распылительное коромысло в сборе для посудомоечной машины

Формула изобретения

1. Распылительное коромысло в сборе для посудомоечной машины, содержащее распылительное коромысло (12; 74) с множеством распылительных сопел (40, 42, 60; 76) и опорное средство (16; 56; 78), обеспечивающее возможность вращения распылительного коромысла и содержащее установочный элемент (18; 50; 80) для установки опорного средства в посудомоечной машине и опорный элемент (20; 54; 82), на который опирается распылительное коромысло (12; 74) во время периодов неиспользования, первое вспомогательное средство (24, 48, 58; 92) выпуска, направляющее жидкость, во время периодов использования между опорным элементом (20; 54; 82) и распылительным коромыслом (12; 74) для образования между опорным элементом и распылительным коромыслом слоя жидкости, на котором поддерживается распылительное коромысло во время вращения, второе вспомогательное средство (28; 86) выпуска для направления жидкости во время периодов использования между распылительным коромыслом (12; 74) и расположенной на опорном средстве направляющей поверхностью (34), чтобы стабилизировать вращение распылительного коромысла, при этом установочный элемент (18; 50) имеет впускное отверстие (17) для жидкости для распылительного коромысла, причем распылительное коромысло представляет собой полый элемент, имеющий центральное отверстие (22, 24; 86, 90) как в верхней, так и в нижней стенках, отличающееся тем, что опорное средство (16; 56; 82) продолжается вертикально через распылительное коромысло и содержит закрывающий элемент (26; 54; 96), который, по существу, закрывает отверстие (22, 90), выполненное в стенке распылительного коромысла, расположенной напротив впускного отверстия (17) для жидкости; при этом второе вспомогательное средство (28; 86) выпуска образовано как закрывающим элементом (26; 54; 96), так и отверстием (22, 90), выполненным в стенке распылительного коромысла, расположенной напротив впускного отверстия (17) для жидкости.

2. Распылительное коромысло в сборе по п.1, отличающееся тем, что закрывающий элемент (26; 96) имеет поверхность (36; 94) отражения жидкости для направления в сторону жидкости, входящей через впускное отверстие для жидкости внутрь распылительного коромысла (12; 74).

3. Распылительное коромысло в сборе по п.1, отличающееся тем, что впускное отверстие (17) для жидкости распылительного коромысла (12) образовано по существу кольцеобразным элементом, при этом установочный элемент (18; 50) содержит указанный по существу кольцеобразный элемент, на наружной стороне которого расположено крепежное средство (44) для крепления установочного элемента относительно посудомоечной машины.

4. Распылительное коромысло в сборе по п.2, отличающееся тем, что впускное отверстие (17) для жидкости распылительного коромысла (12) образовано по существу кольцеобразным элементом, при этом установочный элемент (18; 50) содержит указанный по существу кольцеобразный элемент, на наружной стороне которого расположено крепежное средство (44) для крепления установочного элемента относительно посудомоечной машины.

5. Распылительное коромысло в сборе по п.1, отличающееся тем, что закрывающий элемент (26; 96) соединен с установочным элементом (18; 80) с помощью множества распорок (30; 84).

6. Распылительное коромысло в сборе по п.2, отличающееся тем, что закрывающий элемент (26; 96) соединен с установочным элементом (18; 80) с помощью множества распорок (30; 84).

7. Распылительное коромысло в сборе по п.3, отличающееся тем, что закрывающий элемент (26; 96) соединен с установочным элементом (18; 80) с помощью множества распорок (30; 84).

8. Распылительное коромысло в сборе по п.4, отличающееся тем, что закрывающий элемент (26; 96) соединен с установочным элементом (18; 80) с помощью множества распорок (30; 84).

9. Распылительное коромысло в сборе по любому из пп.1-8, отличающееся тем, что распылительное коромысло является сателлитным коромыслом (12), которое установлено с возможностью вращения на солнечном коромысле (14), предназначенном для установки с возможностью вращения в моечной камере посудомоечной машины, в частности, солнечное коромысло (14) предназначено для вращения вокруг первой оси вращения, а сателлитное коромысло (12) установлено на солнечном коромысле с возможностью вращения вокруг второй оси вращения, которая продолжается параллельно первой оси вращения.

10. Распылительное коромысло в сборе по п.9, отличающееся тем, что солнечное коромысло (14) является, по существу, удлиненным элементом, имеющим, по меньшей мере, один свободный конец, при этом сателлитное коромысло (12) установлено рядом со свободным концом солнечного коромысла, в частности, солнечное коромысло (14) содержит два свободных конца, на каждом из которых установлено сателлитное коромысло (12).

11. Распылительное коромысло в сборе по любому из пп.2-8, отличающееся тем, что впускное отверстие для жидкости находится на нижней стороне распылительного коромысла (12), а первое вспомогательное средство (24) выпуска образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12) и опорным элементом (20).

12. Распылительное коромысло в сборе по любому из пп.3-8, 10, отличающееся тем, что впускное отверстие для жидкости находится на нижней стороне распылительного коромысла, а второе вспомогательное средство (28) выпуска образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12) и закрывающим элементом (26).

13. Распылительное коромысло в сборе по п.9, отличающееся тем, что впускное отверстие для жидкости находится на нижней стороне распылительного коромысла, а второе вспомогательное средство (28) выпуска образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12) и закрывающим элементом (26).

14. Распылительное коромысло в сборе по п.11, отличающееся тем, что впускное отверстие для жидкости находится на нижней стороне распылительного коромысла, а второе вспомогательное средство (28) выпуска образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12) и закрывающим элементом (26).

15. Распылительное коромысло в сборе по п.11, отличающееся тем, что установочный элемент (18) и опорный элемент (20) выполнены в виде единой детали.

16. Распылительное коромысло в сборе по п.12, отличающееся тем, что установочный элемент (18) и опорный элемент (20) выполнены в виде единой детали.

