раздаточное устройство для рулона бумажной салфетки или нетканого материала
Классы МПК: | A47K10/36 с отрезающими приспособлениями |
Автор(ы): | КУЛЛМАН Маркус (SE), НОРИН Йоаким (SE), ЙОРТ Эрик (SE), ЛИНД Матс (SE), ЭКМЕФЬОРД Ингемар (SE) |
Патентообладатель(и): | СКА ХАЙДЖИН ПРОДАКТС АБ (SE) |
Приоритеты: |
подача заявки:
2010-05-27 публикация патента:
27.06.2014 |
Раздаточное устройство содержит кожух (8) с первым раздаточным отверстием (16) для полотна и ведущий ролик (36), проходящий вдоль продольной оси. Ведущий ролик (36) расположен в кожухе (8) в, или рядом с, первом раздаточном отверстии (16). Рулон (4) расположен с возможностью упирания в ведущий ролик (36) для того, чтобы быть в зацеплении трением с ведущим роликом (36). Раздаточное устройство (2) дополнительно содержит подающий механизм (42) для вращения рулона (4) для подачи полотна в направлении от рулона (4) к первому раздаточному отверстию. Раздаточное устройство (2) выполнено с возможностью захватывания пользователем и вытягивания раздаточного конца (18) полотна для раздачи полотна из рулона (4). Подающий механизм (42) содержит планку (40), проходящую по меньшей мере частично вдоль ведущего ролика (36) и у первого конца шарнирно прикрепленную к кожуху (8) для качания вокруг оси качания, и у второго конца снабженную зубчатой рейкой. Ведущий ролик (36) у одного конца снабжен зубчатым колесом. Зубчатая рейка и зубчатое колесо зацеплены так, что, когда планка (40) толкается от начального положения для вращения вокруг оси качания, ведущий ролик (36) и рулон (4) вынуждены вращаться. Планка (40) поджимается к начальному положению. Обеспечивается возможность легкого захватывания полотна. 9 з.п. ф-лы, 2 ил.
Формула изобретения
1. Раздаточное устройство (2) для полотна впитывающей бумаги, салфетки или нетканого материала в форме рулона (4), имеющего центральную ось, причем раздаточное устройство (2) содержит кожух (8) с первым раздаточным отверстием (16) для упомянутого полотна и ведущий ролик (36), проходящий вдоль продольной оси, причем ведущий ролик (36) расположен в кожухе (8) в, или рядом с, первом раздаточном отверстии (16) с упомянутой продольной осью, являющейся, по существу, параллельной упомянутой центральной оси, причем рулон (4) расположен с возможностью упирания в ведущий ролик (36) для того, чтобы быть в зацеплении трением с ведущим роликом (36), причем раздаточное устройство (2) дополнительно содержит подающий механизм (42) для вращения рулона (4) для подачи полотна в направлении от рулона (4) к первому раздаточному отверстию (16),
отличающееся тем, что
раздаточное устройство (2) выполнено с возможностью захватывания пользователем и вытягивания раздаточного конца (18) упомянутого полотна для раздачи длины полотна из рулона (4),
подающий механизм (42) содержит планку (40), проходящую по меньшей мере частично вдоль ведущего ролика (36) и у первого конца шарнирно прикрепленную к кожуху (8) для качания вокруг оси (48) качания, и у второго конца снабженную зубчатой рейкой (52),
ведущий ролик (36) у одного конца снабжен зубчатым колесом (54), причем зубчатая рейка (52) и зубчатое колесо (54) зацеплены так, что, когда планка (40) толкается от начального положения для вращения вокруг оси (48) качания, ведущий ролик (36) и рулон (4) вынуждены вращаться, и при этом планка (40) поджимается к упомянутому начальному положению так, что при толкании планки (40) для вращения вокруг упомянутой оси (48) качания к конечному положению и последующем отпускании планки (40), планка (40) качается обратно к упомянутому начальному положению.
2. Раздаточное устройство (2) по п.1, в котором ось (48) качания является, по существу, перпендикулярной центральной оси рулона (4).
3. Раздаточное устройство (2) по п.1, в котором ведущий ролик (36) снабжен односторонним подшипником между зубчатым колесом (54) и ведущим роликом (36), причем упомянутый односторонний подшипник расположен так, что ведущий ролик (36) вращается, когда планка (40) перемещается от упомянутого начального положения, и ведущий ролик (36) остается неподвижным, когда планка (40) возвращается обратно к упомянутому начальному положению.
