дозирующее устройство для стоматологического вещества

Формула изобретения

1. Дозирующее устройство для стоматологического вещества, содержащее:

выходной патрубок, и

клапан для открывания и закрывания выходного патрубка,

причем упомянутый клапан содержит канал и выполнен с возможностью приема канюли для обеспечения ее связи с выходным патрубком,

при этом упомянутое устройство выполнено с возможностью эксплуатации в режиме хранения и в рабочем режиме,

причем упомянутое устройство выполнено таким образом, что в рабочем режиме клапан расположен так, что выходной патрубок открыт, а канюля и канал клапана выполнены соответствующими друг другу по размеру и форме с возможностью сопряжения с взаимной фиксацией, в результате чего канюля, если установлена, зафиксирована в упомянутом устройстве; и

при этом упомянутое устройство выполнено таким образом, что в режиме хранения выходной патрубок закрыт клапаном, а

канюля, если установлена, отделена от упомянутого устройства.

2. Дозирующее устройство по п.1, отличающееся тем, что содержит контейнер для приема стоматологического вещества и поршень, выполненный с возможностью его перемещения вдоль продольной оси упомянутого устройства внутри контейнера для подачи стоматологического вещества к выходному патрубку.

3. Дозирующее устройство по п.1, отличающееся тем, что клапан дополнительно содержит корпус клапана, содержащий упомянутый выходной патрубок, и элемент клапана, содержащий уплотняющую поверхность и упомянутый канал, при этом корпус клапана и элемент клапана выполнены с возможностью перемещения относительно друг друга между открытым положением, в котором канал связан по текучей среде с выходным патрубком, так что выходной патрубок открыт, и закрытым положением, в котором уплотняющая поверхность плотно закрывает выходной патрубок, так что выходной патрубок закрыт.

4. Дозирующее устройство по п.3, отличающееся тем, что элемент клапана имеет в целом цилиндрическую наружную поверхность, а корпус клапана имеет в целом цилиндрическую внутреннюю поверхность, при этом наружная поверхность элемента клапана и внутренняя поверхность корпуса клапана сопряжены друг с другом так, что корпус клапана и элемент клапана могут вращаться друг относительно друга вокруг оси вращения.

5. Дозирующее устройство по п.4, отличающееся тем, что упомянутая ось вращения в целом параллельна продольной оси устройства или расположена на одной линии с ней.

6. Дозирующее устройство по п.5, отличающееся тем, что уплотняющая поверхность расположена на той стороне элемента клапана, которая в целом перпендикулярна упомянутой оси вращения.

7. Дозирующее устройство по п.3, отличающееся тем, что оно содержит канюлю.

8. Дозирующее устройство по п.7, отличающееся тем, что контейнер включает держатель, а канюля включает удерживающий элемент, который выполнен с возможностью взаимодействия с держателем для фиксации канюли в упомянутом устройстве.

9. Дозирующее устройство по п.8, отличающееся тем, что удерживающий элемент канюли образован кольцеобразным ободком, расположенным в непосредственной близости к заднему концу канюли или по меньшей мере к одному крылу, выступающему в сторону от канюли.

10. Дозирующее устройство по п.8, отличающееся тем, что канюля содержит ободок для приема переднего конца контейнера.

11. Дозирующее устройство по п.7, отличающееся тем, что канюля содержит статический смеситель.

12. Дозирующее устройство по п.2, отличающееся тем, что контейнер содержит две камеры, каждая из которых предназначена для приема по меньшей мере одного компонента стоматологического вещества, при этом упомянутое дозирующее устройство содержит плунжер, который содержит два поршня, выполненные с возможностью их приема соответствующими камерами для выдавливания стоматологического вещества из камеры.

13. Дозирующее устройство по п.2, отличающееся тем, что содержит по меньшей мере два упора для пальцев, которые расположены на продольной оси и пространственно разнесены друг от друга.

14. Дозирующее устройство по п.12, отличающееся тем, что оно имеет соединительную структуру для соединения упаковки, содержащей два компонента стоматологического вещества, с камерами таким образом, что каждая камера может быть заполнена отдельным компонентом.

15. Дозирующее устройство по п.4, отличающееся тем, что упомянутая ось вращения в целом перпендикулярна продольной оси упомянутого устройства.

16. Дозирующее устройство по любому из предшествующих пунктов, содержащее стоматологическое вещество, выбранное из следующих: пломбировочный материал для зубов, материал для получения оттисков зубов, стоматологический уплотнитель и стоматологический адгезив.

Описание изобретения к патенту

,Область применения

Изобретение относится к дозирующему устройству для стоматологического вещества, в частности к дозирующему устройству, выполненному с возможностью его эксплуатации в режиме хранения и в рабочем режиме, которое может использоваться со сменной канюлей.

Уровень техники

Стоматологические вещества часто поставляются в упаковках, содержащих значительное количество вещества для многократного его использования. Стоматолог обычно использует такие вещества порциями для тех или иных действий в ротовой полости пациента. Стоматолог, например, может положить порцию стоматологического вещества на мягкий тампон или в лунку, а затем использовать различный стоматологический инструмент для внесения ее в ротовую полость пациента. Например, для того чтобы получить оттиск зубов пациента, соответствующим веществом может быть наполнена матрица для оттисков, которая затем вносится в ротовую полость пациента.

В иных случаях стоматологические вещества могут быть внесены в ротовую полость пациента прямо из упаковки, в которой они хранятся. Сегодня существует множество разнообразных упаковок для стоматологических веществ, которые позволяют вносить данные вещества в ротовую полость пациента прямо из упаковки.

Кроме того, стоматологические вещества часто готовятся из двух или более компонентов, которые смешиваются непосредственно перед их использованием. Часто отдельные компоненты извлекают в виде порций из больших упаковок, например из тюбиков, пакетов или картриджей. В продаже имеются упаковки, которые позволяют дозировать вручную или автоматически два или более компонента в требуемом количестве и в требуемом соотношении для смешивания. Более того, существуют упаковки, которые позволяют дозировать порции уже замешанных веществ из компонентов, хранящихся по отдельности.

Автоматические дозирующие и смесительные системы, предлагаемые, например, 3М ESPE AG (Германия) под торговым наименованием ЗМ ESPE Pentamix , позволяют автоматически дозировать и смешивать компоненты для двухкомпонентных смесей для оттисков. Система ЗМ ESPE Pentamix обычно используется в качестве настольного прибора для наполнения матриц для стоматологических оттисков. Кроме того, система ЗМ ESPE Pentamix включает также переходник, который позволяет наполнить ручной шприц порцией свежеприготовленной смеси. Многоразовый шприц для использования с системой 3М ESPE Pentamix предлагается ЗМ ESPE AG (Германия) под маркой Elastomer Syringe.