17. Распылительное коромысло в сборе по п.13, отличающееся тем, что установочный элемент (18) и опорный элемент (20) выполнены в виде единой детали.

18. Распылительное коромысло в сборе по п.14, отличающееся тем, что установочный элемент (18) и опорный элемент (20) выполнены в виде единой детали.

19. Распылительное коромысло в сборе по любому из пп.2-8, отличающееся тем, что впускное отверстие для жидкости находится на верхней стороне распылительного коромысла (12; 74), при этом опорное средство (56; 78) предназначено для поддержки распылительного коромысла, подвешенного на установочном элементе (50; 80).

20. Распылительное коромысло в сборе по любому из пп.3-8, отличающееся тем, что впускное отверстие для жидкости находится на верхней стороне распылительного коромысла (12; 74), при этом закрывающий элемент (54; 96) содержит, по меньшей мере, один выступ (82), который продолжается в сторону в наружном направлении за диаметр отверстия, выполненного в нижней стенке распылительного коромысла, в частности, закрывающий элемент (54; 96) содержит периферийный ободок (82), имеющий диаметр, который превышает диаметр отверстия (90), выполненного в нижней стенке распылительного коромысла (12; 74).

21. Распылительное коромысло в сборе по п.20, отличающееся тем, что первое вспомогательное средство (58; 92) выпуска образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12; 74) и закрывающим элементом (54; 96).

22. Распылительное коромысло в сборе по п.19, отличающееся тем, что второе вспомогательное средство (28; 88) выпуска образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12; 74) и установочным элементом (50; 80).

23. Распылительное коромысло в сборе по п.20, отличающееся тем, что второе вспомогательное средство (28; 88) выпуска образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12; 74) и установочным элементом (50; 80).

24. Распылительное коромысло в сборе по любому из пп.1-8, 10, 13-18, 21-23, отличающееся тем, что площади сечения потока распылительных сопел (40, 42, 60; 76), а также первого и второго вспомогательных средств (24, 28, 48, 58; 88, 92) выпуска выбираются таким образом, чтобы во время периодов использования давление жидкости, подаваемой в распылительное коромысло (12; 74), приводило к созданию действующей в верхнем направлении силы, которая, по существу, компенсирует массу распылительного коромысла (12; 74).

25. Посудомоечная машина, содержащая распылительное коромысло (10) в сборе по любому из пп.1-24.

Описание изобретения к патенту

Изобретение относится к распылительному коромыслу в сборе для посудомоечной машины, которое содержит распылительное коромысло, имеющее множество распылительных сопел, и опорное средство, обеспечивающее возможность вращения распылительного коромысла и содержащее установочный элемент для установки опорного средства в посудомоечной машине и опорный элемент, на который опирается распылительное коромысло во время периодов неиспользования.

Традиционные посудомоечные машины, такие как бытовые посудомоечные машины, имеют бак, образующий моечную камеру с передним отверстием. Обычно в моечной камере располагаются верхняя и нижняя проволочные подставки для удерживания подлежащей мытью посуды. В таких традиционных посудомоечных машинах верхняя и нижняя подставки обычно могут перемещаться в горизонтальном направлении через переднее отверстие для обеспечения доступа к подлежащей мытью посуде.

Известно, что в таких посудомоечных машинах, которые, например, описаны в документе WO 2006/048074 А1, предусмотрено, по меньшей мере, одно распылительное коромысло для распределения моющей жидкости в моечном отсеке. В большинстве посудомоечных машин нижнее распылительное коромысло установлено с возможностью вращения на втулке под нижней подставкой, и верхнее распылительное коромысло установлено с возможностью вращения под верхней подставкой. Дополнительно или как вариант верхнее распылительное коромысло может быть подвешено на верхней стенке моечного отсека с возможностью вращения.

Распылительные коромысла обычно являются полыми элементами, содержащими несколько распылительных сопел, струи воды которых направлены на подлежащую мытью посуду. Для вращения распылительного коромысла при подаче воды к распылительному коромыслу, по меньшей мере, одна из водяных струй выбрасывается из распылительного коромысла под углом к оси вращения распылительного коромысла, так чтобы передать усилие вращения распылительному коромыслу.

Поскольку моющая жидкость, которая с помощью распылительных коромысел распыляется на подлежащую мытью посуду обычно циркулирует в посудомоечной машине, т.е. при отекании с посуды она собирается в отстойнике посудомоечной машины, фильтруется и снова подается к распылительным коромыслам, эти распылительные коромысла должны быть установлены таким образом, чтобы их можно было демонтировать для очистки. По этой причине и с учетом того, распылительные коромысла подвергаются воздействию моющей жидкости, содержащей дезинфицирующие средства, нецелесообразно и в обычной конструкции распылительного коромысла невозможно предусмотреть смазку втулок, на которых вращаются распылительные коромысла. Следовательно, во время вращения распылительных коромысел возникает значительное трение, которое может привести к истиранию поверхностей распылительного коромысла и/или втулки.

Таким образом, задача настоящего изобретения заключается в создании распылительного коромысла в сборе для посудомоечной машины, в котором во время вращения распылительного коромысла во втулке распылительного коромысла создается незначительное трение.

Указанная задача решена в распылительном коромысле в сборе для посудомоечной машины, содержащем распылительное коромысло с множеством распылительных сопел и опорное средство, содержащее установочный элемент для установки опорного средства в посудомоечную машину, и опорный элемент, на который опирается распылительное коромысло во время периодов неиспользования, при этом распылительное коромысло в сборе дополнительно содержит

- первое вспомогательное средство выпуска для направления жидкости, во время периодов использования, между опорным элементом и распылительным коромыслом для образования слоя жидкости между опорным элементом и распылительным коромыслом, причем на этом слое жидкости поддерживается распылительное коромысло во время вращения, и

- второе вспомогательное средство выпуска для направления жидкости, во время периодов использования, между распылительным коромыслом и направляющей поверхностью, расположенной на опорном средстве, для стабилизации вращения распылительного коромысла.

