Машины для чистки полов, ковров, мебели, стен и обоев: .машины для обработки ковров на месте жидкостью, пеной или паром, например водяным – A47L 11/34
Патенты в данной категории
НАСАДКА ПЫЛЕСОСА
Изобретение относится к насадке пылесоса и, более конкретно, к насадке пылесоса, способной уменьшать длительность парообразования за счет усовершенствования конструкции парогенерирующего устройства, расположенного в насадке пылесоса. Насадка пылесоса в соответствии с примером осуществления может уменьшать время парообразования и предотвращать утечку воды из насадки наружу. Насадка пылесоса, содержащая корпус насадки, образующий ее внешний вид, емкость для воды, расположенную в корпусе насадки и подающую воду, нагревательное устройство, нагревающее воду, поданную из емкости для воды, и емкость для хранения воды, имеющую часть для хранения воды и подающую воду, полученную из емкости для воды, в нагревательное устройство, причем емкость для хранения воды включает в себя соединительную часть, соединяющуюся с наружным воздухом, и барьер, расположенный на одном участке соединительной части и обеспечивающий прохождение воздуха, но предотвращающий утечку воды, при этом емкость для хранения воды дополнительно содержит разгрузочный участок, выпускающий воду в одном направлении, и направляющий канал, расположенный на участке для хранения воды и направляющий воду для перемещения в другом направлении в емкости для хранения воды. 10 з.п. ф-лы, 16 ил. |
2455918 патент выдан: опубликован: 20.07.2012 |
|
НАСАДКА ДЛЯ УСТРОЙСТВА ОЧИСТКИ
Насадка для устройства очистки выполнена с возможностью уменьшения времени генерирования пара за счет усовершенствования парогенератора, размещенного в насадке. Насадка обеспечивает возможность уменьшения времени генерирования пара. Насадка для устройства очистки содержит основной корпус насадки, определяющий внешний вид насадки, и парогенератор, размещенный в основном корпусе насадки и генерирующий пар, используя воду, в которой парогенератор содержит водяной бак для хранения воды, имеющий отверстие бака, через которое выводится вода, и крышку бака, которая присоединена с возможностью отсоединения к отверстию бака; нагревательное устройство, принимающее воду от водяного бака и нагревающее принятую воду; и водяной резервуар, подающий воду от водяного бака к нагревательному устройству, причем вода вводится в водяной резервуар до тех пор, пока внутреннее давление сохраняет равновесие между водяным баком и водяным резервуаром, и при этом дно водяного бака наклонено вниз в направлении отверстия бака. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 10 ил. |
2448638 патент выдан: опубликован: 27.04.2012 |
|
ПЫЛЕСОСНАЯ НАСАДКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ ПОЛОВ
Изобретение относится к новому типу пылесосной насадки для твердых полов. Пылесосная насадка для твердых полов в исполнении, предназначенном для операций всасывания и влажной уборки, включает в себя устройство подачи жидкости к моющему устройству, содержащее насос для подачи жидкости из бака для жидкости. Насос для подачи жидкости выполнен для осуществления подачи в зависимости от движения пылесосной насадки во время операции влажной уборки. Изобретение предоставляет возможность дозированного расхода жидкости в зависимости от режима эксплуатации пылесосной насадки. 8 з.п. ф-лы, 9 ил. |
2429778 патент выдан: опубликован: 27.09.2011 |
|
НАСАДКА ДЛЯ УСТРОЙСТВА ОЧИСТКИ
Предложена насадка для устройства очистки, в частности для пылесоса. Насадка включает в себя парогенератор и корпус, через который пар, генерируемый в парогенераторе, выпускается на наружную сторону. Парогенератор включает в себя кожух парогенератора, в котором содержится вода, нагреватель для нагревания воды, содержащейся в кожухе парогенератора, и поглощающий элемент для поглощения воды, содержащейся в кожухе парогенератора, причем, по меньшей мере, некоторая часть поглощающего элемента окружает наружную поверхность нагревателя. Технический результат заключается в том, что сокращается время парообразования, а также исключена утечка воды, содержащейся в кожухе парогенератора. 8 з.п. ф-лы, 12 ил. |
2418566 патент выдан: опубликован: 20.05.2011 |