Ручное дозирующее устройство, предлагаемое ЗМ ESPE AG (Германия) под маркой 3М ESPE Garant Dispenser, представляет собой статический смеситель, который позволяет готовить и вручную дозировать двухкомпонентные смеси. Данное дозирующее устройство позволяет вносить приготовленную смесь непосредственно в ротовую полость пациента, так как оно содержит ручной аппликатор, заполняемый смесью для оттисков, а также смесительный наконечник. Смесительный наконечник имеет такие размеры, что он может быть введен даже в относительно узкие места в ротовой полости пациента.

В публикации WO 2007/104037 описано еще одно устройство для хранения и дозирования стоматологических веществ. Устройство содержит картридж для стоматологического вещества и сопло. Сопло может поворачиваться по отношению к картриджу из первого положения, в котором капсула закрыта, предназначенного для хранения стоматологического вещества, во второе положение, в котором капсула открыта, предназначенное для дозирования стоматологического вещества.

Несмотря на то, что сегодня имеется множество различных устройств и способов для внесения стоматологических веществ в ротовую полость пациента, все еще существует потребность в устройстве для внесения стоматологических веществ в полость рта, которое было бы простым в применении и относительно недорогим.

Сущность изобретения

Изобретение относится к дозирующему устройству для стоматологического вещества. Предлагаемое дозирующее устройство содержит выходной патрубок для стоматологического вещества и клапан для открывания и закрывания выходного патрубка. Устройство может эксплуатироваться в режиме хранения и рабочем режиме и выполнено с возможностью присоединения канюли к выходному патрубку.

В одном из воплощений изобретения в рабочем режиме клапан открывает выходной патрубок, а канюля, если установлена, зафиксирована в устройстве.

В другом воплощении изобретения в режиме хранения устройства клапан закрывает выходной патрубок, а канюля, если установлена, высвобождается из устройства.

В следующем воплощении изобретения в рабочем режиме устройства клапан открывает выходной патрубок, а канюля, если установлена, зафиксирована в устройстве, в то время как в режиме хранения клапан закрывает выходной патрубок, а канюля, если установлена, может быть отделена от устройства.

В частности, устройство может иметь такую конструкцию, что перевод его в рабочий режим приводит к открытию клапаном выходного патрубка и фиксации канюли, если она установлена, в устройстве. Кроме того, устройство может иметь такую конструкцию, что перевод его в режим хранения приводит к закрытию клапаном выходного патрубка с возможностью отделения канюли от устройства, если она установлена.

В контексте изобретении термин «фиксация» следует понимать как сопряжение по форме или тугую посадку по меньшей мере двух частей.

Преимущество устройства в соответствии с настоящим изобретением может заключаться в том, что оно может использоваться для хранения в нем стоматологического вещества герметически закрытым, даже если канюля отделена от устройства. В частности, пользователь устройства может иметь возможность удалить канюлю только в режиме хранения, при котором выходной патрубок закрыт. Вещества, находящиеся в устройстве, при этом остаются плотно закрытыми. За счет такой конструкции предлагаемое устройство может эффективно использоваться с веществами, чувствительными к воздействию влаги, воздуха и/или света. Такое устройство может быть полезно и для хранения в нем веществ в течение достаточно длительного времени. Устройство может обеспечивать возможность замены канюли на новую после ее использования. За счет этого устройство может соответствовать достаточно строгим требованиям гигиены, так как позволяет в каждом необходимом случае использовать новую канюлю, например при лечении различных пациентов с использованием одного и того же устройства. Кроме того, устройство может использоваться как упаковка, содержащая множество доз двух- или многокомпонентных веществ, например затвердевающих веществ. В этом случае индивидуальные компоненты вещества могут быть совместно дозированы и смешаны в канюле. Устройство в соответствии с настоящим изобретением позволяет заменить канюлю, которая после ее использования достаточно быстро забивается затвердевшей смесью веществ, на новую для последующего использования устройства. Устройство позволяет также использовать канюлю, имеющую минимальные размеры и минимальное количество частей в своей конструкции. За счет этого может быть минимизирован объем отходов, особенно, если используются одноразовые или сменные канюли. Такое устройство является достаточно дружественным по отношению к окружающей среде и может способствовать снижению затрат пользователя. Кроме того, предлагаемое устройство может иметь в целом малый вес и/или быть относительно удобным в использовании.

Предпочтительно, чтобы дозирующее устройство содержало контейнер для приема стоматологического вещества. Устройство может также содержать поршень для подачи стоматологического вещества к выходному патрубку. Предпочтительно, чтобы поршень был выполнен с возможностью перемещения вдоль продольной оси устройства внутри контейнера. Предпочтительно, чтобы контейнер содержал камеру для приема вещества. Камера может быть протяженной вдоль продольной оси устройства и иметь в целом постоянное поперечное сечение, например круглое, овальное или D-образное, по меньшей мере вдоль части своей длины. Кроме того, предпочтительно, чтобы камера имела выходной патрубок. Поршень может иметь плотную посадку внутри камеры, предпочтительно должен вставляться в камеру со стороны, находящейся напротив выходного патрубка, и должен быть выполнен с возможностью перемещения вдоль продольной оси устройства внутри камеры. Поршень может быть связан с плунжером или являться частью плунжера. Плунжер может иметь нажимную пластину. Нажимная пластина может обеспечивать удобство продвижения плунжера вручную, например, большим или другим пальцем пользователя. Продвижение поршня или плунжера может также осуществляться отдельным переходником с ручным или электрическим проводом.