Настоящее изобретение также предлагает распылительное коромысло в сборе, в котором во время периодов использования, т.е. когда очищающая жидкость подается к распылительному коромыслу для распыления на подлежащую мытью посуду, жидкость подается к опорным поверхностям, т.е. в области, где распылительное коромысло поддерживается как в осевом, так и в радиальном направлениях. Поскольку очищающая жидкость действует как промежуточный слой, на котором удерживается распылительное коромысло во время вращения, трение значительно уменьшается.

Следует понимать, что для удержания распылительного коромысла во время вращения, осевые усилия, действующие на распылительное коромысло, должны быть, по существу, сбалансированы. Таким образом, в вариантах осуществления изобретения, где очищающая жидкость подается в распылительное коромысло снизу, выталкивающая сила, действующая в верхнем направлении в результате подачи жидкости под давлением в распылительное коромысло, должна быть отрегулирована для уравновешивания силы тяжести, действующей на распылительное коромысло, т.е. массы распылительного коромысла. В частности, в вариантах осуществления изобретения, где распылительное коромысло выполнено как облегченный полый пластиковый элемент, второе вспомогательное средство выпуска действует как отверстие сброса давления для ограничения выталкивающей силы, действующей в верхнем направлении, которая создается находящейся под давлением очищающей жидкостью, подаваемой в распылительное коромысло в количестве, которое приблизительно уравновешивает массу распылительного коромысла.

В частности, в вариантах осуществления изобретения, где очищающая жидкость подается в распылительное коромысло снизу, распылительное коромысло в сборе может, предпочтительно, иметь такую конструкцию, чтобы во время использования результирующая выталкивающая сила, действующая в верхнем направлении, была меньше массы распылительного коромысла. В таких вариантах осуществления изобретения удерживающее средство для осевого крепления распылительного коромысла может не предусматриваться, что значительно облегчает установку и снятие распылительного коромысла и, таким образом, позволяет снизить производственные расходы и облегчает использование при разборке и повторной сборке распылительного коромысла в целях очистки.

Предпочтительные варианты осуществления изобретения определены в зависимых пунктах формулы изобретения. В частности, установочный элемент может содержать впускное отверстие для распылительного коромысла, в частности, в общем, кольцеобразный элемент, который образует впускное отверстие для распылительного коромысла и который на наружной стороне имеет крепежное средство для крепления установочного элемента к посудомоечной машине. Такое крепежное средство может содержать, например, резьбу или, по меньшей мере, одну защелку, которая входит в зацепление с ответной частью, предусмотренной в посудомоечной машине. Если, например, распылительное коромысло должно быть установлено с возможностью вращения рядом с нижней частью моечной камеры, ответная часть могла бы быть резьбой, неподвижно расположенной в нижней части моечной камеры, для связи с трубопроводом подачи, в которую с помощью циркуляционного насоса подается очищающая жидкость. Если, с другой стороны, распылительное коромысло в сборе содержит сателлитное коромысло сборочного узла солнечное коромысло/сателлитное коромысло, т.е. сборочного узла, в котором солнечное коромысло, которое установлено с возможностью вращения в моечной камере, имеет, по меньшей мере, одно, чаще два сателлитных коромысла, которые установлены с возможностью вращения на концах солнечного коромысла, ответная часть могла бы быть резьбой, предусмотренной в отверстии подачи жидкости солнечного коромысла. Такая базовая конструкция сборочного узла солнечное коромысло/сателлитное коромысло может быть выполнена, например, как указано в ЕР 1510168 А2 или в DE 102004043772 А1.

Распылительное коромысло может быть выполнено как полый элемент, имеющий центральное отверстие в верхней и нижней стенках, при этом опорное средство продолжается вертикально через распылительное коромысло и содержит закрывающий элемент, который, по существу, закрывает отверстие в стенке распылительного коромысла, расположенной напротив выпускного отверстия для жидкости. Предпочтительно, вторые вспомогательные средства выпуска образованы закрывающим элементом, который, по существу, закрывает отверстие в стенке распылительного коромысла, расположенной напротив впускного отверстия для жидкости, и отверстием в стенке распылительного коромысла, расположенной напротив впускного отверстия для жидкости. В зависимости от того, как должно быть установлено распылительное коромысло, сверху или снизу, т.е. в подвешенном состоянии, закрывающий элемент может быть снабжен стопорным средством для осевого крепления распылительного коромысла после его установки на опорное средство.

В таких вариантах осуществления изобретения закрывающий элемент может быть соединен с установочным элементом с помощью множества ребер или распорок.

Предпочтительно, закрывающий элемент имеет поверхность отражения жидкости, например криволинейную поверхность, для направления в сторону очищающей жидкости, входящей через впускное отверстие во внутреннюю часть распылительного коромысла и, таким образом, в распылительные сопла.

В вариантах осуществления изобретения, в которых впускное отверстие для жидкости расположено с нижней стороны распылительного коромысла, первое вспомогательное средство выпуска предпочтительно образовано за счет наличия заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом и опорным элементом, а второе вспомогательное средство выпуска предпочтительно образовано за счет наличия заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом и закрывающим элементом. Другими словами, в то время как первое вспомогательное средство выпуска обеспечивает попадание воды между нижней стороной распылительного коромысла и верхней стороной опорного элемента, на который распылительное коромысло опирается во время периодов неиспользования, для создания слоя жидкости, на котором поддерживается распылительное коромысло во время вращения, второе вспомогательное средство выпуска, которое расположено на верхней стороне распылительного коромысла, обеспечивает кольцевой поток жидкости, действующий как подушка жидкости для стабилизации вращения распылительного коромысла.

В вариантах осуществления изобретения, в которых осевое стопорение распылительного коромысла относительно установочного элемента не требуется, установочный элемент и опорный элемент могут быть выполнены как неразъемный элемент.