4. Раздаточное устройство (2) по п.1, в котором планка (40) снабжена толкающей поверхностью (44), предназначенной для нажимания пользователем при перемещении планки (40) от упомянутого начального положения к упомянутому конечному положению, и причем толкающая поверхность (44) расположена вблизи от первого раздаточного отверстия (16).
5. Раздаточное устройство (2) по п.1, в котором планка (40) снабжена толкающей поверхностью (44), предназначенной для нажатия пользователем при перемещении планки (40) от упомянутого начального положения к упомянутому конечному положению, и причем упомянутый кожух (8) содержит наружное раздаточное отверстие (24), расположенное на расстоянии от первого раздаточного отверстия (16), и толкающая поверхность (44) расположена вблизи от наружного раздаточного отверстия (24).
6. Раздаточное устройство (2) по любому из пп.4 или 5, в котором толкающая поверхность (44) расположена примерно у средней части планки (40).
7. Раздаточное устройство (2) по п.1, в котором кожух (8) содержит зацепляющийся ролик (38) в, или около, первом раздаточном отверстии (16), причем часть наружной окружной поверхности зацепляющегося ролика (38) зацеплена трением только с раздаточным концом (18) упомянутого полотна.
8. Раздаточное устройство (2) по п.7, в котором ведущий ролик (36) и зацепляющийся ролик (38) образуют фрикционный зажим, выполненный с возможностью зацепления трением с раздаточным концом (18) упомянутого полотна.
9. Раздаточное устройство (2) по п.1, в котором рулон (4) поджимается к ведущему ролику (36).
10. Раздаточное устройство (2) по п.1, в котором раздаточное устройство (2) является переносным раздаточным устройством (2).
Описание изобретения к патенту
Область техники
Настоящее изобретение относится к раздаточному устройству для полотна впитывающей бумаги, салфетки или нетканого материала в форме рулона согласно вступительной части п.1 формулы изобретения.
Уровень техники
Некоторые раздаточные устройства для полотна впитывающей бумаги, салфетки или нетканого материала в форме рулона снабжены подающим механизмом полотна. Подающий механизм обычно управляется пользователем для подачи наружу требуемого количества полотна.
В US4406421 описано раздаточное устройство для бумажной салфетки, причем полотно из рулона раздается между ведущим роликом и неприводным роликом. Линейная зубчатая рейка и встроенный рычаг приведения зубчатой передачи вращают ведущий ролик. Рычаг приведения управляется желаемое количество раз пользователем для выдачи полотна через раздаточный выход раздаточного устройства. Полотно затем отрывается от раздаточного устройства у зазубренного края у раздаточного выхода.
В US2004/0135028 описано раздаточное устройство для листового материала на рулоне. Раздаточное устройство имеет ручку, которая приводит подающий механизм. Подающий механизм включает в себя ведущий ролик и неприводной ролик, которые взаимодействуют для образования зажима давлением, через который раздается листовой материал. Ручка приводится пользователем для вращения ведущего ролика для выдачи заданного количества листа из раздаточного устройства.
В другом типе раздаточного устройства, пользователь захватывает и тянет раздаточный конец полотна из рулона для выдачи желаемого количества полотна из раздаточного устройства, причем в этом типе раздаточного устройства иногда может быть сложно обнаружить захватываемый раздаточный конец полотна. Известно использование механизма нажимной кнопки, зацепляющегося непосредственно с осью рулона и выполненного с возможностью выдачи части полотна. Механизм нажимной кнопки поворачивается вокруг оси, параллельной оси рулона.
Сущность изобретения
Целью настоящего изобретения является разработка раздаточного устройства для полотна впитывающей бумаги, салфетки или нетканого материала из рулона, причем раздаточное устройство относится к типу, в котором пользователь тянет за полотно для раздачи полотна, причем в этом раздаточном устройстве облегчено захватывание раздаточного конца полотна.