В одном из воплощений настоящего изобретения контейнер содержит по меньшей мере две камеры. Каждая из камер может быть предусмотрена для приема по меньшей мере одного компонента стоматологического вещества. Каждая из камер может быть протяженной вдоль продольной оси и иметь в целом постоянное поперечное сечение. Размеры камер в поперечном сечении могут обеспечивать отношение площадей поперечного сечения, например, 1:1, 1:2, 1:4, 1:5 или 1:10. Каждая из камер может иметь выходной патрубок. Устройство в соответствии с настоящим изобретением может дополнительно иметь плунжер, который содержит два поршня, выполненные с возможностью их приема соответствующими камерами для выдавливания из них стоматологических веществ. Предпочтительно, чтобы поршни вставлялись с концов камер, противоположных соответствующим выходным отверстиям. В таком воплощении настоящего изобретения плунжер может содержать общую нажимную пластину для одновременного перемещения поршней при нажатии на нажимную пластину. Плунжер, поршни и нажимная пластина могут быть выполнены в виде единого компонента, например, могут быть выполнены за единое целое. Данное воплощение устройства в соответствии с настоящим изобретением позволяет дозировать два отдельных компонента стоматологического вещества. Так, например, устройство может быть использовано для дозировки двух компонентов вещества, которые при смешении их друг с другом вступают в химическую реакцию, например, затвердевают.В устройстве в соответствии с настоящим изобретением взаимодействующие друг с другом компоненты могут храниться отдельно до тех пор, пока они не потребуются. За счет этого время хранения компонентов может быть значительно большим, чем время хранения смеси тех же компонентов.

Еще в одном воплощении настоящего изобретения дозирующее устройство содержит, по меньшей мере, два упора для пальцев, расположенных в различных местах относительно продольной оси устройства и пространственно разнесенных друг от друга. Устройство, содержащее два упора для пальцев, описано, например, в патентной заявке Великобритании 0902354.0, которая упоминается в данном документе для ссылки. Два упора для пальцев могут обеспечивать большее удобство обращения с устройством. Например, когда устройство полностью заполнено веществом и плунжер максимально вытянут, расстояние между нажимной пластиной и первым упором для пальцев может обеспечивать удобство продвижение поршня пальцем пользователя. Однако на стадии, когда некоторое количество вещества, хранящегося в устройстве, уже будет выдавлено устройством, расстояние между нажимной пластиной и первым упором для пальцев уменьшится и, следовательно, может стать неудобным. В этом случае пользователь может вместо первого упора для пальцев использовать второй упор, более отдаленный от нажимной пластины. Большее расстояние между вторым упором для пальцев и нажимной пластиной, по сравнению с расстоянием между первым упором для пальцев и нажимной пластиной, может быть обеспечить большее удобство в обращении с устройством.

Еще в одном воплощении настоящего изобретения дозирующее устройство может содержать соединительную структуру для соединения упаковки, содержащей по меньшей мере два компонента стоматологического вещества, с камерами, в результате чего каждая камера может заполняться отдельным компонентом. Соединительная структура может, например, содержать два входных сопла для их соединения с соответствующими выходными соплами упаковки. Упаковка может быть изготовлена так, что компонент может дозироваться через свое выходное сопло. Таким образом, каждая из камер может быть заполнена отдельным компонентом из упаковки. Воплощение подобного устройства описано также в патентной заявке Великобритании 0902354.0, упоминаемой в данном документе для ссылки. Устройство в соответствии с настоящим изобретением может наполняться стоматологическим веществом повторно и, таким образом, быть устройством многоразового пользования. Это также позволяет потребителю снизить затраты, например, по сравнению с использованием одноразовых устройств.

Устройство может содержать стоматологическое вещество, выбираемое, например, из следующих: пломбировочных материалов, материалов для оттисков, уплотняющих веществ и адгезивов.

Еще в одном воплощении настоящего изобретения предлагаемое дозирующее может использоваться в сочетании с аппликатором для дозировки стоматологического вещества из устройства. В частности, устройство в соответствии с настоящим изобретением может использоваться в сочетании с аппликатором 3М ESPE Capsule Dispenser производства 3М ESPE AG (Германия).

В одном из воплощений настоящего изобретения дозирующее устройство содержит корпус клапана. Корпус клапана может быть частью контейнера, в частности, он может быть выполнен за единое целое с контейнером. Корпус клапана может содержать выходной патрубок (выходные патрубки) устройства и может принимать элемент клапана. Таким образом, клапан может быть частью дозирующего устройства. Кроме того, клапан может не быть, например, частью канюли. Предпочтительно, чтобы элемент клапана содержал поверхность уплотнения, обеспечивающую уплотнение между ним и корпусом клапана, а также, по меньшей мере, одним каналом. В воплощениях устройства, содержащего два или более выходных патрубков, элемент клапана может содержать два или более каналов. Однако в предпочтительном воплощении элемент клапана может содержать канал, по меньшей мере часть которого имеет форму, обеспечивающую возможность его связи с двумя или более выходными патрубками. Например, канал может содержать часть воронкообразной формы с выходным отверстием, имеющим такие размеры, чтобы оно могло охватывать, по меньшей мере, два выходных отверстия. Канал может также содержать две или более частей, которые внутри элемента клапана соединяются в общую часть канала.

Предпочтительно, чтобы корпус клапана и элемент клапана были выполнены с возможностью взаимного перемещения относительно друг друга из открытого положения (в котором канал связан по текучей среде с выходным патрубком (выходными патрубками) и выходной патрубок открыт (выходные патрубки открыты), в закрытое положение, в котором поверхность уплотнения прикрывает или плотно закрывает выходной патрубок (выходные патрубки), так что выходной патрубок открыт (выходные патрубки открыты). Элемент клапана может иметь в целом цилиндрическую наружную поверхность, а корпус клапана может иметь соответственно в целом цилиндрическую внутреннюю поверхность. Предпочтительно, чтобы наружная поверхность элемента клапана и внутренняя поверхность корпуса клапана сопрягались друг с другом так, чтобы корпус клапана и элемент клапана могли вращаться друг относительно друга вокруг оси вращения.

В одном из воплощений настоящего изобретения ось вращения в целом перпендикулярна продольной оси устройства. В другом воплощении ось вращения может быть в целом параллельной продольной оси устройства или быть расположенной в линию с ней. Кроме того, ось вращения может быть отклонена от продольной оси, например быть расположена под некоторым углом, соответствующим некоторому промежуточному положению между положением, перпендикулярным продольной оси, и положением, параллельным продольной оси.

В одном воплощении настоящего изобретения, по меньшей мере, часть наружной поверхности элемента клапана может образовывать уплотняющую поверхность. Кроме того, уплотняющая поверхность может быть расположена на грани или стороне элемента клапана, которая в целом перпендикулярна оси вращения. В целом может использоваться любое расположение уплотняющей поверхности при любой ориентации оси вращения по отношению к продольной оси устройства.

Воплощение устройства может содержать, по меньшей мере, два клапана или, по меньшей мере, два элемента клапана в общем корпусе клапана. Каждый из клапанов или элементов клапана может взаимодействовать с одним или более различными выходными патрубками устройства. Различные воплощения устройства могут также содержать два или более клапанов, как будет подробно описано ниже.

Еще в одном воплощении изобретения элемент клапана может принимать конец канюли таким образом, что канюля будет связана по текучей среде с каналом. В открытом состоянии устройства в таком воплощении выходной патрубок (выходные патрубки) могут быть связаны по текучей среде с каналом, а канал может быть связан по текучей среде с канюлей. За счет этого канюля может быть соединена с выходным патрубком (выходными патрубками) устройства, а вещество (вещества), дозируемые через выходной патрубок (выходные патрубки), могут направляться через канал в канюлю.

В одном из воплощений дозирующее устройство содержит канюлю. Канюля может быть, например, присоединена к устройству. Кроме того, контейнер может иметь держатель, а канюля может иметь удерживающий элемент. Удерживающий элемент может быть частью канюли или частью отдельного элемента, который образует переходник для фиксации канюли в устройстве. Сведущим в данной области техники будут очевидны преимущества, которые дает возможность присоединения удерживающего элемента к канюле не прямым образом, а с помощью переходника, так как появляется, например, возможность использования одного или нескольких типов переходников. И хотя в дальнейшем удерживающий элемент будет описан как часть канюли, будет подразумеваться и возможность непрямого соединения удерживающего элемента с канюлей.

Предпочтительно, чтобы держатель и удерживающий элемент имели конструкцию, обеспечивающую за счет их взаимодействия фиксацию канюли в устройстве. Держатель и удерживающий элемент могут быть выполнены с возможностью перемещения относительно друг друга. В частности, канюля, или переходник, которые могут содержать удерживающий элемент, могут быть присоединены к устройству, которое может содержать держатель, с возможностью перемещения относительно устройства. Держатель и удерживающий элемент могут быть выполнены с возможностью изменения их взаимного положения и могут находиться относительно друг друга в первом положении и втором положении. Перевод из первого положения во второе держателя относительно удерживающего элемента может обеспечивать фиксацию канюли, а их взаимное перемещение в обратном направлении может обеспечивать высвобождение канюли. Предпочтительно, чтобы канюлю можно было отделить от устройства только после снятия ее фиксации. Под «снятием фиксации» в данном контексте подразумевается то, что канюля остается вставленной в устройство, но при этом появляется возможность ее извлечения из устройства, в отличие от положения, в котором канюля зафиксирована в устройстве. Такая конструкция может облегчать фиксацию канюли в устройстве и снятие фиксации канюли, которая может поставляться уже установленной в устройство и зафиксированной в нем.

В первом положении держателя относительно удерживающего элемента удерживающие элементы могут быть выведенными из зацепления с держателями, а во втором положении держателя относительно удерживающего элемента удерживающие элементы могут находиться в зацеплении с держателями. Удерживающий элемент может быть выполнен в виде кольцеобразного ободка, расположенного, например, на заднем конце канюли. Удерживающий элемент может быть также выполнен в виде, по меньшей мере, одного крыла, выступающего радиально в сторону от канюли. Возможны и другие удерживающие структуры, например штифтовые или резьбовые.

В одном из воплощений настоящего изобретения канюля содержит розетку для приема переднего конца контейнера. В данном воплощении удерживающий элемент может быть расположен внутри упомянутой розетки, например, на внутренней боковой ее стенке. Держатель устройства в данном воплощении может быть расположен на наружной стороне боковой стенки контейнера. Розетка может быть частью канюли или отдельной частью, образующей переходник для фиксации канюли в устройстве.

Канюля (или переходник) своим задним концом могут входить в зацепление с элементом клапана или корпусом клапана, так что перемещение канюли вызовет и взаимное перемещение клапана и корпуса клапана относительно друг друга.

В одном из воплощений канюля содержит статический смеситель. В таком воплощении два или более компонента, выдавливаемые совместно через канюлю, могут быть смешаны, так что устройство может обеспечивать дозировку смеси данных компонентов.

Изобретение также относится к набору из частей. Набор содержит множество канюль и, по меньшей мере, одно устройство в соответствии с настоящим изобретением. Набор может также содержать, по меньшей мере, два различных типа канюль, например канюли, имеющие различную длину, и/или различный внутренний диаметр, и/или различные смесители с различным количеством лопастей. Набор может дополнительно содержать, по меньшей мере, одну упаковку со стоматологическим веществом.

Краткое описание чертежей

Фиг.1. Аксонометрический вид дозирующего устройства в режиме хранения в соответствии с одним из воплощений настоящего изобретения.

Фиг.2. Аксонометрический вид дозирующего устройства, изображенного на фиг.1, в рабочем режиме.

Фиг.3. Местное сечение дозирующего устройства, изображенного на фиг.1, при отсоединенной от него канюли.

Фиг.4. Местное сечение дозирующего устройства, изображенного на фиг.1, с присоединенной к нему канюлей в режиме хранения.

Фиг.5. Местное сечение дозирующего устройства, изображенного на фиг.1, в рабочем режиме.

Фиг.6. Местный вид снизу устройства в соответствии с еще одним воплощением настоящего изобретения в режиме хранения.

Фиг.7. Вид спереди устройства, изображенного на фиг.6, в рабочем режиме.

Фиг.8. Местное сечение устройства с отсоединенной от него канюлей в соответствии с еще одним воплощением настоящего изобретения.

Фиг.9. Местное сечение устройства с присоединенной к нему канюлей режиме хранения в соответствии с еще одним воплощением настоящего изобретения.

Фиг.10. Местное сечение устройства, в котором элемент клапана содержит уплотняющий элемент, в соответствии с еще одним воплощением настоящего изобретения.

Фиг.11. Аксонометрический вид дозирующего устройства в режиме хранения в соответствии с еще одним воплощением настоящего изобретения;

Фиг.12. Аксонометрический вид дозирующего устройства, изображенного на фиг.11, в рабочем режиме.

Фиг.13. Местное сечение устройства, изображенного на фиг.11, в режиме хранения.

Фиг.14. Местное сечение устройства, изображенного на фиг.11, в рабочем режиме.

Фиг.15. Аксонометрический вид канюли, например, для устройства, изображенного на фиг.11, в соответствии с одним из воплощений настоящего изобретения.

Фиг.16. Местное сечение устройства с отсоединенной от него канюлей в соответствии с еще одним воплощением настоящего изобретения.