С другой стороны, в вариантах осуществления изобретения, в которых должно быть предусмотрено осевое стопорение распылительного коромысла относительно установочного элемента, может быть предусмотрен или отдельный стопорный элемент, контактирующий с закрывающим элементом, который, в свою очередь, может быть неотъемлемой частью опорного элемента, или, как вариант, закрывающий элемент и стопорный элемент могут составлять неразъемный элемент, и в этом случае закрывающий элемент и опорный элемент могут являться соединяющимися элементами и обеспечивать установку и снятие распылительного коромысла.

В вариантах осуществления изобретения, в которых впускное отверстие для жидкости расположено в верхней стороне распылительного коромысла, опорное средство предпочтительно предназначено для поддержки распылительного коромысла, подвешенного на установочном элементе. В таких вариантах осуществления изобретения осевое крепление распылительного коромысла может выполняться с помощью закрывающего элемента, по меньшей мере, с одним выступом, который продолжается в сторону в наружном направлении за диаметр отверстия в нижней стенке распылительного коромысла, с помощью кольцевого ободка, диаметр которого превышает диаметр отверстия в нижней стенке распылительного коромысла.

В вариантах осуществления изобретения, в которых впускное отверстие для жидкости расположено на верхней стороне распылительного коромысла, первое вспомогательное средство выпуска может быть образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом и закрывающим элементом и, соответственно, второе вспомогательное средство выпуска может быть образовано за счет заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом и установочным элементом.

Как указано выше, распылительное коромысло в сборе согласно изобретению выполнено таким образом, что осевые усилия, действующие на распылительное коромысло, являются, по существу, сбалансированными. Это может быть выполнено за счет выбора площадей сечения потока распылительных сопел и первого и второго вспомогательных средств выпуска, так чтобы во время периодов использования давление жидкости, подаваемой в распылительное коромысло, создавало направленное вверх усилие, значительно компенсирующее массу распылительного коромысла.

Предлагаемая здесь идея особенно пригодна для вариантов осуществления изобретения, в которых распылительное коромысло является сборочным узлом, солнечное коромысло/сателлитное коромысло, в котором, по меньшей мере, одно сателлитное коромысло установлено с возможностью вращения на солнечном коромысле, которое, в свою очередь, предназначено для установки с возможностью вращения в моечной камере посудомоечной машины. В таких узлах солнечное коромысло/сателлитное коромысло должно быть предусмотрено, чтобы вращалось не только солнечное коромысло в посудомоечной машине, но также, чтобы вращались сателлитные коромысла относительно солнечного коромысла. В то время как в существующих системах вращение солнечного коромысла большей частью обеспечивается трением вращающихся сателлитных коромысел, в системах, выполненных согласно изобретению, где трение значительно уменьшено, движение солнечного коромысла обеспечивается, главным образом, радиальными усилиями, создаваемыми вращающимся сателлитом (сателлитами). Поскольку осевая нагрузка на опору может быть легко отрегулирована за счет выбора соответствующих площадей сечения потока первого и второго вспомогательных средств выпуска, а также распылительных сопел, движение солнечного коромысла и сателлитного коромысла (коромысел) может быть надлежащим образом отрегулировано. В таких вариантах осуществления изобретения солнечное коромысло может быть предназначено для вращения вокруг первой оси вращения, а сателлитное коромысло может быть установлено на солнечное коромысло для вращения вокруг второй оси вращения, которая продолжается параллельно первой оси вращения.

Солнечное коромысло может быть выполнено, по существу, как удлиненный элемент, имеющий, по меньшей мере, один свободный конец, при этом сателлитное коромысло устанавливается рядом со свободным концом солнечного коромысла.

Следует понимать, что солнечное коромысло может иметь различные формы, например, может быть выполнено как

- одностороннее коромысло, один конец которого крепится с возможностью вращения к посудомоечной машине, а на другом конце которого установлено сателлитное коромысло (один свободный конец);

- двухстороннее коромысло, содержащее два свободных конца, на каждом из которых установлено сателлитное коромысло, при этом солнечное коромысло может быть симметричным относительно оси вращения или асимметричным, так чтобы оси вращения сателлитных коромысел были расположены на разных расстояниях от оси вращения солнечного коромысла; или

элемент, содержащий три или более симметричных или асимметричных коромысел, на каждом из которых установлено сателлитное коромысло.

Предпочтительные варианты осуществления изобретения описаны ниже со ссылкой на чертежи.

На фиг.1 показано распылительное коромысло в сборе по настоящему изобретению, вид в разрезе;

на фиг.2 - другой вариант осуществления изобретения, вид в разрезе;

на фиг.3 - дополнительный модифицированный вариант осуществления изобретения, вид в разрезе, аналогичный виду из фиг.2;

на фиг.4 - другой вариант выполнения опорного средства распылительного коромысла, вид в перспективе;

на фиг.5 - вариант выполнения распылительного коромысла в сборе, предназначенного для установки в подвешенном состоянии;

на фиг.6 - следующий вариант выполнения распылительного коромысла в сборе, предназначенного для установки в подвешенном состоянии;

на фиг.7 - система сателлитного распылительного коромысла, вид в разрезе;

на фиг.8 - система сателлитного распылительного коромысла из фиг.7, вид сверху.

На фиг.1 показано распылительное коромысло в сборе для посудомоечной машины, выполненное согласно настоящему изобретению. Распылительное коромысло в сборе, которое, в общем, обозначено позицией 10, содержит распылительное коромысло 12, имеющее множество распылительных сопел, показанных на фиг.5-8. Распылительное коромысло 12 установлено с возможностью вращения в моечном отсеке посудомоечной машины.