|
КРЕПЕЖНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ САЛФЕТКИ ПЫЛЕСОСА И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Вариант осуществления относится к крепежному устройству для салфетки устройства очистки и способу его изготовления. Крепежное устройство для салфетки устройства очистки в соответствии с одним аспектом содержит крепежный участок, к которому прикрепляется салфетка, опорный элемент, поддерживающий крепежный участок, и крышку, закрывающую часть крепежного участка. Способ изготовления крепежного устройства для салфетки устройства очистки в соответствии с другим аспектом включает в себя этапы прикрепления крепежного участка к опорному элементу; вставки опорного элемента, к которому прикреплен крепежный участок, в форму для его фиксации; инжектирования формовочного полимера в форму для заполнения им пространства вокруг опорного элемента; и отверждения полимера, заполненного в форму на этапе инжектирования, для формирования крышки. Технический результат заключается в увеличении надежности и достигается за счет того, что кромка крепежного участка полностью вставляется в крепежное устройство посредством формования со вставкой для формирования одного целого, в результате чего отделение крепежного участка не происходит. 4 н. и 9 з.п. ф-лы, 14 ил. |
2414165 патент выдан: опубликован: 20.03.2011 |
|
НАСАДКА ДЛЯ УСТРОЙСТВА ОЧИСТКИ
Предложена насадка для устройства очистки. Насадка включает в себя основной корпус, выпускающий пар на наружную сторону, и очищающий элемент, снабжаемый паром, выпускаемым из основного корпуса. Основной корпус включает в себя первое отверстие для выпуска пара, выпускающее пар по направлению к очищающему элементу, и второе отверстие для выпуска пара, выпускающее пар в направлении, отличном от направления пара, выпускаемого первым отверстием для выпуска пара. Причем второе отверстие снабжено клапаном с возможностью регулировки струи пара. Технический результат заключается в улучшении процесса контроля парообразования за счет визуального мониторинга насадки для устройства очистки. Технический результат достигается за счет второго отверстия для выпуска пара, расположенного на внешней стороне корпуса насадки и снабженного клапаном для регулировки струи пара. 3 н. и 6 з.п. ф-лы, 10 ил. |
2413452 патент выдан: опубликован: 10.03.2011 |
|
НАСАДКА ДЛЯ УСТРОЙСТВА ОЧИСТКИ
Насадка предназначена для устройства очистки пола с использованием пара. Насадка содержит корпус с, по меньшей мере, одним отверстием для выпуска пара, элемент для соединения очищающего элемента, к которому подсоединяется очищающий элемент для приема пара, и элемент для направления пара, который обеспечивает прохождение пара в очищающий элемент. По меньшей мере, часть элемента для направления пара расположена между элементом для соединения очищающего элемента и очищающим элементом. В варианте выполнения насадка содержит корпус с, по меньшей мере, одним отверстием для выпуска пара, очищающий элемент, который расположен снаружи корпуса для приема пара, выпускаемого через отверстия для выпуска пара, и элемент для направления пара, который выступает и выполнен вокруг отверстия для выпуска пара для образования канала, через который пар проходит в очищающий элемент. Элемент для направления пара контактирует с очищающим элементом. В другом варианте выполнения насадка содержит корпус с, по меньшей мере, одним отверстием для выпуска пара, соединенный с корпусом элемент для соединения очищающего элемента, с которым соединяется очищающий элемент, и элемент для направления пара, который выступает от элемента для соединения очищающего элемента для направления пара, выпущенного через отверстие для выпуска пара в очищающий элемент. Возможен вариант выполнения насадки с корпусом, в котором образованы всасывающее отверстие и, по меньшей мере, одно отверстие для выпуска пара. При этом насадка содержит очищающий элемент для приема пара, выпускаемого через отверстие для выпуска пара, и элемент для направления пара, который расположен между корпусом и очищающим элементом для направления пара, выпускаемого через отверстие для выпуска пара в очищающий элемент. По меньшей мере часть элемента для направления пара расположена между всасывающим отверстием и отверстием для выпуска пара для предотвращения прохождения пара, выпускаемого через отверстие для выпуска пара. Технический результат состоит в повышении эффективности очистки за счет обеспечения прохождения максимального количества пара в очищающий элемент и в предотвращении попадания пара в насадку через всасывающее отверстие. 4 н. и 13 з.п. ф-лы, 8 ил. |
2397691 патент выдан: опубликован: 27.08.2010 |
|
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ ПОЛА
Устройство может быть использовано для очистки пола с удалением пятен с поверхности ковра и других тканей. Устройство содержит корпус с нижней частью, которая выполнена с обеспечением ее непосредственной опоры на очищаемую поверхность и которая ограничивает отверстие в нижней части корпуса, смонтированную на корпусе систему подачи жидкости, включающую в себя распределитель жидкости для подачи очистительной жидкости к очищаемой поверхности под отверстием в нижней стороне корпуса, и систему извлечения жидкости, включающую в себя всасывающую насадку для возврата загрязненной очистительной жидкости с поверхности, подвергаемой очистке, под отверстием в нижней стороне корпуса. Устройство имеет каретку, монтирующую всасывающую насадку на корпусе, для движения относительно очищаемой поверхности, в то время как нижняя часть корпуса непосредственно опирается на эту поверхность так, чтобы всасывающая насадка могла удалять загрязненную очистительную жидкость с данной поверхности в пределах указанного отверстия в нижней части корпуса и чтобы при этом обеспечивалась минимальная подвижность устройства относительно очищаемой поверхности. Устройство для очистки пола может содержать приспособление для обертывания шнура, смонтированное на корпусе с возможностью вталкивания в отверстие корпуса в свободном от шнура состоянии. В другом варианте выполнения устройство для очистки пола содержит генератор ионов, смонтированный на корпусе и имеющий впускное и выпускное отверстия для ионов, отдельные от указанной системы извлечения жидкости и выполненные на противоположных боковых стенках нижней части корпуса. Устройство позволяет повысить качество очистки поверхности и удобство его эксплуатации. 3 н. и 31 з.п. ф-лы, 34 ил. |
2361503 патент выдан: опубликован: 20.07.2009 |
|
РАСПЫЛИТЕЛЬНО-ВСАСЫВАЮЩАЯ НАСАДКА
Распылительно-всасывающая насадка предназначена для нанесения жидкости на очищаемую поверхность и последующего ее сбора путем всасывания. Распылительно-всасывающая насадка содержит всасывающий канал, всасывающее отверстие, присоединенный к насадке распылитель и переходное устройство для обработки поверхностей, имеющих различную структуру. Переходное устройство посредством поворотной оси соединено с распылительно-всасывающей насадкой и выполнено с возможностью поворота из нерабочего состояния, удаленного от всасывающего отверстия, в рабочее состояние перед всасывающим отверстием распылительно-всасывающей насадки. Переходное устройство в своем нерабочем состоянии служит в качестве опорной поверхности для распылительно-всасывающей насадки и создает для всасывающего отверстия оптимальную позицию относительно обрабатываемой поверхности. Технический результат состоит в устранении затруднений, возникающих при надевании на насадку переходного устройства, исключении возможности потери переходного устройства и в обеспечении переходным устройством расположения обеих губок всасывающего отверстия насадки с одинаковым зазором относительно пола для исключения возможности засасывания в нее побочного воздуха. 13 з.п. ф-лы, 4 ил. |
2358638 патент выдан: опубликован: 20.06.2009 |
|
ПЫЛЕСОС И ЕГО УЗЕЛ С ВСАСЫВАЮЩИМ ОТВЕРСТИЕМ
Пылесос и его узел с всасывающим отверстием предназначены для чистки паром, которая может выполняться совместно с вакуумной чисткой. Узел с всасывающим отверстием для пылесоса содержит корпус с вакуумным всасывающим каналом для прохождения всасываемого снаружи корпуса воздуха, выполненный в корпусе парогенератор для образования пара и содержащий емкость для воды, выполненную в корпусе, и емкость для кипячения воды, в которой нагревается вода, подаваемая из емкости для воды. Емкость для кипячения воды содержит корпус для содержания воды, подаваемой из емкости для воды, нагревательное устройство, которое нагревает воду в корпусе емкости для кипячения воды, и трубку для выпуска пара. Верхний конец трубки расположен в корпусе емкости для кипячения воды на расстоянии от верхней стенки корпуса емкости для кипячения воды, а нижний конец трубки сообщается с каналом для выпуска пара. В корпусе выполнен канал для выпуска пара, обеспечивающий прохождение выпускаемого наружу корпуса пара. Канал для выпуска пара отделен от вакуумного всасывающего канала. Между верхней стенкой корпуса емкости для кипячения воды и верхним концом трубки для выпуска пара расположен экран, служащий для предотвращения прохождения водоконденсата в трубку для выпуска пара. Пылесос содержит вакуумное устройство с источником всасывания. От вакуумного устройства проходит трубка для обеспечения канала для всасывания воздуха. С концевой частью трубки соединен узел с всасывающим отверстием, который дополнительно содержит вакуумное всасывающее отверстие, образованное на одной стороне нижней части корпуса для всасывания наружного воздуха. Вакуумное всасывающее отверстие соединяется с вакуумным всасывающим каналом. На другой стороне нижней части корпуса образовано паровыпускное отверстие, расположенное на расстоянии от вакуумного всасывающего отверстия и соединенное с каналом для выпуска пара. Технический результат состоит в повышении очищающей способности пылесоса путем эффективного удаления с очищаемой поверхности пятен и прилипших к ней загрязняющих частиц. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 7 ил. |
2357642 патент выдан: опубликован: 10.06.2009 |
|
ПЫЛЕСОС И СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ИМ
Изобретения относятся к пылесосу и способу управления им. Пылесос содержит насадку, имеющую обращенное к очищаемой поверхности основание, промежуточный соединительный элемент, соединенный с возможностью отсоединения с нижней частью основания на верхней поверхности промежуточного соединительного элемента, и поддерживающий очистительный элемент, который соединяется с возможностью отсоединения с нижней поверхностью промежуточного соединительного элемента. Первый соединитель пылесоса соединяет с возможностью отсоединения промежуточный соединительный элемент с нижней частью основания, на котором установлен парогенератор для образования пара. Из периферийной части промежуточного соединительного элемента выступает расцепляющее устройство соединения для расцепления соединения между промежуточным соединительным элементом и основанием. Корпус пылесоса содержит узел электродвигателя с вентилятором для всасывания воздуха. С корпусом соединено с возможностью отсоединения пылесборное устройство, выполненное с возможностью отделения мусора от всасываемого воздуха и сбора отделенного мусора. Согласно способу управления пылесосом соединяют очистительный элемент, предназначенный для чистки загрязненной поверхности, с промежуточным соединительным элементом, устанавливают обращенную к загрязненной поверхности насадку, соединяют промежуточный соединительный элемент с нижней частью насадки, осуществляют чистку загрязненной поверхности с использованием пара, распыляемого в очистительный элемент, и после завершения операции чистки паром отсоединяют промежуточный соединительный элемент от насадки. Достигаемый технический результат состоит в упрощении пользования пылесосом за счет обеспечения легкой установки очистительного элемента в правильном положении при очистке поверхности с использованием пара и легкого отсоединения очистительного элемента после ее завершения. 3 н. и 15 з.п. ф-лы, 6 ил. |
2345699 патент выдан: опубликован: 10.02.2009 |
|
ОЧИСТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ
Очистительное устройство предназначено для осуществления очистки поверхностей с использованием пара, выпускаемого из нижней части устройства. Очистительное устройство содержит установленный в его корпусе парогенератор для образования из воды пара, внешний блок электропитания для подачи электроэнергии от внешнего источника в генератор для предварительного нагрева воды при превращении воды в пар и внутренний блок электропитания для подачи аккумулированной электроэнергии в парогенератор. Внешний блок электропитания подает электроэнергию от внешнего источника во внутренний блок электропитания для его зарядки. Согласно способу управления очистительным устройством предварительно нагревают воду в парогенераторе с помощью электроэнергии, подаваемой от внешнего блока электропитания, определяют, продолжается ли подача электроэнергии от внешнего блока электропитания. Если электроэнергия продолжает подаваться от внешнего блока электропитания, то с ее помощью приводят в действие парогенератор и генерируют пар посредством нагревания предварительно нагретой воды в парогенераторе. В случае, если электроэнергия не подается от внешнего блока электропитания, то приводят в действие парогенератор с помощью электроэнергии, подаваемой от внутреннего блока, и генерируют пар посредством нагревания предварительно нагретой воды в парогенераторе с помощью электроэнергии, подаваемой от внутреннего блока электропитания. За счет осуществления предварительного нагрева воды с помощью внешней электроэнергии и использования электроэнергии от внутреннего блока электропитания для парообразования при выполнении очистки поверхности процесс перехода воды в пар упрощается и становится более стабильным, и, кроме того, обеспечивается возможность эксплуатации очистительного устройства на площади, на которой отсутствует доступ к внешнему источнику электроэнергии. 3 н. и 16 з.п. ф-лы, 3 ил. |
2340275 патент выдан: опубликован: 10.12.2008 |
|
ШАРНИРНОЕ СОЧЛЕНЕНИЕ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ТРУБ С ДВУМЯ КАНАЛАМИ, В ОСОБЕННОСТИ ДЛЯ ВСАСЫВАЮЩЕГО, ПАРОПРОИЗВОДЯЩЕГО И/ИЛИ ЧИСТЯЩЕГО УСТРОЙСТВА
Шарнирное сочленение может быть использовано для соединения труб с двумя каналами, один из которых предназначен для всасывания, а другой - для транспортировки текучих сред во всасывающем, паропроизводящем и/или чистящем устройстве, и позволяет размещать соединение под нужным наклоном в пределах угла отклонения в 170° для обеспечения возможности обработки поверхностей, находящихся в труднодоступных местах, при простоте пользования. Шарнирное сочленение состоит из центральной части, снабженной системой вращения с максимальным углом отклонения 170°, передним корпусом и задним корпусом, несущими всасывающий, паропроизводящий и/или чистящий каналы. Прохождение пара и/или чистящих средств осуществляется через передний канал и задний канал. Передний канал и задний канал имеют один конец внутри водонепроницаемого средства, расположенного в центральной части, обеспечивающего прохождение пара и/или чистящего средства и одновременно обеспечивающего поворот шарнирного сочленения в каждое положение. Водонепроницаемое средство выполнено в виде водонепроницаемой камеры, размещенной в центральной части, или в виде шланга, соединяющего два передних и задних канала и способного следовать всем поворотам шарнирного сочленения. Шланг может быть размещен внутри всасывающего канала. 12 з.п. ф-лы, 16 ил.
|
2257132 патент выдан: опубликован: 27.07.2005 |
|
ПАРОСТРУЙНОЕ УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА
Пароструйное устройство может быть съемно прикреплено к рукоятке пылесоса и позволяет обеспечить компактность пылесоса, легкость и удобство пользования им и его высокую трансформируемость. Устройство установлено с возможностью снятия на рукоятке, имеющей вывод источника питания и выключатель источника питания и расположенной на присоединенной к корпусу пылесоса удлинительной всасывающей трубке. Устройство содержит корпус с резервуаром для хранения жидкости, предусмотренное в резервуаре парообразующее устройство для образования пара из содержащейся жидкости, пароструйное сопло для создания струи пара, связанное с парообразующим устройством и расположенное на конце корпуса, и соединительную конструкцию на противоположном конце корпуса для прикрепления с возможностью отсоединения пароструйного устройства к рукоятке. Соединительная конструкция имеет вывод питания, соединенный с парообразующим устройством и приспособленный для соединения с выводом источника питания на рукоятке. 9 з.п. ф-лы, 3 ил.