Фиг.16А. Увеличенный вид переднего конца устройства, изображенного на фиг.16.

Фиг.17. Местное сечение устройства, изображенного на фиг.16, с присоединенной к нему канюлей.

Фиг.18. Местное сечение устройства, изображенного на фиг.17, в режиме хранения.

Фиг.19. Местное сечение устройства, изображенного на фиг.17, в рабочем режиме.

Подробное описание изобретения

На фиг.1 изображено воплощение дозирующего устройства 10 в соответствии с настоящим изобретением в режиме хранения. Устройство изображено со вставленной в него канюлей 11. В изображенном режиме хранения канюля 11 установлена на устройство с возможностью ее отделения. Данный режим устройства позволяет пользователю, например, снимать и/или заменять канюлю 11. Устройство также содержит контейнер 12, в котором имеются две камеры для приема компонентов стоматологического вещества (не показано) и поршни 13а, 13b, помещенные в камеры. При перемещении поршней 13а, 13b внутри камер стоматологическое вещество выдавливается из камер к выходному патрубку. Кроме того, в режиме хранения клапан (не показан) закрывает выходной патрубок.

Хотя на данном чертеже показан пример устройства, содержащего две камеры с двумя поршнями, сведущим в данной области техники будет понятно, что в соответствии с настоящим изобретением может быть использовано устройство, содержащее только одну камеру и один поршень, или устройство, содержащее множество камер и множество поршней.

На фиг.2 показано устройство 10 в рабочем режиме. В данном режиме выпускной клапан открыт, и за счет этого устанавливается связь по текучей среде между выходным патрубком и канюлей 11. Таким образом, в рабочем режиме устройство 10 может быть использовано для выдавливания вещества из контейнера 12 через канюлю 11. В рабочем режиме канюля 11 зафиксирована в устройстве 10, что предотвращает возможность снятия с ее устройства, например, случайно пользователем или под действием сил, возникающих вследствие выдавливания вещества через канюлю 11. Ниже описано несколько воплощений устройства, изображенного на фиг.1 и 2 (исключительно в качестве примеров).

На фиг.3 показано сечение передней части устройства 10 в режиме хранения. Канюля 11 изображена отделенной от устройства 10. Устройство 10 содержит камеру 14, протяженную вдоль продольной оси А, которая имеет выходной патрубок 15. Элемент 16 и корпус 17 в совокупности образуют клапан, который в изображенном режиме хранения прикрывает или плотно закрывает отверстие 15. Элемент 16 клапана и корпус 17 клапана могут вращаться друг относительно друга. Ось вращения R (перпендикулярная плоскости чертежа) элемента 16 клапана относительно корпуса 17 клапана в данном примере расположена перпендикулярно продольной оси А камеры 14. Такая конструкция позволяет относительно плотно закрыть выходной патрубок элементом клапана, особенно, если элемент клапана туго посажен в корпусе клапана. Тугая посадка элемента клапана в корпусе клапана может быть обеспечена, например, если размеры элемента клапана будут немного больше, чем размеры корпуса клапана, и производство элемента клапана и корпуса клапана таких размеров может быть организовано относительно простым и дешевым способом. Например, элемент клапана и корпус клапана могут быть изготовлены способом двухступенчатого инжекционного формования. В частности, сначала может быть сформован элемент клапана, а затем поверх него может быть сформован корпус клапана. Во время затвердевания корпус клапана может дать усадку относительно уже затвердевшего элемента клапана, и в результате этого будет обеспечена тугая посадка.

В данном воплощении элемент 16 клапана содержит канал 18. Канал содержит расширенную часть 18а, которая может принимать задний конец 19 канюли 11. Переход между более узкой частью канала 18 и расширенной частью 18а образует ступеньку, в которую упирается канюля 11, когда ее вставляют в расширенную часть. За счет этого может быть обеспечено удобство вставки канюли в устройство. Канал также может иметь постоянное поперечное сечение без расширяющейся части, что может, например, облегчать его производство. В другом воплощении канал может содержать сужающуюся часть для приема канюли, например, для приема канюли меньшего размера. Поперечное сечение канала 18, в частности его расширенной части 18а, и заднего конца 19 канюли 11 может иметь такую форму и размеры, чтобы задний конец 19 мог быть вставлен в канал 18 (или расширенную часть 18а). Таким способом может быть сформировано соединение типа «розетка-вилка» (затычка-углубление).

Например, поперечное сечение канала 18 (или его расширенной части 18а) и заднего конца 19 канюли 11 могут практически соответствовать друг другу по форме и размерам так, чтобы они могли сопрягаться друг с другом. Хотя на данном чертеже прочие варианты сопряжения канюли и клапана не показаны, сведущим в данной области техники будет понятно, что такие варианты также возможны, например канюля может содержать «розетку», а элемент клапана - сопрягаемую с ней «вилку».

На фиг.4 изображено устройство 10 в режиме хранения, но при этом канюля вставлена в канал 18 элемента 16 клапана. Задний конец 19 канюли 11 в данном воплощении содержит удерживающий (стопорящий) элемент 20. В показанном примере удерживающий элемент сформирован за счет ступенчатого перехода между имеющим большее поперечное сечение задним концом 19 канюли и остальной частью канюли 11. Задний конец 19 может, например, содержать кольцеобразный ободок большего диаметра, чем диаметр канюли, по меньшей мере, в ее сечении ближе к переднему концу; или же канюля на заднем конце 19 может содержать, по меньшей мере, один, а предпочтительно два протяженных в стороны от оси штифта, крыла или прочих аналогичных элемента конструкции.

В режиме хранения устройства, как показано на фиг.4, удерживающий элемент 20 канюли 11 выведен из зацепления с держателем 21 устройства, и канюля 11 может быть отделена от устройства 10. Тем не менее, в режиме хранения устройства канюля 11 может также удерживаться в устройстве с возможностью ее отделения с небольшим усилием, например, за счет тугой посадки или защелкивания заднего конца 19 канюли в канале 18. При такой конструкции в режиме хранения канюля 11 может удерживаться в устройстве так, что она не отделится от него случайным образом при обращении с устройством, однако может быть отделена пользователем при приложении к ней относительно небольшого усилия. Это может обеспечивать большее удобство обращения с устройством.