В варианте осуществления изобретения, показанном на чертежах, распылительное коромысло 12 является сателлитным распылительным коромыслом, установленным с возможностью вращения на солнечном коромысле 14, которое само установлено с возможностью вращения в моечном отсеке, например внизу моечного бака. Однако следует отметить, что настоящее изобретение не ограничивается до систем сателлитного распылительного коромысла и аналогичным образом может использоваться применительно к системам стандартного распылительного коромысла, в которых распылительное коромысло 12 установлено с возможностью вращения на дне моечного отделения или подвешено на верхней стенке моечного отсека или на одной из подставок для посуды. В таких вариантах осуществления изобретения ссылочный номер 14 на фиг.1 означал бы трубопровод подачи воды, расположенный внизу моечного отсека посудомоечной машины.

В системе сателлитного распылительного коромысла, показанной на фиг.1, как будет подробно описано ниже со ссылкой на фиг.7 и 8, с верхней стороны солнечного коромысла 14 в отверстии 17 установлено опорное средство, в общем, обозначенное позицией 16. Опорное средство 16 содержит, в общем, кольцевой установочный элемент 18, который зафиксирован или съемным образом присоединен к солнечному коромыслу 14, например, с помощью резьбового, байонетного или защелкивающегося соединения (см. фиг.4). Опорное средство 16 дополнительно содержит опорный элемент 20, содержащий, по существу, плоскую верхнюю поверхность, на которую опирается распылительное коромысло 12 во время периодов неиспользования. Несмотря на то, что установочный элемент 18 и опорный элемент 20 могли бы быть выполнены как отдельные части, соединенные друг с другом для закрывания участка опорного средства 16, в варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.1, опорный элемент 20 выполнен как нераздельная часть установочного элемента 18.

Распылительное коромысло 12 является полым элементом, выполненным из пластика или металла, и имеет верхнее круглее отверстие 22 и нижнее круглое отверстие 24. Опорное средство 16 дополнительно содержит закрывающий элемент 26, который, когда распылительное коромысло 12 установлено на опорном средстве 16, расположено внутри верхнего центрального отверстия 22 распылительного коромысла 12. Закрывающий элемент 26 должен быть немного меньше отверстия 22, чтобы между закрывающим элементом 26 и круговой стенкой верхнего центрального отверстия 22 оставался кольцевой зазор 28.

Закрывающий элемент 26 соединен с установочным элементом 18 таким способом, который позволяет очищающей жидкости протекать вверх через установочный элемент 18 и затем в сторону в полое распылительное коромысло 12, как показано на фиг.1 пунктиром и стрелками. В предпочтительном варианте осуществления изобретения закрывающий элемент 26 соединен с установочным элементом 18 с помощью множества распорок 30. Независимо от того, как закрывающий элемент 26 соединен с установочным элементом 18, распылительное коромысло 10 в сборе выполнено таким образом, что во время периодов использования небольшая порция жидкости, подаваемая в распылительное коромысло 12, отклоняется таким образом, чтобы, с одной стороны, она протекала между распылительным коромыслом 12 и опорным элементом 20 для образования жидкостной подушки, на которой поддерживается распылительное коромысло во время вращения, а, с другой стороны, чтобы она протекала через зазор 28 для стабилизации вращения распылительного коромысла.

Такой отрыв распылительного коромысла 12 от опорного элемента 20 обеспечивается соответствующим определением размеров верхнего центрального отверстия 22 и закрывающего элемента 26, а также диаметра центрального отверстия в установочном элементе 18. Таким образом, к примеру, если закрывающий элемент 26 имеет небольшой размер по отношению к площади поперечного сечения центрального отверстия в установочном элементе 18, то будет создаваться большое подъемное усилие, действующее на распылительное коромысло 12, поскольку когда жидкость, которая была подана вверх через установочный элемент, который, предпочтительно, имеет центральное отверстие или впускное отверстие 17 для жидкости, достигает верхней стенки распылительного коромысла 12, только относительно небольшая порция такой жидкости отражается в сторону в распылительное коромысло и, соответственно, относительно большая порция жидкости все же протекает, в общем, в верхнем направлении и, таким образом, проходя периферийный край закрывающего элемента 26, попадает в область верхней стенки распылительного коромысла 12 вокруг верхнего центрального отверстия 22.

Направленная вверх подъемная сила, действующая на распылительное коромысло 12, кроме того, зависит от соотношения размеров верхнего центрального отверстия 22 и закрывающего элемента 26, т.е. зависит от площади проходного сечения кольцевого зазора 28, образованного между периферийной стенкой 34 закрывающего элемента 26 и круговой стенкой верхнего центрального отверстия 22.

Боковому отклонению небольшой порции очищающей жидкости в горизонтальный зазор между нижней стороной распылительного коромысла 12 и верхней стороной опорного элемента 20 может дополнительно способствовать нижнее центральное отверстие 24 распылительного коромысла 12 с криволинейным или наклонным краем 32, как показано на фиг.2, на которой представлен модифицированный вариант выполнения распылительного коромысла в сборе, показанного на фиг.1.

В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.2, закрывающий элемент 26 дополнительно имеет на нижней стороне поверхность 36 отражения жидкости, которая улучшает боковое отражение очищающей жидкости, поступающей в распылительное коромысло 12 через центральное отверстие или впускное отверстие 17 для жидкости в установочном элементе 18. Поверхность 36 отражения жидкости может быть неотъемлемой частью закрывающего элемента 26 или может быть частью элемента отражения жидкости, которая крепится к нижней стороне закрывающего элемента 26. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.2, опорное средство 16 дополнительно содержит стопорный элемент 38, который ограничивает перемещение распылительного коромысла 12 в верхнем направлении. Предпочтительно, стопорный элемент 38 соединен с закрывающим элементом 26 съемным образом, чтобы можно было разбирать распылительное коромысло в сборе, например, с целью очистки распылительного коромысла 12.

