пистолет-распылитель с встроенным соединителем для быстрой установки резервуара с краской

Формула изобретения

1. Устройство для распыления жидкости, состоящее из гравитационного скоростного распылителя (1) и резервуара (2) для жидкости, которая подлежит распылению, при этом резервуар (2) имеет впускной канал, соединяемый с распылителем (1), который позволяет извлекать жидкость из используемого резервуара (2), и распылителя (1) с входящими в состав средствами соединения, расположенными с объединенными средствами соединителя на резервуаре (2), при помощи которых резервуар (2) свободно соединяется через разъем с распылителем (1), при этом резервуар (2) содержит контейнер (8) и крышку (1110), при этом указанная крышка содержит горлышко (1015; 1115) для прямого соединения с гнездом (621) распылителя (1), а также указанное горлышко (1015; 1115), снабженное цилиндрической частью (1080а), имеющее спиральный выступ (1080d), который формирует указанное взаимодействующее соединение, внешней резьбовой части (1080g) и другой цилиндрической части (1080b), где расположен ограничитель для вращения горлышка (1015; 1115) относительно гнезда (621), при этом ограничитель содержит упор с одной стороны спирального выступа (1080d).

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что имеет гнездо (621), представляющее сквозное отверстие, которое ведет во вход распылителя (1), и вход из резервуара (2) сообщается с входом при соединении резервуара (2) с распылителем (1) для подачи жидкости в используемый пистолет-распылитель.

3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что распылитель (1) имеет корпус (603) и гнездо (621), которое углублено в корпусе распылителя.

4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что распылитель (1) имеет корпус (603) и гнездо (621), имеющее контактное соединение, расположенное от корпуса (603) распылителя (1).

5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что имеет контактное соединение корпуса (603) и распылителя (1).

6. Устройство по п.4, отличающееся тем, что контактное соединение расположено отдельно от корпуса (603) распылителя (1), постоянно закрепленного на нем.

7. Устройство по п.4, отличающееся тем, что горлышко (1015; 1115) и гнездо (621) сужаются в результате того, что горлышко входит в гнездо (621) с натягом, при удержании резервуара (2) на распылителе (1).

8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что резервуар (2) и распылитель (1) имеют сочленяемые формирования, предназначенные для нажимного соединения резервуара с распылителем, требующие менее одного полного оборота резервуара (2) распылителя (1).

9. Устройство по п.1, отличающееся тем, что оно снабжено ограничителем для ограничения относительного вращения и смещения вдоль осевой линии горлышка (1015; 1115) относительно гнезда (621).

10. Устройство по п.1, отличающееся тем, что имеет ограничитель, включающий в себя продольное ребро, расположенное по осевой линии от спирального выступа (1080d).

11. Устройство по п.1, отличающееся тем, что при герметичном уплотнении водой обеспечивается посадка с натягом горлышка (1015; 1115) в гнезде (621).

12. Устройство по п.1, отличающееся тем, что гнездо (621) и/или горлышко (1015; 1115), которое снабжено одним или более кольцевым уплотнением, например уплотнительным кольцом, располагается для герметичного уплотнения водой.

13. Устройство по п.1, отличающееся тем, что при герметичном уплотнении водой обеспечивается осевое смещение горлышка (1015; 1115), что приводит торцевую поверхность горлышка (1015; 1115) к контакту с внутренней поверхностью уплотнения в гнезде (621).

14. Устройство по п.1, отличающееся тем, что имеет контейнер (8) с открываемым воздушным клапаном на конце, удаленным от соединения с распылителем (1), что позволяет воздуху проникать при извлечении жидкости из используемого резервуара (2).

Приоритет по пунктам:

24.10.2002 по пп.2-8, 11-12;

14.05.2003 по пп.1, 9-10, 13-14.

Описание изобретения к патенту

Область изобретения

Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в конструкции устройств для распыления жидкостей, например пистолетов-распылителей, или связанных с ними приспособлений. Более конкретно, настоящее изобретение относится к соединению между распылителем и резервуаром, содержащим распыляемую жидкость. В частности, но не ограничиваясь этим, настоящее изобретение относится к разъемному соединению для съемной установки резервуара на распылителе и к распылителю, модернизированному для использования указанного соединения.

Предпосылки изобретения

Пистолеты-распылители широко применяются в авторемонтных мастерских для покраски кузова отремонтированного после аварии автомобиля. В известных распылителях жидкость находится в присоединенном к распылителю резервуаре, из которого она поступает в сопло распылителя. При выходе из сопла жидкость распыляется при помощи подаваемого в сопло сжатого воздуха и образует аэрозоль.