На фиг.5 показано устройство 10, содержащее канюлю 11 и элемент 16 клапана, и при этом элемент 16 клапана вместе с канюлей 11 повернуты на угол примерно 90° против часовой стрелки относительно их положения, изображенного на фиг.4. Такое положение может быть достигнуто поворотом канюли 11, которое вызывает поворот элемента 16 клапана и приводит к открытию клапаном выходного патрубка 15. В таком положении удерживающий элемент 20 канюли 11 находится в зацеплении с держателем 21 устройства 10. Канюля 11 и, в частности, ее удерживающий элемент 20 упираются в ступеньку, сформированную в канале 18. За счет этого канюля 11 зафиксирована между ступенькой в канале 18 и держателем 21. В воплощении устройства, содержащем канал практически постоянного сечения, канюля может упираться не в ступеньку, а во внутреннюю поверхность корпуса клапана, и таким образом быть зафиксирована между корпусом клапана и держателем 21 устройства.

Канюля 11 может иметь уплотнитель 26 (номер позиции условный, так как данный элемент не показан) на заднем конце 19, который предназначен для обеспечения уплотнения между выходным патрубком 15 и канюлей 11. В соответствующем воплощении канюля 11 и элемент 16 клапана могут иметь такую конструкцию, что задний конец 19 канюли может быть протяженным через весь элемент 16 клапана. При этом уплотнитель 26 может упираться во внутреннюю поверхность корпуса 17 клапана и в рабочем режиме устройства обеспечивать уплотнение между выходным патрубком 15 и канюлей 11. При замене канюли на новую обеспечивается и смена уплотнителя. Уплотнитель может также обеспечивать стирающее действие при движении элемента клапана и корпуса клапана относительно друг друга. Так, например, уплотнитель может стирать вещество с выходного патрубка и внутренней поверхности корпуса клапана при закрытии клапана и, следовательно, предотвращать попадание вещества между элементом клапана и корпусом клапана. Это позволяет также предотвратить подтекание вещества между канюлей и выходным патрубком, даже если устройство используется достаточно большое число раз.

Предпочтительно, чтобы удерживающий элемент 20 и держатель 21 были достаточно плотно посажены относительно друг друга. Предпочтительно, чтобы в рабочем режиме устройства канюля удерживалась на своем месте, в частности, удерживающим элементом 20 и держателем 21, сильнее, чем в режиме хранения. Предпочтительно, чтобы сила удержания канюли на своем месте в рабочем режиме устройства, по меньшей мере, могла противостоять силам, воздействующим на канюлю при выдавливании вещества через нее.

На фиг.6 изображен вид снизу в режиме хранения устройства 10' в соответствии с еще одним воплощением изобретения. Устройство 10' аналогично устройству 10, показанному на фиг.3-5, и отличается от него только тем, что рассчитано на работу с канюлей 11', содержащей удерживающий элемент 20' несколько иной формы. Канюля 11' содержит протяженные радиально в стороны от оси крылья, которые образуют удерживающие элементы 20'. Корпус 17" клапана содержит открытое окно 23', достаточно широкое, чтобы через него мог быть вставлен задний конец 19' канюли, включающий удерживающие элементы 20'. Таким образом, задний конец 19' канюли может быть введен в устройство 10' и выведен из устройства 10'через окно 23'.

Окно 23' является протяженным далее в сторону передней части устройства 10' (на данном чертеже соответствует направлению вверх), так что канюля 11', которая является протяженной через окно 23', может быть перемещена внутри окна 23' с целью перевода устройства 10' из режима хранения в рабочий режим.

На фиг.7 показан вид спереди устройства 10' в рабочем режиме, в котором канюля 11' расположена под углом примерно 90° относительно положения, показанного на фиг.6. Канюля 11' может быть повернута в положение, показанное на фиг.7, из положения, показанного на фиг.6. Поворот канюли 11' при переводе устройства 10' из режима хранения в рабочий приводит также к повороту элемента 16' клапана и, следовательно, приводит к открытию клапаном выходного патрубка устройства (не показано).

Как показано на фиг.7, окно 23' в области, более близкой к передней поверхности устройства 10', уже, чем в нижней части области окна 23', показанной на фиг.6. Части устройства, обеспечивающие сужение окна 23' в данном направлении, при данном положении канюли 11' находятся в зацеплении с удерживающими элементами 20' канюли 11', и таким образом образуют держатели 21'. Держатели 21' удерживают канюлю 11' от перемещения в одном направлении. Канюля 11' упирается также во внутреннюю поверхность устройства, в результате чего она удерживается от перемещения и в противоположном направлении. Канюля 11' также удерживается с боков в канале устройства 10', в результате чего канюля 11' полностью зафиксирована в устройстве 10'. Таким образом, в рабочем режиме устройства снятие канюли 11' невозможно.

И хотя это подробно не показано, воплощения, показанные на фиг.6-7, имеют те же черты и обеспечивают те же функции, что и воплощения, изображенные на фиг.3-5.

В воплощениях, изображенных на фиг.3-7, канюля может устанавливаться на устройство только путем вставки канюли в устройство задним концом. Возможны, однако, воплощения, в которых канюля может вставляться в устройство при ее подаче передним концом вперед. Такие воплощения могут отличаться от воплощений, показанных на фиг.3-7, принципом установки канюли, но в остальном могут быть эквивалентны или идентичны воплощениям, показанным на фиг.3-7.

На фиг.8 показано устройство 110, в котором канюля 111 может быть вставлена передним концом вперед. Такая конструкция может использоваться как альтернатива конструкции, представленной на фиг.3-7. Устройство 110 может содержать корпус 117 клапана, имеющий первое окно 123 и второе окно 124. Первое окно 123 имеет такие размеры, чтобы через него мог пройти передний конец канюли 111, но ее задний конец 119 будет удержан корпусом 117 клапана. Второе окно 124 имеет такие размеры, чтобы через него могли проходить как передний, так и задний конец канюли 111. Поэтому канюля 111 может быть вставлена путем ее подачи передним концом вперед в направлении от второго окна 124 к первому окну 123, в результате чего задний конец 119 в конце концов окажется расположенным между первым окном 123 и вторым окном 124. В воплощении, показанном на фиг.8, задний конец 119 канюли 111 образует элемент 116 клапана. Элемент 116 клапана в данном примере имеет в целом цилиндрическую форму наружной поверхности, а корпус 117 клапана имеет в целом цилиндрическую форму внутренней поверхности. Следовательно, элемент 116 клапана и корпус 117 клапана могут в совокупности образовывать клапан типа поворотного вентиля.