На фиг.3 показан модифицированный вариант выполнения распылительного коромысла в сборе в состоянии неиспользования, т.е. когда очищающая жидкость не проходит в распылительное коромысло и не выходит из него; при отсутствии потока жидкости через распылительное коромысло в сборе это распылительное коромысло 12 опирается на опорный элемент 20. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.3, установочный элемент 18 укорочен по сравнению с вариантами осуществления изобретения, показанными на фиг.1 и 2, а нижняя сторона установочного элемента 18 расположена заподлицо с внутренней стенкой солнечного коромысла 14. Таким образом, уменьшается сопротивление потоку очищающей жидкости, которая проходит в сателлитное коромысло 12 через отверстие 17 в солнечном коромысле 14.

На фиг.4 показан следующий вариант выполнения опорного средства 16 распылительного коромысла. Опорное средство 16 может быть отдельным пластиковым элементом, образованным посредством литья под давлением, чтобы установочный элемент 18, опорный элемент 20, закрывающий элемент 26 и распорки 30 составляли единое целое. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.4, опорный элемент 20 имеет с верхней стороны кольцеобразный ободок 46, который окружает центральное отверстие 17 солнечного коромысла 14, когда опорное средство 16 установлено на солнечном коромысле 14. Кольцеобразный ободок 46 имеет множество отверстий 48, чтобы во время использования распылительного коромысла в сборе, т.е. когда распылительное коромысло 12, установленное на опорном средстве 16, отрывается от опорного элемента 20 за счет давления жидкости, подаваемой в распылительное коромысло, порция жидкости отклонялась и протекала под распылительным коромыслом 12 для образования слоя жидкости между опорным элементом 20 и распылительным коромыслом 12, а распылительное коромысло удерживалось на этом слое жидкости во время вращения.

На фиг.5 показан вариант осуществления изобретения, в котором распылительное коромысло 12 предназначено для установки в моечном отсеке посудомоечной машины и подвешено на верхней стенке моечного отсека или на трубопроводе 14 подачи воды, расположенном снизу верхней подставки. Как и в вариантах осуществления изобретения, показанных на фиг.1-4, распылительное коромысло 12 может быть обычным отдельным коромыслом или сателлитным распылительным коромыслом, установленным с возможностью вращения на солнечном коромысле, которое само установлено с возможностью вращения в моечном отсеке.

В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.5, опорное средство 56 для установки распылительного коромысла 12 в моечном отсеке посудомоечной машины содержит установочный элемент 50, установленный в отверстии 52 с нижней стороны трубопровода 14 подачи воды (или солнечном коромысле). Опорное средство 56 дополнительно содержит на своем нижнем конце опорный элемент 54, на который опирается распылительное коромысло 12 в периоды неиспользования. Опорное средство 56 может быть выполнено в виде единой детали, содержащей установочный элемент 50 и опорный элемент 54 для установки с возможностью разборки распылительного коромысла 12, при этом предусматривается разъемное соединение установочного элемента 50 и трубопровода 14 подачи воды. Как вариант, опорное средство 56 может иметь такую конструкцию, в которой предусмотрено разъемное соединение установочного элемента 50 и опорного элемента 54, и в этом случае установочный элемент 50 может быть неподвижно установлен в отверстие 52 трубопровода 14 подачи воды.

Вдоль нижнего конца, где установочный элемент 50 соединен с опорным элементом 54, имеется множество отверстий 58, через которые, как показано на фиг.5 пунктирными линиями и стрелками, порция жидкости, которая проходит в распылительное коромысло 12 и должна выбрасываться через распылительные сопла 60, отклоняется и протекает под распылительным коромыслом 12 для образования слоя жидкости между опорным элементом 54 и распылительным коромыслом 12, и на этом слое жидкости во время вращения удерживается распылительное коромысло. Кроме того, порция жидкости, проходящая в распылительное коромысло 12, отклоняется и протекает в кольцевой зазор 28, образованный между периферийной стенкой верхнего центрального отверстия распылительного коромысла 12 и наружной стороной установочного элемента 50. Во время вращения распылительного коромысла это распылительное коромысло 12 поддерживается на водяной подушке, образованной между опорным элементом 54 и нижней частью распылительного коромысла 12, при этом вращение распылительного коромысла 12 стабилизируется слоем воды, образованным в кольцевом зазоре 28 на верхней стороне распылительного коромысла 12.

На фиг.6 показан следующий вариант выполнения распылительного коромысла в сборе, которое предназначено для установки в подвешенном состоянии. Вариант осуществления изобретения, показанный на фиг.6, до некоторой степени похож на вариант осуществления изобретения, показанный на фиг.5, но предназначен для крепления к трубопроводу 70 подачи воды, имеющему изогнутый участок 72, который может быть расположен под верхней подставкой для посуды (не показана). Распылительное коромысло в сборе содержит распылительное коромысло 74 и опорное средство 78 для крепления распылительного коромысла 74 к изогнутому вниз участку 72 трубопровода 70 подачи воды. Распылительное коромысло 70 содержит множество распылительных сопел 76, которые расположены с верхней и/или нижней сторон распылительного коромысла 74. Кроме того, распылительное коромысло 74 может иметь одно или несколько реактивных сопел, которые выбрасывают струю воды под углом к оси вращения распылительного коромысла для сообщения движущей силы распылительному коромыслу с целью вращения распылительного коромысла.

Опорное средство 78 является, в общем, трубчатым элементом, содержащим на верхнем конце установочный участок 80, предназначенный для разъемного соединения с изогнутым вниз участком 72 трубопровода 70 подачи воды. С этой целью установочный участок 80 (и, соответственно, изогнутый вниз участок 72) может иметь резьбу, байонетное соединение, защелкивающееся соединение и т.п. На нижнем конце опорное средство 78 содержит опорный элемент 82, на который во время периодов неиспользования опирается распылительное коромысло 74. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.6, опорное средство 78 является единой деталью, в которой установочный участок 80 образует неразъемное соединение с опорным элементом 82 с помощью нескольких распорок 84. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.6, опорное средство 78 содержит три распорки, только две из которых показаны на виде в разрезе на фиг.6.

Как и в предыдущих вариантах осуществления изобретения, распылительное коромысло 74 имеет центральные круглые отверстия 86 и 90 с верхней и нижней сторон. Верхнее круглое отверстие 86 немного больше наружного диаметра установочного участка 80 для образования кольцевого зазора 88, через который во время работы посудомоечной машины проходит вода. Аналогично, нижнее круглое отверстие 90 немного больше наружного диаметра нижнего конца опорного средства 78 для образования кольцевого зазора 92, через который во время работы посудомоечной машины проходит вода. Опорный элемент 82 выполнен как ободок, который на нижнем конце опорного средства 78 выступает в сторону от центрального закрывающего элемента 96, по существу, закрывающего нижнее круглое отверстие 90, расположенное напротив впускного отверстия для жидкости, и на этот ободок во время периодов неиспользования опирается на распылительное коромысло 74. С верхней стороны центрального закрывающего элемента 96 опорное средство 78 дополнительно имеет криволинейную поверхность 94 отражения воды, которая направляет воду, протекающую вниз в трубчатое опорное средство, в сторону в распылительное коромысло 74.

Для облегчения протекания воды в нижний кольцевой зазор 92 поверхность 94 отражения воды и/или боковой ободок, образующий опорный элемент 82, может быть снабжен множеством канавок (не показаны). Кроме того, для получения одноуровневой конструкции нижней стороны распылительного коромысла 74 и опорного средства 78 нижнее центральное отверстие 90 является ступенчатым отверстием, в котором внутренняя нижняя стенка распылительного коромысла 74, образующая верхний край нижнего круглого отверстия 90, расположена, по существу, заподлицо с поверхностью 94 отражения воды.

В варианте осуществления изобретения из фиг.6 распорки 84 немного наклонены наружу, так что кольцевой зазор 92 между нижним круглым отверстием 90 и нижним участком опорного средства 78 имеет больший диаметр, чем кольцевой зазор 88, образованный между верхним круглым отверстием 86 и верхним участком опорного средства 78.

Во время работы посудомоечной машины порция жидкости, которая проходит в распылительное коромысло 74 и должна выбрасываться через распылительные сопла 76, отклоняется и протекает в кольцевой зазор 92 и тем самым под распылительным коромыслом 74 для образования слоя жидкости между опорным элементом 82 и распылительным коромыслом 74, и на этом слое жидкости во время вращения удерживается распылительное коромысло 74. Кроме того, порция жидкости, проходящая в распылительное коромысло 74, отклоняется и протекает в кольцевой зазор 88 и из него для стабилизации вращения распылительного коромысла 74.

На фиг.7 и 8 показано сателлитное распылительное коромысло в сборе, когда оно расположено в нижней части моющего отсека посудомоечной машины. Сателлитное распылительное коромысло в сборе из фиг.7 и 8 содержит солнечное коромысло 14, предназначенное для установки под подставкой для посуды на втулке 62, которая помещена в отстойник посудомоечной машины и имеет проходящий через нее канал 64. Солнечное коромысло 14 содержит коническую опору 66, содержащую впускную трубку, и эта опора обеспечивает вращение солнечного коромысла. Солнечное коромысло 14 предпочтительно содержит два полых противоположно направленных участка коромысла, на каждом из которых установлено сателлитное распылительное коромысло 12, только одно из которых показано на фиг.7 и 8. Следует понимать, что сателлитное распылительное коромысло в сборе также могло бы содержать только одно сателлитное распылительное коромысло 12, и в этом случае солнечное коромысло 14 могло бы содержать участки коромысла различной длины, на одном из которых было бы расположено сателлитное распылительное коромысло 12, а другое было бы снабжено распылительными соплами или, как вариант, содержало бы только один участок коромысла, на котором было бы установлено сателлитное распылительное коромысло 12.

Сателлитное распылительное коромысло 12 и, при необходимости, также и солнечное коромысло 14, содержит множество распылительных сопел 40, 42, некоторые из которых могут быть наклонены относительно оси вращения распылительного коромысла, как показано для сопел 42, для создания момента силы с целью вращения распылительного коромысла при выбрасывании воды из распылительных сопел.

Предпочтительные варианты осуществления изобретения

Один: Распылительное коромысло в сборе для посудомоечной машины, содержащее распылительное коромысло (12; 74) с множеством распылительных сопел (40, 42, 60; 76) и опорное средство (16; 56; 78), обеспечивающее возможность вращения распылительного коромысла и содержащее установочный элемент (18; 50; 80) для установки опорного средства в посудомоечной машине и опорный элемент (20; 54: 82), на который опирается распылительное коромысло (12; 74) во время периодов неиспользования; отличающееся тем, что распылительное коромысло в сборе дополнительно содержит первое вспомогательное средство (24, 48, 58; 92) выпуска для направления жидкости во время периодов использования между опорным элементом (20; 54: 82) и распылительным коромыслом (12; 74) для образования слоя жидкости между опорным элементом и распылительным коромыслом, причем на этом слое жидкости поддерживается распылительное коромысло во время вращения, и второе вспомогательное средство (28; 86) выпуска для направления жидкости во время периодов использования между распылительным коромыслом (12, 74) и направляющей поверхностью (34), расположенной на опорном средстве, для стабилизации вращения распылительного коромысла.

Два: Распылительное коромысло в сборе по варианту «Один», в котором установочный элемент (18; 50) содержит, в общем, кольцеобразный элемент, который образует впускное отверстие для жидкости для распылительного коромысла (12) и который с наружной стороны снабжен крепежными средствами (44) для крепления крепежного элемента к посудомоечной машине.

Три: Распылительное коромысло в сборе по варианту «Два», в котором распылительное коромысло (12; 74) выполнено в виде полого элемента, имеющего центральное отверстие (22, 24; 86, 90) в верхней и нижней стенках; при этом опорное средство (16; 56; 82) продолжается вертикально через распылительное коромысло и содержит закрывающий элемент (26; 54; 96), который, по существу, закрывает отверстие в стенке распылительного коромысла, расположенное напротив впускного отверстия для жидкости, в частности, в котором закрывающий элемент (26; 96) соединен с установочным элементом (18; 80) с помощью множества распорок (30; 84).

Четыре: Распылительное коромысло в сборе по варианту «Три», в котором закрывающий элемент (26; 96) имеет поверхность (36; 94) отражения жидкости для направления в сторону жидкости, входящей через впускное отверстие для жидкости внутрь распылительного коромысла (12; 74).

Пять: Распылительное коромысло в сборе по любому из вариантов с варианта «Два» по вариант «четыре», в котором впускное отверстие для жидкости выполнено на нижней стороне распылительного коромысла (12), а первое вспомогательное средство (24) выпуска образовано за счет наличия заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12) и опорным элементом (12).

Шесть: Распылительное коромысло в сборе по любому из вариантов с варианта «Три» по вариант «Пять», в котором впускное отверстие для жидкости выполнено на нижней стороне распылительного коромысла и в котором второе вспомогательное средство (28) выпуска образовано за счет наличия заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12) и закрывающим элементом (26).

Семь: Распылительное коромысло в сборе по варианту «Пять» или «Шесть», в котором установочный элемент (18) и опорный элемент (20) образуют единый элемент.

Восемь: Распылительное коромысло в сборе по любому из вариантов с варианта «Два » по вариант «Четыре», в котором впускное отверстие для жидкости расположено на верхней стороне распылительного коромысла (12; 74); при этом опорное средство (56; 78) предназначено для поддержки распылительного коромысла, подвешенного на установочном элементе (50; 80).

Девять: Распылительное коромысло в сборе по любому из вариантов «Три» или «Четыре», в котором впускное отверстие для жидкости расположено на верхней стороне распылительного коромысла (12; 74) и в котором закрывающий элемент (54; 96) содержит, по меньшей мере, один выступ (82), который продолжается в сторону в наружном направлении за диаметр отверстия, выполненного в нижней стенке распылительного коромысла, в частности, в котором закрывающий элемент (54; 96) содержит периферийный ободок (82), имеющий диаметр, который превышает диаметр отверстия (90), выполненного в нижней стенке распылительного коромысла (12; 74).

Десять: Распылительное коромысло в сборе по варианту «Девять», в котором первое вспомогательное средство (58; 92) выпуска образовано за счет наличия заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12; 74) и закрывающим элементом (54; 96).

Одиннадцать: Распылительное коромысло в сборе по вариантам с варианта «Восемь» по вариант «Десять», в котором второе вспомогательное средство (28; 88) выпуска образовано за счет наличия заданного осевого и/или радиального зазора между распылительным коромыслом (12; 74) и установочным элементом (50; 80).

Двенадцать: Распылительное коромысло в сборе по любому из вариантов с варианта «Один» по вариант «Одиннадцать», в котором площади сечения потока распылительных сопел (40, 42, 60; 76) и первого и второго вспомогательных средств (24, 28, 48, 58; 88, 92) выпуска выбираются таким образом, чтобы во время периодов использования давление жидкости, подаваемой в распылительное коромысло (12; 74), приводило к созданию действующей в верхнем направлении силы, которая, по существу, компенсирует массу распылительного коромысла (12; 74).

Тринадцать: Распылительное коромысло в сборе по любому из вариантов с варианта «Один» по вариант «Двенадцать», в котором распылительное коромысло является распылительным коромыслом (12), установленным с возможностью вращения на солнечном коромысле (14), предназначенном для установки с возможностью вращения в моечной камере посудомоечной машины, в частности, в котором солнечное коромысло (14) выполнено с возможностью вращения вокруг первой оси вращения, а сателлитное коромысло (12) установлено на солнечном коромысле для вращения вокруг второй оси вращения, которая продолжается параллельно первой оси вращения.

Четырнадцать: Распылительное коромысло в сборе по варианту «Тринадцать», в котором солнечное коромысло (14) является, по существу, удлиненным элементом, имеющим, по меньшей мере, один свободный конец, а сателлитное коромысло (12) установлено рядом со свободным концом солнечного коромысла, в частности, в котором солнечное коромысло (14) содержит два свободных конца, на каждом из которых имеется сателлитное коромысло (12).

Пятнадцать: Посудомоечная машина, содержащая распылительное коромысло (10) в сборе, как определено в любом из вариантов с варианта «Один» по вариант «Четырнадцать».

10	Распылительное коромысло в сборе	74	Распылительное коромысло
12	Распылительное коромысло	76	Распылительное сопло
14	Солнечное коромысло	78	Опорное средство
16	Опорное средство	80	Установочный участок
17	Отверстие, выпуск жидкости	82	Опорный элемент
18	Установочный элемент	84	Распорка
20	Опорный элемент	86	Верхнее круглое отверстие
22	Верхнее круглое отверстие	88	Кольцевой зазор
24	Нижнее круглое отверстие	90	Нижнее круглое отверстие
26	Закрывающий элемент	92	Кольцевой зазор
28	Кольцевой зазор	94	Поверхность отражения воды
30	Распорка	96	Центральный закрывающий элемент
32	Криволинейный или наклонный край
34	Периферийная стенка
36	Поверхность отражения жидкости
38	Стопорный элемент
40	Распылительное сопло
42	Распылительное сопло
44	Резьба
46	Кольцеобразный ободок
48	Отверстия
50	Установочный элемент
52	Отверстие
54	Опорный элемент
56	Опорное средство
58	Отверстие
60	Распылительное сопло
62	Канал
64	Канал
66	Коническая опора
70	Трубопровод подачи воды
72	Изогнутый вниз участок