Согласно особенности изобретения, цель достигается раздаточным устройством для полотна впитывающей бумаги, салфетки или нетканого материала в форме рулона, имеющим центральную ось. Раздаточное устройство содержит кожух с первым раздаточным отверстием для полотна и ведущий ролик, проходящий вдоль продольной оси. Ведущий ролик расположен в кожухе в, или рядом с, первом раздаточном отверстии с продольной осью, являющейся, по существу, параллельной центральной оси. Рулон расположен с возможностью упирания в ведущий ролик для того, чтобы быть в зацеплении трением с ведущим роликом. Раздаточное устройство дополнительно содержит подающий механизм для вращения рулона для подачи полотна в направлении от рулона к первому раздаточному отверстию. Раздаточное устройство выполнено с возможностью захватывания пользователем и вытягивания раздаточного конца полотна для раздачи длины полотна из рулона. Подающий механизм содержит планку, проходящую по меньшей мере частично вдоль ведущего ролика и у первого конца шарнирно прикрепленную к кожуху для качания вокруг оси качания и у второго конца снабженную зубчатой рейкой. Ведущий ролик у одного конца снабжен зубчатым колесом. Зубчатая рейка и зубчатое колесо зацеплены так, что, когда планка толкается от начального положения для вращения вокруг оси качания, ведущий ролик и рулон вынуждены вращаться. Планка поджимается к начальному положению так, что при толкании планки для вращения вокруг оси качания к конечному положению и последующем отпускании планки, планка качается обратно к начальному положению.
Поскольку подающий механизм обеспечен для подачи полотна из рулона, раздаточный конец, который не мог быть захвачен внутри раздаточного устройства, после нажимания на планку подающего механизма один или более раз, становится захватываемым около или снаружи первого раздаточного отверстия. В результате этого достигается упомянутая выше цель.
Кожух раздаточного устройства может содержать две или более частей кожуха, и по меньшей мере одна часть кожуха может быть открыта для повторного заполнения раздаточного устройства новым рулоном. Полотно раздается из наружной периферии рулона. Ведущий ролик может быть снабжен резиновой или резиноподобной частью поверхности для обеспечения гарантированного захвата между ведущим роликом и рулоном. Планка может быть поджата, например, пружиной, расположенной между планкой и кожухом. Пружина может, например, быть торсионной пружиной, пружиной сжатия или пружиной натяжения. Полный ход планки подающего механизма, от начального положения к конечному положению, может привести к выдаче из рулона длины, примерно, 1-8 см.
Согласно примерным вариантам осуществления ось качания является, по существу, перпендикулярной центральной оси рулона. Таким образом, поворотное плечо может поворачиваться в плоскости, параллельной рулону и ведущему ролику.
Согласно примерным вариантам осуществления ведущий ролик снабжен односторонним подшипником между зубчатым колесом и ведущим роликом, причем односторонний подшипник расположен так, что ведущий ролик вращается, когда планка перемещается от начального положения, и ведущий ролик остается неподвижным, когда планка возвращается обратно к начальному положению. Таким образом, исключается риск того, что ведущий ролик затянет раздаточный конец полотна обратно в кожух раздаточного устройства при возвращении в начальное положение.
Согласно примерным вариантам осуществления планка снабжена толкающей поверхностью, предназначенной для нажимания пользователем при перемещении планки от начального положения к конечному положению, и причем толкающая поверхность расположена вблизи от первого раздаточного отверстия. Таким образом, может быть обеспечено положение на планке, в котором пользователь удобно прижимает планку к конечному положению. К тому же толкающая поверхность может быть обеспечена в положении, в котором пользователь будет ожидать обнаружить раздаточный конец полотна, а именно у первого раздаточного отверстия.
Согласно примерным вариантам осуществления планка может быть снабжена толкающей поверхностью, предназначенной для нажатия пользователем при перемещении планки от упомянутого начального положения к конечному положению, и причем кожух содержит наружное раздаточное отверстие, расположенное на расстоянии от первого раздаточного отверстия, и толкающая поверхность расположена вблизи от наружного раздаточного отверстия. Опять же может быть обеспечено положение на планке, в котором пользователь удобно прижимает планку к конечному положению, и толкающая поверхность может быть обеспечена в положении, в котором пользователь будет ожидать обнаружить раздаточный конец полотна, а именно у первого раздаточного отверстия. В зависимости от расстояния между первым и наружным раздаточным отверстием, толкающая поверхность может быть обеспечена вблизи от как первой, так и наружной раздаточных отверстий.
Согласно примерным вариантам осуществления толкающая поверхность может быть расположена примерно у средней части планки.
Согласно примерным вариантам осуществления кожух может содержать зацепляющийся ролик в, или около, первом раздаточном отверстии, причем часть наружной окружной поверхности зацепляющегося ролика зацеплена трением только с раздаточным концом полотна. Таким образом, зацепляющийся ролик может быть вынужден вращаться посредством раздаточного конца полотна, вытягиваемого через раздаточный проход, образованный между ведущим роликом и зацепляющимся роликом. Зацепляющийся ролик может быть снабжен резиновой или резиноподобной частью поверхности для обеспечения зацепления трением с полотном.