Когда канюля 111 будет вставлена в окончательное положение в устройстве 110 (не показано, но соответствует положению, когда канюля 111, в соответствии с ориентацией на фиг.8, будет задвинута вниз до упора), устройство 110 будет находиться в режиме хранения. В режиме хранения клапан закрывает выходной патрубок 115, а канюля 111 фиксируется в устройстве 110 с возможностью ее отделения. В данном воплощении задний конец 119 немного больше по размерам, чем второе окно 124, так что канюля 111, вставленная до упора, будет защелкнута в устройстве 110. Сведущим в данной области техники будет понятно, что для обеспечения более свободной посадки канюли может использоваться более широкое окно 124 и/или задний конец 119 меньшего размера. Более свободная посадка может, например, облегчать установку и снятие канюли.

На фиг.9 показано еще одно воплощение устройства, в котором канюля может быть вставлена в устройство передним концом вперед. Такое устройство 210 содержит элемент 216 клапана и корпус 217 клапана, которые в совокупности образуют клапан, предназначенный для открывания и закрывания выходного патрубка 215. Элемент клапана содержит канал 218 с расширенной частью 218а, который в данном воплощении ориентирован таким образом, что расширенная часть 218а открывается в окно 224 в корпусе клапана. Окно 224 в данном воплощении имеет такие размеры, чтобы расширенная часть 218а канала 218, будучи повернутой к данному окну, была полностью открытой, так чтобы задний конец 219 канюли 211 мог быть вставлен в расширенную часть 218а через окно 224. Канюля 211 практически аналогична канюле 11, изображенной на фиг.3-5, и ее задний конец 219 содержит кольцеобразный ободок, образующий удерживающий элемент 220. Удерживающий элемент 220 может также быть образован одним или двумя крыльями, как было описано выше.

На стороне, противоположной расширенной части 218а, канал 218 открывается в окно 223 в корпусе 117 клапана. Размер канала 218 меньше, чем размер расширенной части 218а, так что переход между каналом 218 и расширенной частью 218а образует ступеньку, которая действует как держатель 221, взаимодействующий с удерживающим элементом 220 канюли 211. В этом примере удерживающий элемент 220 и держатель 221 находятся в зацеплении, когда устройство находится как в режиме хранения, так и в рабочем режиме. Однако в режиме хранения устройства канюля 211 фиксируется с возможностью ее отделения от устройства. В рабочем режиме устройства канюля и, следовательно, элемент клапана расположены так, что отверстие расширенной части 218а закрывается корпусом 217 клапана. В рабочем режиме устройства канюля 219 упирается во внутреннюю поверхность корпуса 217 клапана с одной стороны и удерживается держателем 221 с противоположной стороны и удерживается каналом с боков. Следовательно, в рабочем режиме устройства канюля 211 зафиксирована в устройстве без возможности ее отделения.

На фиг.10 представлено устройство 310, содержащее элемент 316 клапана, выполненный по меньшей мере из двух различных материалов. Элемент 316 клапана может содержать первый материал 330, обеспечивающий, например, достаточную механическую прочность элемента клапана, и второй материал 331, который обеспечивает, например, хорошее уплотнение выходного патрубка. Второй материал 331 может быть относительно мягким и/или эластичным, например им может быть резина или термопластический эластомер. Канюля 311 в данном воплощении дополнительно содержит уплотнитель 326. В режиме хранения устройства уплотнитель 326 является протяженным через элемент 316 клапана в окно 323 корпуса 317 клапана. За счет этого при переводе устройства в рабочий режим уплотнение сжимается корпусом клапана, поэтому, когда устройство находится в рабочем режиме, между канюлей 311 и выходным патрубком 315 обеспечивается хорошее уплотнение. Идентичная или аналогичная конструкция может также использоваться в других воплощениях, упоминаемых в данном описании.

На фиг.11 и 12 показано еще одно воплощение настоящего изобретения, в котором применяется клапан по принципу поворотного вентиля, но отличающееся от воплощений, показанных на фиг.1-10, тем, что ось вращения R' клапана практически параллельна продольной оси В устройства или расположена на одной линии с ней.

На фиг.11 показано устройство 410 в режиме хранения, в котором клапан закрывает выходной патрубок устройства, в результате чего вещество, содержащееся в устройстве, оказывается плотно закрытым. Канюля 411 показана отделенной от устройства 410.

На фиг.12 показано устройство 410 с установленной на него канюлей 411.

На фиг.13 показано сечение устройства 410 в режиме хранения. Устройство 410 содержит элемент 416 клапана и корпус 417 клапана, которые в совокупности образуют клапан, закрывающий и открывающий выходные патрубки 415а, 415b. Канюля 411 вставлена в устройство 410. Устройство 410 содержит держатель 421, а канюля содержит удерживающие элементы (не показаны), взаимодействующие с держателями 421. Как показано на данном чертеже, в режиме хранения удерживающие элементы 420 и держатели 421 выведены из зацепления друг с другом. Следовательно, в режиме хранения канюля 411 может отделяться (сниматься) с устройства 410, хотя она вставлена в устройство 410.

На фиг.14 показано устройство 410 в рабочем режиме. В рабочем режиме канюля 411 расположена под углом примерно 90° (возможны и другие величины угла) к оси R', в отличие от положения в режиме хранения (фиг.13). Перевод канюли в данное положение может быть осуществлен пользователем путем ее поворота. Между канюлей 411 и элементом клапана (не виден на фиг.14) обеспечивается зацепление, возникающее, как только канюля 411 вставляется в устройство, в результате чего последующее изменение положения канюли вызовет вращение элемента клапана. А именно поворот канюли 411 с целью перевода устройства из режима хранения в рабочий режим вызывает также поворот элемента клапана и, следовательно, приводит к открытию клапаном выходных патрубков устройства. Сведущим в данной области техники будет очевидно множество способов обеспечения зацепления между канюлей и элементом клапана. В изображенном воплощении элемент клапана содержит паз (виден на фиг.11), в который может входить выступ 425 (показан на фиг.15) на канюле 411. Кроме того, в рабочем режиме устройства 410 держатели 421 и удерживающие элементы 420 также находятся в зацеплении друг с другом, в результате чего канюля является надежно зафиксированной в устройстве 410.