|
2242161 патент выдан: опубликован: 20.12.2004 |
|
ПЫЛЕСОС КОНТЕЙНЕРНОГО ТИПА
Пылесос контейнерного типа может быть использован для очистки пятен на полу и ковре без применения моющего средства и позволяет получить технический результат, состоящий в компактности и легкости пылесоса, в обеспечении автономности устройства подачи жидкого электролита и возможности демонтажа его для последующей установки на другом пылесосе. Пылесос содержит корпус с приводным блоком для создания всасывающей силы и с пылесборником для сбора мусора, затягиваемого под действием всасывающей силы приводного блока, соединенную с корпусом пылесоса всасывающую удлинительную трубку и расположенную на ее конце всасывающую щетку для затягивания мусора с очищаемой поверхности через всасывающую удлинительную трубку. На всасывающей удлинительной трубке расположено устройство подачи жидкого электролита для его распыления по очищаемой поверхности через нижнюю сторону всасывающей щетки, имеющее расположенный на всасывающей удлинительной трубке блок приготовления жидкого электролита из подаваемой неочищенной воды и распыляющее устройство для распыления жидкого электролита через отверстие всасывания воздуха на всасывающей щетке. Распыляющее устройство имеет подающий канал, соединяющий блок приготовления жидкого электролита с отверстием для всасывания воздуха на всасывающей щетке, распыляющий насос, расположенный на всасывающем канале, и выполненную на конце подающего канала распыляющую насадку для распыления жидкого электролита через отверстие для всасывания воздуха. 2 з.п. ф-лы, 4 ил.
|
2239348 патент выдан: опубликован: 10.11.2004 |
|
ПАРОСТРУЙНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЫЛЕСОСА (ВАРИАНТЫ)
Пароструйное устройство может быть использовано в пылесосе и обеспечивает при необходимости возможность присоединения к рукоятке пылесоса во время его работы, содержащей вывод источника питания и расположенной на всасывающей удлинительной трубке, соединенной с корпусом пылесоса. Устройство содержит кожух, имеющий резервуар для размещения в нем воды, верхняя сторона которого открыта, и соединенное с резервуаром паровое сопло. В резервуаре расположено парогенерирующее устройство для выработки пара из воды, имеющейся в полости резервуара. Соединенная с кожухом внутренняя крышка закрывает верхнюю сторону резервуара и парового сопла и удерживает парогенерирующее устройство. С внутренней крышкой соединена внешняя крышка, содержащая электрический вывод, соединенный с парогенерирующим устройством и приспособленный для соединения с выводом источника питания на рукоятке. В варианте выполнения устройство содержит кожух с резервуаром для размещения в нем жидкости, закрывающую конструкцию, которая имеет электрический вывод, предназначенный для подключения к источнику электропитания и выключателю пылесоса, и формирует верхнюю стенку кожуха для прикрепления и герметизации резервуара. Предназначенное для нагревания жидкости с образованием пара парогенерирующее устройство прикреплено к закрывающей конструкции и располагается в резервуаре тогда, когда закрывающая структура соединена с резервуаром. С резервуаром неразъемно соединено паровое сопло, расположенное рядом с ним и в рабочем состоянии связанное с резервуаром паропроводом и закрывающей конструкцией для направления струи пара к очищаемой поверхности. Закрывающая конструкция включает внутреннюю крышку для закрытия и герметизации резервуара и паровое сопло и поддерживает парогенерирующее устройство. 2 н. и 14 з.п.ф-лы, 2 ил.
|
2238023 патент выдан: опубликован: 20.10.2004 |
|
ПЫЛЕСОС С ЦИРКУЛЯЦИЕЙ ВОДЫ Пылесос может быть использован для очистки и обеспечивает возможность легкого удаления инородных материалов, таких как пятна и тому подобное, а также пыль, находящуюся на очищаемом предмете, путем всасывания инородных материалов с очищаемого предмета после впрыскивания промывочной воды на него. Пылесос содержит основной корпус, всасывающую головку, соединенную с нижней стороной основного корпуса, имеющую всасывающее отверстие для обеспечения всасывания инородных материалов и жидкости, которые находятся на поверхности очищаемого предмета, узел крыльчатки, установленный с одной стороны основного корпуса для создания всасывающей силы, фильтрующее средство, расположенное во всасывающем проходе между всасывающей головкой и узлом крыльчатки для отделения инородных материалов, содержащихся во всасываемой жидкости, и резервуар для промывочной воды, соединенный с выпускным отверстием узла крыльчатки в основном корпусе, для содержания в нем промывочной воды. Во всасывающей головке расположено впрыскивающее сопло для впрыскивания промывочной воды, подаваемой из резервуара для промывочной воды, на поверхность очищаемого предмета. 30 з.п. ф-лы, 11 ил. | 2223025 патент выдан: опубликован: 10.02.2004 |
|