интерфейс пользователя, способ эксплуатации этого интерфейса и устройство управления рабочими параметрами

Формула изобретения

1. Способ эксплуатации интерфейса пользователя для устройства управления рабочими параметрами сауны, парной, хамама, инфракрасной, облучательной кабины, причем интерфейс пользователя (42) включает в себя одно индикаторное и одно исполнительное устройство с чувствительным к прикосновениям интерфейсом; причем области чувствительного к прикосновениям интерфейса служат для взаимодействия с пользователем; и причем благодаря индикаторному устройству отображается наглядное изображение (10), отличающийся тем, что исполнительное устройство таким образом взаимодействует с индикаторным устройством (43), что на нем представлено изображение (11, 44) кабины (39), причем одна или несколько областей интерфейса пространственно сопоставлены одной или нескольким областям (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) изображения, при этом некоторая область изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) внутри самого изображения (11, 44) ограничивается видимой границей (23) или видимым объектом (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30), а интерфейс пользователя (42) получает информацию о рабочем состоянии реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами (40), причем область изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) в зависимости от рабочего состояния визуально узнаваемой области (23) или объекта (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30) может быть представлена путем оптической сигнализации.

2. Способ по п.1, отличающийся тем, что несколько областей интерфейса пространственно сопоставляются нескольким областям (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) изображения (11, 44).

3. Способ по п.1, отличающийся тем, что при пространственном сопоставлении области интерфейса пользователя области изображения область изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) отображается с использованием цвета.

4. Способ по п.1, отличающийся тем, что область изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) в зависимости от рабочего состояния визуально узнаваемой области (23) или объекта (24, 25, 26, 27,3, 28, 29, 30) отображается градациями цвета.

5. Способ по п.1, отличающийся тем, что область изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) в зависимости от рабочего состояния визуально узнаваемой области (23) или объекта (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30) отображается градациями яркости.

6. Способ по п.1, отличающийся тем, что область изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) в зависимости от неисправности визуально узнаваемой области (23) или объекта (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30) может быть представлена путем оптической сигнализации.

7. Способ по п.1, отличающийся тем, что область интерфейса ограничивается областью изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38).

8. Способ по п.1, отличающийся тем, что изображение (11, 44) представлено градациями серого.

9. Способ по п.1, отличающийся тем, что дополнительно отображается пиктограмма и назначается некоторой области изображения.

10. Способ по п.1, отличающийся тем, что дополнительно отображается фактическое и/или заданное значение рабочего состояния и назначается некоторой области изображения.

11. Способ по п.1, отличающийся тем, что после выбора некоторой области интерфейса пользователя появляется меню интерфейса пользователя (42).

12. Способ по п.1, отличающийся тем, что после выбора некоторой области интерфейса пользователя можно отобразить и/или изменить рабочие состояния.

13. Способ по п.1, отличающийся тем, что в зависимости от длительности выбора некоторой области интерфейса пользователя выполняются разные функции.

14. Способ по п.1, отличающийся тем, что с помощью индикаторного устройства (43) в дополнение к изображению (11, 44) кабины (39) отображается независимая от изображения кабины область изображения (13, 14, 15, 16, 17), причем независимая область изображения назначена некоторой области интерфейса пользователя.

15. Способ по п.1, отличающийся тем, что посредством изображения (11, 44) отображаются видимые рабочие состояния.

16. Интерфейс пользователя (42) для устройства управления рабочими параметрами (40) сауны, парной, хамама, инфракрасной, облучательной кабины, причем интерфейс пользователя включает в себя одно индикаторное (43) и одно исполнительное устройство с чувствительной к прикосновениям интерфейсом; причем области чувствительного к прикосновениям интерфейса служат для взаимодействия с пользователем; и причем индикаторное устройство пригодно для графического представления изображений (10), отличающийся тем, что исполнительное устройство таким образом взаимодействует с индикаторным устройством, что на нем представлено изображение (11, 44) кабины (39), причем одна или несколько областей интерфейса пространственно сопоставлены одной или нескольким областям (31 1, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) изображения,

при этом некоторая область изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) внутри самого изображения (11, 44) ограничивается видимой границей (23) или видимым объектом (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30), а интерфейс пользователя (42) получает информацию о рабочем состоянии реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами (40), причем область изображения (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) в зависимости от рабочего состояния визуально узнаваемой области (23) или объекта (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30) может быть представлена путем оптической сигнализации.

17. Интерфейс пользователя по п.16, отличающийся тем, что изображение (11, 44) может быть выбрано пользователем из целого ряда изображений.

18. Интерфейс пользователя по п.16, отличающийся тем, что пользователь может выбрать рабочее состояние посредством выбора изображения, представляющего соответствующее рабочее состояние.

19. Интерфейс пользователя по п.16, отличающийся тем, что на нем представлено трехмерное изображение (11, 44).

20. Интерфейс пользователя по п.19, отличающийся тем, что на нем представлено фотографическое изображение.

21. Интерфейс пользователя по п.19, отличающийся тем, что на нем представлено синхронное изображение (44).

22. Интерфейс пользователя по п.16, отличающийся тем, что на нем представлено двухмерное изображение.

23. Интерфейс пользователя по п.16, отличающийся тем, что на нем представлено панорамное изображение.

24. Интерфейс пользователя по п.16, отличающийся тем, что на нем представлено изображение, подготовленное пользователем.

25. Устройство управления рабочими параметрами (40) для сауны, парной, хамама, инфракрасной, облучательной кабины, отличающееся тем, что устройство управления рабочими параметрами оснащено интерфейсом пользователя (42) по одному из пп.16-24.

26. Устройство по п.25, отличающееся тем, что устройство управления рабочими параметрами (40) оснащено камерой (41).

Описание изобретения к патенту

Область техники, к которой относится изобретение

Данное изобретение касается способа эксплуатации интерфейса пользователя, а также самого интерфейса пользователя для устройства управления рабочими параметрами сауны, парной, хамама, инфракрасной, облучательной кабины и т.п., причем интерфейс пользователя включает в себя одно индикаторное и одно исполнительное устройство с поверхностью, чувствительной к прикосновениям; причем области чувствительного к прикосновениям интерфейса служат для взаимодействия с пользователем; и причем благодаря индикаторному устройству показано графическое изображение.

Уровень техники

Подобные способы и интерфейсы пользователя известны из существующего уровня техники, причем интерфейс пользователя располагается, например, внутри или снаружи кабины-сауны и служит для индикации рабочих параметров и управления сауной. Индикаторное устройство выполнено при этом в виде экрана, причем чувствительная к прикосновениям поверхность экрана служит в качестве переключательного и/или регулирующего устройства для регулировки рабочих параметров. Подобные интерфейсы пользователя обычно именуются сенсорными экранами. На экране отображаются слова, пиктограммы или изображения переключателей и исполнительных элементов, управлять которыми пользователь может прикосновением к соответствующим точкам поверхности экрана подобно реальным переключателям и исполнительным элементам. Кроме того, часто предусмотрены так называемые "меню", которые дают возможность множества настроек. Так, например, для кабины-сауны можно выбрать время включения, время работы, температуру, влажность воздуха, освещение и множество других компонентов. Кроме того, возможно отображение измеряемых значений или переключаемых состояний датчиков и переключателей, например, для температуры кабины или режима нагрева печи сауны для информации пользователя. Для преобразования вводимых пользователем данных в адаптированные для компонентов кабины-сауны управляющие команды либо для индикации измеряемых значений и переключаемых состояний компонентов интерфейс пользователя соединен с устройством управления рабочими параметрами. При этом устройство управления рабочими параметрами может быть выполнено на месте независимо от интерфейса пользователя.

Далее, из существующего уровня техники известны интерфейсы пользователя типа сенсорного экрана, которые, в частности, установлены внутри паровой кабины. Таким образом, рабочие параметры кабины могут быть заданы пользователями, находящимися непосредственно в кабине, что исключает необходимость наличия дополнительного обслуживающего работника снаружи кабины либо покидания кабины для выполнения настроек. Использование сенсорного экрана в качестве исполнительного устройства дает еще одно преимущество, заключающееся в снижении опасности проникновения влажности, т.к. защитить сенсорный экран от влажности гораздо проще, чем традиционные переключатели и исполнительные элементы.

В интерфейсах пользователя, известных из существующего уровня техники, недостатком является сложность управления интерфейсом пользователя для посетителей, например, кабины-сауны. Так, современные кабины-сауны имеют большое число компонентов, которые, в свою очередь, допускают целый ряд настроек и опций индикации благодаря интерфейсу пользователя. Однако в большинстве случаев лишь немногие пользователи в достаточной степени знакомы с управлением интерфейсом пользователя. Для лиц, менее технически подготовленные, а также посетителей, использующих такую кабину редко или в первый раз, управление, как правило, представляет собой проблему, так как не совсем ясно, какие из многочисленных возможностей регулировки современного оборудования в случае своей активации приведут к желаемому результату. Даже само расположение опций настройки в структурах меню или компоновка пиктограмм не облегчает управление, так как пользователь должен сначала научиться ориентироваться в структуре меню либо разобраться в значении пиктограмм. Поясняющие надписи также не снимают проблему, так как одномоментно возможно использование лишь одного языка. А ведь в некоторых ситуациях в кабине могут находиться несколько посетителей, говорящих на разных языках. При этом приходится сначала выбрать необходимый язык интерфейса.

Раскрытие изобретения

Поэтому задачей изобретения является предложить способ управления интерфейсом пользователя, сам интерфейс пользователя, а также устройство управления рабочими параметрами, которые обеспечивают максимально простое управление, интуитивно понятное и не зависящее от требующих интерпретации символов или письменного языка. Данная задача решена способом с отличительными признаками пункта 1 за счет интерфейса пользователя с отличительными признаками пункта 19 и устройства управления рабочими параметрами с отличительными признаками пункта 28 формулы изобретения.

В рамках предусмотренного изобретением способа эксплуатации интерфейса пользователя для устройства управления рабочими параметрами сауны, парной, хамама, инфракрасной, облучательной кабины и т.п. интерфейс пользователя включает в себя одно индикаторное и одно исполнительное устройство с чувствительным к прикосновениям интерфейсом; причем области чувствительного к прикосновениям интерфейса служат для взаимодействия с пользователем; причем благодаря индикаторному устройству отображается графическое изображение; причем исполнительное устройство так взаимодействует с индикаторным устройством, что представлено изображение кабины; причем одна или несколько областей интерфейса пространственно сопоставлены одной или нескольким областям изображения.

В частности благодаря тому, что на индикаторной панели отображается изображение кабины, управление интерфейсом пользователя значительно упрощается. Предпочтительным вариантом является хотя бы частичное отражение на изображении кабины пространственной ситуации реальной кабины. Таким образом, пользователю предоставляется возможность без использования языка, пиктограмм и т.п. интуитивно понимать представленное изображение кабины как саму кабину, в которую он вошел. Далее, одна или несколько областей интерфейса исполнительного устройства пространственно сопоставлена одной или нескольким областям изображения кабины. Т.е. некоторой области чувствительного к прикосновению интерфейса назначается некоторая функция переключения или настройки, причем область изображения хотя бы частично перекрывается областью интерфейса, благодаря чему достигается пространственное совмещение обеих областей. Таким образом, можно создать непосредственную функциональную связь между смысловым содержанием, ограниченным областью изображения кабины, и областью интерфейса, служащей переключателем или элементом настройки. При нажатии на область интерфейса становится возможно такое управление компонентом кабины, при котором компонент определяется смысловым содержанием, находящимся в соответствующей области изображения кабины. Таким образом, область изображения кабины, соответствующего пространству кабины, можно пространственно сопоставить области интерфейса, причем нажатие на некоторую область интерфейса влияет на некоторый рабочий параметр пространства кабины.

Следовательно, для того чтобы пользователь мог найти переключатель или область интерфейса, необходимую для изменения некоторого рабочего параметра, отпадает необходимость в пиктограммах, знаках и иных содержащих информацию изображениях. Кроме того, в данном случае по смысловому содержанию, содержащемуся в области изображения - пространстве кабины, можно понять, что соответствующий рабочий параметр пространства кабины поддается изменению.

В одном из исполнений данного способа допускается пространственное сопоставление нескольких областей интерфейса нескольким областям изображения. Таким образом, появляется возможность управлять большим числом рабочих параметров независимо друг от друга. Например, изображение пространства кабины может быть разбито на различные области изображения, каждому из которых будет пространственно сопоставлена одна область интерфейса. Это делает возможным воздействие на области пространства кабины, определяемые соответствующими областями изображения.

В другом исполнении способа при пространственном сопоставлении области интерфейса области изображения такая область изображения может отображаться с использованием цвета. Таким образом, функция, назначенная области изображения, может быть выделена и подавать сигналы. В этом случае пользователю очень просто определить наглядно представленную область изображения, например, как переключатель.

Особенное преимущество заключается в том, что область изображения внутри самого изображения ограничивается видимой границей. Например, одна из поверхностей кабины, например пол, может быть представлен в виде визуально распознаваемой области изображения, причем в этом случае пол будет соответствовать области изображения. Если пол включает в себя обогрев пола, с помощью данного способа пользователь может легко определить и активировать данную функцию без необходимости использования специальных графических элементов или пиктограмм, соответствующих обогреву пола.

Кроме того, область изображения может быть ограничена некоторым объектом, визуально распознаваемым внутри изображения. Объектами, визуально распознаваемыми в кабине, могут быть, например, печь, входная дверь, увлажнительное устройство, система вентиляции, термометр, гигрометр, часы, осветительные приборы, а также другие известные из существующего уровня техники компоненты оснащения подобных кабин. В этом случае область изображения может соответствовать контуру изображенной печи. Если необходимо изменить настройки температуры печи, то требуется лишь сенсорное срабатывание области интерфейса, покрываемой областью изображения.

Если интерфейс получает рабочую информацию реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами, область изображения в зависимости от рабочего состояния визуально узнаваемой области или объекта может быть представлена путем оптической сигнализации, причем пользователю будет особенно легко распознать и сопоставить соответствующее рабочее состояние. В качестве альтернативы при достижении, например, рабочей температуры, через образ человека, представленный в изображении пространства кабины, может подаваться оптический сигнал о том, что для пользователя достигнута готовность кабины к работе.

Простое распознавание рабочего состояния будет гарантировано, если интерфейс пользователя получит рабочую информацию реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами, и некоторая область изображения в зависимости от рабочего состояния визуально распознаваемой области или объекта отображается градациями цвета. Например, для сигнализации рабочей температуры пространство кабины или печь при низких температурах могут отображаться синим цветом, а при высоких температурах - красным цветом, причем промежуточные температуры могут сигнализироваться соответствующими промежуточными тонами цветового круга.

Когда интерфейс пользователя получает информацию о работе реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами, область изображения может быть показана градациями яркости в зависимости от рабочего состояния визуально распознаваемой области или объекта. Градации яркости хорошо подходят, например, для сигнализации рабочих состояний освещения кабины.

Когда интерфейс пользователя получает информацию о работе реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами, область изображения может быть показана с помощью оптической сигнализации в зависимости от сбоя в работе визуально распознаваемой области или объекта. Это может быть изменение цвета либо смена цвета или яркости соответствующей области или объекта. Соответственно, мигание печи может свидетельствовать о превышении допустимой температуры печи или выходе печи из строя.

Чтобы обеспечить особую надежность управления, область интерфейса может быть ограничена областью отображения. Это гарантирует, что при нажатии на чувствительный к прикосновениям интерфейс определенный процесс будет запущен только в том случае, если чувствительный к прикосновениям интерфейс задействуется в пределах области отображения. Предпочтительным является вариант, в котором соответствующая область интерфейса совпадает с областью изображения, то есть область интерфейса полностью перекрывается областью изображения.

Этот способ реализуется особенно просто в том случае, если изображение показывается посредством градаций серого. В этом случае можно будет, например, отказаться от использования цветного индикаторного устройства, что приведет к снижению общих издержек. Другой вариант представляет собой режим показа изображения с помощью градаций серого, а областей отображения, которым присвоены функции, - цветом. В этом случае пользователь легко сможет понять, функциями каких областей отображения можно управлять. Таким образом, изображение кабины может передаваться градациями серого, а, например, печь сауны и система вентиляции будут отображаться на цветном фоне. Благодаря цветному выделению этих объектов распознать их функциональное значение можно особенно легко. Если дополнительно отображается пиктограмма, назначенная одной из областей отображения, значение этой области становится еще более наглядным и понятным для пользователя. Так, например, компоненты кабины, функции которых не вытекают непосредственно из их отображения, показываются с одной или несколькими пиктограммами, поясняющими соответствующие функции.

Кроме того, дополнительно может отображаться фактическое или заданное значение рабочего состояния, присваиваемое одной из областей отображения. Например, в пределах изображения печи или в пределах соответствующей области отображения может показываться индикаторная шкала или только цифровой индикатор одного или нескольких значений температуры. Эти значения могут быть фактическими или заданными, чтобы пользователь мог сразу понять, достигла ли температура печи заданного значения. Таким же способом могут показываться параметры воздуха в кабине или значения времени работы.

Особенно простой способ управления большим количеством функций одного из компонентов кабины представляет собой меню интерфейса пользователя, открывающееся после выбора одной из областей интерфейса. В одном из пунктов меню интерфейса пользователя, назначенного области изображения, может использоваться пиктограмма в качестве образного символа с назначенной ей областью изображения. Таким образом, одной области изображения могут быть легко назначены несколько функций. То же относится и к возможным вариантам выбора одной из функций, например различных цветов устройства цветного освещения.

Другой вариант заключается в отображении и (или) настройке рабочих состояний после выбора области интерфейса. Это значит, что после выбора области интерфейса, назначенной соответствующей области изображения, пользователь получает сведения об определенном рабочем состоянии или может просматривать исполнительные элементы, с помощью которых осуществляется настройка тех или иных компонентов. Например, после выбора увлажнительного устройства может отображаться фактическое или заданное значение относительной влажности воздуха в кабине вместе с несколькими исполнительными элементами для настройки заданного значения.

Также в зависимости от длительности выбора одной из областей поверхности могут выполняться различные функции. Если на область интерфейса нажать коротко, функция или индикатор включаются или выключаются. Если область интерфейса задействуется относительно долго, например в течение трех секунд, может быть активировано управление меню или выполнена варьируемая настройка функции.

С помощью индикаторного устройства помимо изображения кабины может показываться и область изображения, независимая от изображения кабины, причем независимая область изображения назначается области интерфейса. Эта область изображения может показываться рядом с изображением кабины или внутри изображения в виде преимущественно одноцветной области изображения, благодаря чему пользователь может легко понять, что информация и функции в этой области не находятся в непосредственной связи с изображением кабины или показанными в ней областями изображения. Например, в независимой зоне изображения могут быть показаны общее время, выключатель, справка, а также функция настройки для регулирования основных функций. Благодаря этому пользователь получает однозначный сигнал о том, что информация, показываемая в независимой зоне отображения, не должна использоваться для управления функциями, предназначенными для обычной работы кабины. Этими функциями может пользоваться, в первую очередь, квалифицированный специалист или лицо, знающее больше о процессе управления. Если с помощью изображения кабины отображаются видимые рабочие состояния, пользователю будет особенно легко понять, как следует настраивать то или иное рабочее состояние. Например, так может отображаться настройка системы освещения или открытые двери кабины - путем изменения изображения с соответствующей окружающей яркостью или посредством изображения открытых дверей кабины. Благодаря этому пользователь получает отклик на свои действия в соответствии с реальной ситуацией, что означает дальнейшее улучшение работы с пользовательским интерфейсом.

Изобретение предусматривает также интерфейс пользователя для управления рабочими параметрами сауны, бани, хамама, инфракрасной, облучательной кабины и т.п. Интерфейс пользователя включает в себя одно индикаторное и одно исполнительное устройство с чувствительным к прикосновениям интерфейсом; причем области чувствительного к прикосновениям интерфейса служат для взаимодействия с пользователем; и причем индикаторное устройство пригодно для графического представления изображений, и причем исполнительное устройство так взаимодействует с индикаторным устройством, что на нем представлено изображение кабины, причем одна или более область интерфейса пространственно сопоставлена с одной или более областью изображения. Предпочтительным является вариант, в котором интерфейс пользователя находится вне кабины, так как в этом случае можно отказаться от специальных мер для защиты от влаги или высокой температуры, причем установка улучшенного таким способом интерфейса пользователя в кабине также возможна.

В одном из исполнений пользовательского интерфейса пользователь может сам выбирать изображение среди нескольких изображений. Это значит, что интерфейс может предложить целый ряд изображений, из которых пользователь может выбрать то, которое в наибольшей степени соответствует его уровню владения интерфейсом.

Дальнейшее преимущество заключается в том, что пользователь может выбрать рабочее состояние путем выбора изображения этого состояния. Таким образом, интерфейс пользователя может предоставлять большое количество изображений кабины, отражающее различные рабочие состояния. Например, определенный цвет может сигнализировать о нагреве печи сауны, причем разогрев печи сауны задействуется в соответствии с отображением путем выбора того или иного изображения. Использовать эту функцию пользовательского интерфейса можно для простой настройки определенных режимов освещения.

В одном из исполнений пользовательского интерфейса изображение кабины показано в трехмерном виде. В этом случае пользователь может легко ориентироваться в перспективном изображении и определять изображенные компоненты. Трехмерное изображение может быть показано и в виде голограммы.

Также может быть показано фотографическое изображение, еще больше упрощающее распознавание внутреннего пространства кабины и соответствующих компонентов.

Другой вариант состоит в синхронном изображении кабины. Синхронное изображение может формироваться, к примеру, камерой, передающей изображение внутреннего пространства кабины из статичной перспективы. Ориентироваться в изображении кабины в этом случае еще проще, так как отображается всегда фактическое положение в нужном месте. Кроме того, изображение не требуется адаптировать к изменениям внутри кабины.

В другом исполнении может быть показано двухмерное изображение кабины. Этот вид представления позволяет показывать кабину наиболее простым способом.

Возможно и панорамное изображение кабины. Панорамное изображение бывает как двух-, так и трехмерным и позволяет показывать всю кабину. Благодаря этому могут быть показаны, по крайней мере, все находящиеся в кабине видимые компоненты.

В следующем предпочтительном исполнении интерфейса пользователя может быть показано изображение, созданное пользователем. В качестве изображения кабины может использоваться, например, созданное пользователем графическое изображение кабины или ее фотография. Благодаря этому изображение кабины можно сделать индивидуальным, что еще больше упрощает работу пользователя, создавшего изображение. Кроме того, пользовательский интерфейс был улучшен таким образом, чтобы вызвать заинтересованность у пользователей, сдержанно относящихся к техническим аспектам работы.

Другие предпочтительные исполнения интерфейса пользователя приведены в описаниях характеристик в подпунктах пункта 1 формулы изобретения.

Предлагаемая система управления рабочими параметрами для сауны, бани, хамама, инфракрасной, облучательной кабины и т.п. включает вышеописанный интерфейс пользователя. Благодаря этому упрощается процесс работы с устройством управления рабочими параметрами.

В одном из исполнений устройство управления рабочими параметрами включает камеру для передачи синхронного изображения внутренней части кабины из статичной перспективы на интерфейс пользователя. В этом случае камера может быть соединена непосредственно с интерфейсом пользователя. Внутри кабины или вне ее могут располагаться и несколько камер для передачи изображения с различных точек на выбор.

Краткое описание чертежей

Ниже приведены подробные описания предпочтительных исполнений изобретения со ссылкой на прилагаемый чертеж.

На иллюстрациях изображены:

Фиг.1: изображение, предложенное в рамках одного из исполнений интерфейса пользователя,

Фиг.2: перспективный вид пространства кабины с одним из исполнений устройства управления рабочими параметрами.

Осуществление изобретения

Передача изображения 10 не показанного здесь индикаторного устройства согласно фиг.1 включает трехмерное изображение 11 кабины сауны, а также окружающую изображение 11 рамку 12. Изображение 10 перекрывается невидимым здесь чувствительным к прикосновениям интерфейсом, который образует здесь также невидимые области интерфейса, которым в случае прикосновения назначено исполнение некоторой функции. Внутри рамки 12 определены области изображения 13, 14, 15, 16 и 17. Области изображения 13-17 назначены соответственно пиктограмме 18 для представления выключателя, индикатору 19 для представления времени, пиктограмме 20 для индикации переключателя времени догрева, пиктограмме 21 для индикации переключателя базовых настроек интерфейса пользователя, а также пиктограмме 22 для индикации выключателя функции справки. Области изображения 13-17 соответствуют при этом площади пиктограмм 18, 20, 21, 22 и индикатора 19. Области изображения 13-17 перекрываются не показанными здесь областями интерфейса, причем площадь областей интерфейса соответствует размеру областей изображения.

Изображение 11 графически представляет фактически имеющееся устройство не показанной здесь кабины сауны. Изображение 11 представляет пространство кабины 23 с находящимися в ней компонентами, а именно - печью 24, вентиляционной системой 25, устройством цветного освещения 26, светильником 27, индикатором температуры 28, гигрометром 29 и заливочным устройством 30. В соответствии с размером предметного представления компонентов 24-30 им соответственно назначена область изображения с 31 по 37. В этом случае области изображения 31-37 снова оказываются перекрыты областями интерфейса соответствующего размера и пространственно назначены им. Прикосновение к не показанной здесь области интерфейса, назначенной области изображения 31, которая, в свою очередь, определена изображением печи 24, вызывает индикацию не показанного здесь другого изображения для индикации рабочих параметров печи 24 вместе с регулировочными элементами и/или переключателями для регулировки нужной рабочей температуры.

Для всех областей изображения 31-37 и соответствующих изображений компонентов 24-30 предусмотрено некоторое цветовое представление, а для прочих областей изображения 11 - представление градациями серого. Таким образом, пользователь легко различит, что изображенные компоненты 24-30 могут быть активированы и/или настроены посредством интерфейса пользователя. Пространству кабины 23 назначена область изображения 38, включающая все изображение 11 и исключенная либо перекрытая другими областями изображения 31-37. Области изображения 38 не назначена область интерфейса, так что область изображения 38 служит исключительно для представления параметров среды реального внутреннего пространства кабины. С помощью градаций яркости отображается регулировка светильника 27. Соответствующим образом цвет устройства цветного освещения 26 отображается в области изображения 33 с учетом реального рабочего состояния системы цветного освещения. Рабочее состояние печи 24 может отображаться посредством области изображения 31 таким образом, что при низких температурах печь 24 отображается градацией синих цветов, а при высоких температурах - градацией красных цветов.

На фиг.2 показан перспективный вид пространства кабины 39 с исполнением частично представленного здесь устройства управления рабочими параметрами 40. В пространстве кабины 39 размещена камера 41 и интерфейс пользователя 42 устройства управления рабочими параметрами 40. Камера 41 подключена непосредственно к устройству управления рабочими параметрами 42, причем интерфейс пользователя 42 посредством индикаторного устройства 43 синхронно показывает фрагментарное изображение 44 пространства кабины 39, съемка которого ведется камерой 41. Интерфейс пользователя 42 в рамках своих основных функций соответствует описанию интерфейса пользователя на фиг.1.