Согласно примерным вариантам осуществления ведущий ролик и зацепляющийся ролик могут образовывать фрикционный зажим, выполненный с возможностью зацепления трением с раздаточным концом полотна. Фрикционный зажим может быть достигнут посредством зацепления трением полотна как с ведущим роликом, так и с зацепляющимся роликом. Это может быть достигнуто посредством непрямолинейного раздаточного прохода. Фрикционный зажим может заставить лист из раздаточного конца полотна, в частности, если полотно является перфорированным полотном, отделяться снаружи фрикционного зажима. В случае, если лист отделяется от раздаточного конца полотна так, что раздаточный конец трудно достать, например, между ведущим роликом и зацепляющимся роликом, подающий механизм может быть использован пользователем для подачи раздаточного конца, чтобы его было проще захватывать.
Согласно примерным вариантам осуществления рулон может поджиматься к ведущему ролику. Таким образом, может быть обеспечено надежное зацепление трением между ведущим роликом и рулоном.
Согласно примерным вариантам осуществления раздаточное устройство может являться переносным раздаточным устройством. В переносном раздаточном устройстве, которое может быть относительно легким, подающий механизм может быть особенно полезным. Переносное раздаточное устройство может быть легко смещено, если пользователь должен ударять по раздаточному устройству, чтобы достать раздаточный конец. Поскольку планка подающего механизма проходит вдоль ведущего ролика, планка легко нажимается пользователем. В частности, если планка должна быть нажата в направлении, по существу, вниз, раздаточное устройство не будет смещено.
Дополнительные признаки и преимущества настоящего изобретения будут понятны при прочтении прилагаемой формулы изобретения и последующего описания. Специалистам в данной области техники будет понятно, что различные признаки настоящего изобретения могут быть объединены для создания вариантов осуществления, отличающихся от описанных далее, без отхода от объема настоящего изобретения, как определено в прилагаемой формуле изобретения.
Краткое описание чертежей
Различные особенности изобретения, включая его конкретные признаки и преимущества, будут легко понятны из последующего подробного описания и прилагаемых чертежей, в которых:
На фиг.1 схематично проиллюстрирован поперечный разрез раздаточного устройства для рулона впитывающей бумаги, салфетки или нетканого материала согласно примерным вариантам осуществления, и
На фиг.2 проиллюстрирован подающий механизм для ведущего ролика раздаточного устройства согласно примерным вариантам осуществления.
Подробное описание
Настоящее изобретение будет теперь описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показаны иллюстративные варианты осуществления. Тем не менее, это изобретение не должно быть понято, как ограниченное вариантами осуществления, изложенными в этом документе. Описанные признаки иллюстративных вариантов осуществления могут быть объединены, как будет легко понятно специалисту в области техники, к которой принадлежит это изобретение. Во всем документе одинаковые элементы обозначены одинаковыми номерами.
Хорошо известные функции или конструкции могут не быть подробно описаны для краткости и/или ясности.
На фиг.1 схематично проиллюстрировано поперечное сечение раздаточного устройства 2 для рулона 4 впитывающей бумаги, салфетки или нетканого материала согласно примерным вариантам осуществления. Впитывающая бумага, салфетка или нетканый материал обеспечен в форме полотна на рулоне 4. Раздаточное устройство 2 является переносным и снабжено ручкой 6 для способствования переносу или подвешиванию раздаточного устройства 2. Раздаточное устройство 2 содержит кожух 8 с верхней частью 10 кожуха и нижней частью 12 кожуха, которые показаны в закрытом положении.
В закрытом положении верхняя часть 10 кожуха проходит частично вокруг рулона 4 (по меньшей мере когда он заполнен полотном). Нижняя часть 12 кожуха может быть выполнена с возможностью помещения на поверхность. Части 10, 12 кожуха присоединены друг к другу у одного конца посредством первого шарнира 14. Напротив первого шарнира 10 образовано первое раздаточное отверстие 16 для раздаточного конца 18 полотна между верхней и нижней частями кожуха 10, 12. Кожух дополнительно содержит крышку 20, которая выполнена с возможностью загибания вокруг второго шарнира 22. Одной функцией крышки 20 может быть защита первого раздаточного отверстия 16. Крышка 20 снабжена наружным раздаточным отверстием 24 для раздаточного конца 18 полотна.
Кожух 8 снабжен удерживающим устройством 26 для рулона 4. Удерживающее устройство 26 содержит плечо 28 с гнездом 30 для оси 32, вокруг которой вращается рулон 4. Плечо 28 шарнирно соединено с кожухом 8 у конца плеча 28, противоположного гнезду 30. Пружина 34 поджимает плечо 28 и рулон 4 к первому раздаточному отверстию 16. У противоположного конца рулона 4 (не показанного на фиг.1) удерживающее устройство 26 снабжено соответствующей системой плечо/пружина, только с поворотным плечом или с другими устройствами для перемещения оси 32 к раздаточному отверстию 16. Ось вращения рулона, или центральная, рулона 4 совпадает с осью 32.
Раздаточное устройство 2 дополнительно содержит ведущий ролик 36 и зацепляющийся ролик 38, расположенные в кожухе 8 вблизи от первого раздаточного отверстия 16. Между ведущим роликом 36 и зацепляющимся роликом 38 образован раздаточный проход, через который полотно из рулона 4 может быть роздано пользователем. Ролики 36, 38 расположены так, что раздаточный конец 18 полотна из рулона 4 соприкасается с обоими роликами 36, 38. Ролики 36, 38 соответственно имеют наружную поверхность с высоким коэффициентом трения, например, выполненную из резины или резиноподобного материала. Рулон 4, посредством плеча 28 и пружины 34, поджимается к ведущему ролику 36. Ведущий ролик 36, таким образом, зацеплен посредством трения с рулоном 4. Соответственно, когда пользователь захватывает и тянет раздаточный конец 18 полотна, вращение ведущего ролика 36 передается рулону 4. Таким образом, окружная скорость ведущего ролика 36 и рулона 4 является одинаковой.
Ведущий ролик 36 может быть прикреплен к нижней части 12 кожуха, и зацепляющийся ролик 38 может быть прикреплен к верхней части 10 кожуха. Соответственно, когда верхняя часть 10 кожуха открыта, ролики 36, 38 разделены, и раздаточный конец 18 полотна из рулона легко помещается в раздаточный проход между роликами 36, 38, а также в первое раздаточное отверстие 16.
Как ведущий ролик 36, так и зацепляющийся ролик 38 могут быть снабжены секциями малого диаметра и секциями большого диаметра, как обозначено штриховыми линиями на фиг.1. Ведущий ролик 36 и зацепляющийся ролик 38 в этом случае расположены относительно друг друга так, что продольная секция малого диаметра ведущего ролика 36 находится напротив продольной секции большого диаметра зацепляющегося ролика 38, и продольная секция большого диаметра ведущего ролика 36 находится напротив продольной секции малого диаметра зацепляющегося ролика 38. Как упомянуто выше, раздаточный проход образован между роликами 36, 38. Ролики 36, 38 расположены на таком расстоянии друг от друга, что наружные части секций большого диаметра роликов 36, 38 расположены внахлест при виде в направлении вдоль осей роликов 36, 38 (то есть, в направлении, перпендикулярном виду, представленному на фиг.1). Благодаря этому расположению внахлест роликов 36, 38, раздаточный проход является волнистым.
В таком волнистом раздаточном проходе раздаточный конец 18 полотна соприкасается как с ведущим роликом 36, так и с зацепляющимся роликом 38. Ведущий ролик 36 и зацепляющийся ролик 38 имеют наружную поверхность с высоким коэффициентом трения. Соответственно, по мере того, как полотно раздается, как ведущий ролик 36, так и зацепляющийся ролик 38 будут вращаться посредством полотна. Поскольку полотно соприкасается как с ведущим роликом 36, так и с зацепляющимся роликом 38, и благодаря высокому коэффициенту трения, раздаточный проход является фрикционным зажимом.
Планка 40 подающего механизма 42 для вращения ведущего ролика 36 расположена вблизи от первого и наружного раздаточных отверстий 16, 24. Планка 40 снабжена толкающей поверхностью 44, предназначенной для нажимания пользователем для приведения ведущего ролика 36 и рулона 4 во вращение.