Жидкость может подаваться самотеком или подсасываться или, в последнее время, нагнетаться воздухом, поступающим в резервуар по трубопроводу отбора воздуха из трубопровода подачи сжатого воздуха в распылитель.

Традиционно жидкость содержится в жестком резервуаре, устанавливаемом на распылителе путем свинчивания соответствующих друг другу резьбовых соединений на резервуаре и распылителе. Таким образом, резервуар можно снимать для чистки или замены. Как правило, резервуар навинчивается на распылитель в пустом состоянии и имеет закрываемое съемной крышкой отверстие, через которое в укрепленный на распылителе резервуар наливается жидкость. После завершения распыления резервуар можно снять и произвести очистку резервуара и распылителя.

При такой компоновке резьба на распылителе и резервуаре может быть повреждена в результате неправильного обращения, например, при попытке навинтить резервуар с несовпадающей резьбой. Кроме того, после завершения распыления требуется тщательная очистка для удаления всех следов жидкости с резьбовых соединений, чтобы не допустить забивания резьбы, например, засохшей краской, и предотвратить загрязнение следующей распыляемой жидкости.

Повреждение или забивание резьбы может привести к выходу распылителя из строя, что потребует покупки нового распылителя. Это повышает расходы и приводит к потере рабочего времени, если распылитель выходит из строя, когда нужно продолжить работу. Более того, для очистки резьбы требуется использовать растворители, которые также используются для очистки распылителя и резервуара. Использование растворителей является нежелательным по соображениям охраны труда и техники безопасности, а также вызывает проблемы утилизации использованного растворителя.

Недавно нами была разработана система с одноразовым резервуаром, что сокращает объем работ по чистке после завершения распыления. В указанной системе резервуар может заполняться распыляемой жидкостью перед установкой на распылителе. Традиционное соединение с помощью винтовой резьбы требует нескольких оборотов резервуара, обычно не менее четырех или пяти оборотов, для полного навинчивания резервуара и достижения непроницаемого для жидкости соединения. Эта операция отнимает время и требует от рабочего определенного внимания и сноровки для предотвращения пролива жидкости из заполненного резервуара.

Чтобы уменьшить указанные проблемы, мы предложили систему для подсоединения резервуара к распылителю через переходник, который навинчивается на распылитель и позволяет быстро разъемно подсоединять резервуар. Например, резервуар и переходник могут быть оборудованы устройствами байонетного типа, соединяемыми путем вжимания с поворотом, требующими для подсоединения резервуара к распылителю менее чем одного полного оборота резервуара.

Такая конструкция позволяет устанавливать и снимать резервуар быстрым и надежным способом, что уменьшает риск пролива жидкости из заполненного резервуара и требует от рабочего меньшей сноровки.

Такой переходник позволяет модернизировать существующие распылители, имеющие резьбовое соединение для использования с обычными жесткими резервуарами, для использования с нашей системой с одноразовым резервуаром. Это дает ряд преимуществ, в частности, сокращает объем работ по чистке после завершения распыления. Однако из-за отсутствия под рукой переходника с резьбой, соответствующей резьбе на распылителе, например, если переходник был демонтирован для чистки и потерян, могут возникнуть проблемы. Тогда распылитель нельзя будет использовать с одноразовым резервуаром, и отсутствие запасного переходника или жесткого резервуара, который можно навинтить на распылитель без переходника, приведет к потере рабочего времени. Кроме того, резьбовое соединение между распылителем и переходником может повреждаться в результате неправильного обращения подобно соединению между распылителем и резервуаром, что может вести к выходу распылителя из строя.

В патенте DE 8902223U описан распылитель, имеющий гнездо для горлышка резервуара. Горлышко имеет пару противолежащих внешних ребер, а распылитель имеет пару противолежащих прорезанных фланцев, выступающих вверх от периметра гнезда. Указанные ребра при нажимании с поворотом сцепляются с этими фланцами и фиксируют горлышко в гнезде.

В патенте ЕР-А-0987060 описан распылитель, имеющий на одном конце соединительной детали гнездо для резьбового соединения, и резервуар, имеющий горлышко, приспособленное для нажимного соединения с другим концом соединительной детали, приспособленной для нажимного соединения с другим концом соединительной детали.

Сущность изобретения

Настоящее изобретение сделано с учетом вышеизложенных проблем и недостатков существующих конструкций для крепления резервуара к распылителю.

В частности, по меньшей мере некоторые варианты реализации настоящего изобретения обеспечивают улучшенное соединение между распылителем и резервуаром, что позволяет быстро устанавливать и снимать резервуар и уменьшает риск повреждения распылителя.

Далее, по меньшей мере один вариант реализации настоящего изобретения представляет собой такое улучшенное соединение между распылителем и резервуаром, которое позволяет присоединять резервуар непосредственно к распылителю без использования дополнительных отдельных деталей, которые могут быть потеряны или могут не соответствовать соединительным деталям распылителя и резервуара.

Кроме того, по меньшей мере один вариант реализации настоящего изобретения представляет собой распылитель, приспособленный для быстрого разъемного соединения с резервуаром, что позволяет подсоединять резервуар, заполненный жидкостью, с меньшим риском пролива жидкости и не требует от работника большой сноровки при подсоединении/отсоединении резервуара.

Далее, по меньшей мере один вариант реализации настоящего изобретения представляет собой распылитель, оборудованный неотъемным соединителем для съемного присоединения резервуара, имеющего сопрягаемый соединитель, и переходник, позволяющий простым способом адаптировать соединитель распылителя для разъемного подсоединения резервуара, имеющего несопрягаемый соединитель.

Кроме того, по меньшей мере один вариант реализации настоящего изобретения представляет собой распылитель, оборудованный неотъемлемым соединителем для съемного присоединения резервуара, причем указанный соединитель сочетает функции крышки, закрывающей открытый конец указанного резервуара, и соединителя для передачи жидкости из резервуара в распылитель в процессе использования распылителя.

Далее, по меньшей мере один вариант реализации настоящего изобретения представляет собой вставку для адаптации гнезда неотъемного нерезьбового соединителя на распылителе для установки резервуара, имеющего соединитель, не сопрягаемый с указанным гнездом соединителя, однако сопрягаемый со вставкой.

Таким образом, согласно настоящему изобретению, получается устройство для распыления жидкости, описанное в п.1 формулы изобретения.

Здесь понятие «жидкость» используется для обозначения всех видов текучих материалов, которые могут наноситься с помощью распылителя (независимо от того, предназначены ли эти материалы для покраски поверхностей или нет), в том числе (но не ограничиваясь перечисленным) красок, грунтовок, политур, лаков и аналогичных краскоподобных материалов, а также иных материалов, таких как клеи, герметики, шпатлевки, мастики, порошковые покрытия, порошки для струйной очистки, шлифовальные суспензии, смазки для литейных форм и противопригарные присыпки, которые могут наноситься в распыленной или нераспыленной форме в зависимости от свойств и предусмотренного способа нанесения материала, и понятие «жидкость» должно трактоваться соответствующим образом.

В соответствии с настоящим изобретением распылитель оборудуется неотъемным нерезьбовым соединителем для сочленяемого сцепления с взаимодействующим нерезьбовым соединителем на резервуаре. Это позволяет избежать возникновения вышеизложенных проблем и недостатков, связанных с резьбовым соединением между распылителем и резервуаром, и простым способом разъемно прикреплять резервуар к распылителю, что облегчает установку/демонтаж резервуара.

Здесь понятие «нерезьбовое зацепление» обозначает все формы разъемного соединения двух соединителей, которые могут соединяться друг с другом/отсоединяться друг от друга путем относительного осевого перемещения.

В предпочтительной конфигурации распылитель оборудован неотъемным гнездом, приспособленным для соединения с выпускным каналом резервуара. Указанное гнездо имеет сквозной канал, ведущий к впускному каналу распылителя, и когда резервуар смонтирован на распылителе, выпускной канал резервуара герметично сообщается с распылителем, обеспечивая подачу жидкости в распылитель в процессе его использования.

Указанное гнездо может быть утоплено в корпусе распылителя. Однако более предпочтительно, чтобы гнездо имело соединительную втулку, выступающую из корпуса распылителя. Таким образом, гнездо будет отстоять от корпуса распылителя, что обеспечивает более свободный доступ при подсоединении резервуара.

Указанная втулка соединителя может являться неотъемной частью корпуса распылителя. К примеру, корпус и втулка могут отливаться из металла или сплава или формоваться из пластмассы. Альтернативно указанная втулка соединителя может изготавливаться отдельно от корпуса распылителя и навечно прикрепляться к нему. К примеру, указанная втулка соединителя может привариваться или приклеиваться к корпусу распылителя.

В одном варианте реализации настоящего изобретения выпускной канал резервуара открывается в соединительную трубку, являющуюся неотъемлемой частью резервуара, и для подсоединения резервуара к распылителю указанная соединительная трубка вставляется в указанное гнездо. Например, указанная соединительная трубка может иметься на одном конце резервуара. В одном варианте реализации настоящего изобретения указанный резервуар имеет на одном конце съемную крышку, оборудованную соединительной трубкой.

Указанные резервуар и распылитель могут быть оборудованы сочетаемыми деталями, предназначенными для нажимного соединения резервуара с распылителем. