фиксируется на или в соединительном элементе 13.