На фиг.2 изображен подающий механизм 42 для ведущего ролика 36 раздаточного устройства согласно примерным вариантам осуществления. Первое раздаточное отверстие 16 кожуха изображено прерывистой линией, и наружное раздаточное отверстие 24 кожуха изображено штрихпунктирной линией. Ведущий ролик 36 подвешен с возможностью вращения у обоих его концов в стойках 46 кожуха раздаточного устройства. Ведущий ролик 36 расположен, по существу, параллельно, непоказанному рулону впитывающей бумаги, салфетки или нетканого материала. Как описано выше, ведущий ролик 36 снабжен секциями малого диаметра и секциями большого диаметра. Секции, имеющие большой диаметр, расположены с возможностью упирания в непоказанный рулон и зацепления посредством трения с ним.
Подающий механизм 42 содержит планку 40, которая у одного конца выполнена с возможностью качания вокруг оси 48 качания. Планка 40 поджимается посредством пружины 50 к начальному положению так, что она будет возвращаться к начальному положению из конечного положения. У своего другого конца планка 40 снабжена зубчатой рейкой 52, которая зацеплена зубчатым колесом 54, расположенным у одного конца ведущего ролика 36. Зубчатое колесо 54 установлено на ведущем ролике 36 посредством не показанного одностороннего подшипника, такого как INA Роликовые муфты с цельнотянутым наружным кольцом HF0612. Односторонний подшипник расположен так, что зубчатая рейка 52 приводит зубчатое колесо 54 и ведущий ролик 36, когда планка 40 перемещается из начального положения к конечному положению. Когда планка 40 качается обратно из конечного положения к начальному положению, односторонний подшипник вращается свободно, и ведущий ролик 36 остается неподвижным.
На фиг.2 ось 48 качания, по существу, перпендикулярна ведущему ролику 36 и не показанному рулону. К тому же, планка 40 изображена в начальном положении, как поджимаемая пружиной 50, не будучи нажатой пользователем. Соответственно, на фиг.2 конечное положение находится под начальным положением. Толкающая поверхность расположена, по существу, в средней части планки 40 и в первом и наружном раздаточных отверстиях 16, 24.
Примерные варианты осуществления могут быть объединены, как будет понятно специалисту в данной области техники. Несмотря на то, что изобретение было описано со ссылкой на примерные варианты осуществления, специалистам в данной области техники будет понятно множество различных изменений, модификаций и тому подобного. Например, раздаточное устройство может быть снабжено только одним раздаточным отверстием.
Следовательно, следует понимать, что предшествующее описание является иллюстрирующим различные примерные варианты осуществления, и изобретение не должно быть ограничено конкретными описанными вариантами осуществления, и что модификации описанных вариантов осуществления, комбинации признаков описанных вариантов осуществления, а также другие варианты осуществления должны лежать в объеме прилагаемой формулы изобретения.
При использовании в этом документе, термин «содержащий» или «содержит» является неограниченным, и включает в себя один или более заявленных признаков, элементов, этапов, компонентов или функций, но не исключает наличия или добавления одного или более других признаков, элементов, этапов, компонентов, функций или их групп.
При использовании в этом документе, термин «и/или» включает в себя любые и все комбинации одного или более из соответствующих перечисленных предметов.
При использовании в этом документе, общая аббревиатура "e.g.", которая получается из латинской фразы "exempli gratia" (например), может быть использована для введения или уточнения общего примера или примеров ранее упомянутого предмета и не предназначена для ограничения такого предмета. В случае использования в этом документе, общая аббревиатура "i.e.", которая получается из латинской фразы "id est" (то есть), может быть использована для уточнения конкретного предмета из более общего перечисления.
Терминология, использованная в этом документе, предназначена только для описания конкретных вариантов осуществления и не направлена на ограничение изобретения. При использовании в этом документе, формы единственного числа "a", "an" и "the" направлены на включение в себя также форм множественного числа, если в контексте не обозначено ясно иначе.
Если не определено иначе, все термины (включая технические и научные термины), используемые в этом документе, имеют такое же значение, как при обычном понимании специалистом в области техники, к которой это относится. К тому же будет понятно, что термины, такие как определенные в обычно используемых словарях, должны быть переведены как имеющие значение, которое согласуется с их значением в контексте соответствующей области техники, и не должны быть переведены в идеализированном или слишком формальном смысле, если это специально не определено в этом документе.
Будет понятно, что когда элемент называется как являющийся «прикрепленным» или «присоединенным» к другому элементу, он может быть непосредственно прикреплен или присоединен к другому элементу, или также могут присутствовать промежуточные элементы. Наоборот, когда элемент называется как являющийся «непосредственно прикрепленным» или «непосредственно присоединенным» к другому элементу, промежуточные элементы отсутствуют.
Класс A47K10/36 с отрезающими приспособлениями