На фиг.15 задний конец канюли 411 показан более подробно. Выступ 425 содержит уплотнитель 426 для обеспечения уплотнения между канюлей 411 и выходными патрубками устройства. Канюля 411 может также содержать входные патрубки 427а, 427b, выполненные с возможностью их подключения к соответствующим выходным патрубкам устройства. Каждый из входных патрубков 427а, 427b может быть окружен уплотнителями 428а, 428b соответствующих входных патрубков. Предпочтительно, чтобы уплотнители 428а, 428b входных патрубков предотвращали смешение веществ, дозируемых из различных выходных патрубков устройства, в области контакта канюли с устройством (например, соединение друг с другом компонентов затвердевающего материала). При такой конструкции вещества, дозируемые из различных выходных патрубков устройства, могут соединяться друг с другом только внутри канюли. Уже смешанные друг с другом вещества можно эффективно удалить вместе с канюлей при ее замене. Это позволяет, например, эффективно удалить кусочки затвердевшего материала перед присоединением новой канюли к устройству, в результате чего устройство может использоваться и далее.

На фиг.16 и 17 показано другое воплощение изобретения с клапаном, имеющим ось вращения R", которая в целом параллельна продольной оси С устройства или расположена на одной линии с ней. На фиг.16 представлены устройство 510 и отсоединенная от него канюля 511, а на фиг.17 - устройство 510 с присоединенной к нему канюлей 511. Устройство 510 содержит элемент 516 клапана и корпус 517 клапана. Элемент 516 клапана содержит канал 518 для приема заднего конца 519 канюли 511. Устройство в соответствии с данным воплощением также может быть переведено из режима хранения в рабочий режим (и наоборот) путем вращения канюли 511, установленной на устройство, вокруг оси R". В режиме хранения возможно отделение канюли 511 от устройства 510, а в рабочем режиме устройство может быть использовано для дозирования вещества из устройства 510 через канюлю 511. После использования устройство может опять быть переведено в режим хранения, а канюля может быть оставлена присоединенной к прибору до ее замены на новую канюлю при следующем использовании устройства.

На фиг.16А представлено более подробное изображение переднего конца устройства в режиме хранения. Элемент 516 клапана закрывает выходные патрубки 515а, 515b (поэтому они не видны и на чертеже показаны пунктиром). В изображенном режиме хранения канал 518 доступен для приема заднего конца канюли (поз.519 на фиг.16).

На фиг.18 представлено сечение устройства 510 в режиме хранения. Элемент 516 клапана и корпус 517 клапана в совокупности образуют клапан, закрывающий и открывающий выходные патрубки (поз.515а, 515b на фиг.19). В режиме хранения клапан закрывает выходные патрубки (на фиг.18 не видны). Как показано на данном чертеже, устройство может содержать углубления 529а, 529b, которые могут принимать уплотнители 528а, 528b входных патрубков 527а, 527b канюли 511.

Углубления 529а, 529b могут иметь такие размеры, что в режиме хранения уплотнители 528а, 528b будут выступать из канюли 511, а в рабочем режиме устройства (фиг.19) уплотнители будут сжаты. За счет этого может быть достигнуто хорошее уплотнение между канюлей и устройством. Кроме того, когда канюля переводится обратно из рабочего положения в положение хранения, уплотнители могут вытирать вещество с выходных патрубков устройства, а сами могут отделяться от углублений устройства. За счет такой конструкции углубления могут сохраняться чистыми от веществ, и может быть предотвращено перекрестное загрязнение различных веществ, содержащихся в устройстве.

Устройство 510 имеет держатели (поз.521 на фиг.19), а канюля 511 содержит удерживающий элемент 520, взаимодействующий с держателями. Как показано на чертежах, в режиме хранения удерживающие элементы 520 и держатели выведены из зацепления друг с другом. За счет этого в режиме хранения канюля 511 может быть отделена от устройства 510, несмотря на то, что она вставлена в устройство 510.

На фиг.19 показано устройство 510 в рабочем режиме. В рабочем режиме канюля 511 расположена под углом вращения примерно 90° (возможны и другие величины угла) вокруг оси R' по сравнению с положением в режиме хранения (фиг.18). Перевод устройства из режима хранения в рабочий режим может быть осуществлен пользователем путем поворота канюли. На фиг.19 устройство изображено повернутым на угол примерно на 90° вокруг оси R". Так как элемент 516 клапана находится в зацеплении с канюлей 511, поворот канюли 511 вызывает поворот элемента 416 клапана. Следовательно, поворот канюли для перевода устройства из режима хранения в рабочий режим приводит также к повороту элемента клапана и, следовательно, к открытию клапаном отверстий 515а, 515b устройства. Кроме того, в рабочем режиме устройства 510 держатели 521 и удерживающие элементы 520 находятся в зацеплении друг с другом, в результате чего канюля прочно зафиксирована в устройстве.

Выше были описаны некоторые примеры воплощений настоящего изобретения. Сведущим в данной области техники будут очевидны и другие воплощения настоящего изобретения, в которых описанные выше черты используются в иных сочетаниях. Кроме того, описанные выше черты могут быть заменены на эквивалентные, и при этом может быть получено эквивалентное устройство. Следует отметить, что черты, описанные на примере какого-либо определенного воплощения настоящего изобретения, могут быть использованы, если они уместны, и в любых других воплощениях настоящего изобретения.

Описанные выше воплощения настоящего изобретения могут иметь некоторые дополнительные черты, общие для всех воплощений. Например, канюля может содержать статический смеситель. Устройство может иметь одну, две и более камер, содержащих вещество или компоненты вещества, и каждая из таких камер может содержать поршень для выдавливания вещества из камеры.

Устройство может дополнительно содержать, по меньшей мере, один упор для пальцев. Поршень может содержать нажимную пластину, так что поршень может быть вдавлен в устройство путем приложения силы к нажимной пластине в направлении к упору для пальцев. Возможно сочетание из двух или более поршней, которые вместе образуют плунжер, который, кроме того, может содержать общую нажимную пластину.

Устройство, канюля, элемент клапана, корпус клапана и поршень (или плунжер) могут быть изготовлены из пластмассы. Подходящими пластическими материалами могут быть полипропилен, полиэтилен, полиамид, полиэтилен-терефталат, поликарбонат, полибутадиен-терефталат. Упомянутые пластические материалы могут использоваться в любых подходящих сочетаниях. Примером такого сочетания является:

- для изготовления устройства: полипропилен;

- для изготовления канюли: поликарбонат;

- для изготовления элемента клапана: полиоксиметилен;

- для изготовления корпуса клапана: полипропилен;

- для изготовления поршня или плунжера: полиоксиметилен.

Устройство в соответствии с настоящим изобретением может иметь суммарную заправочную емкость от примерно 0,5 мл до примерно 10 мл.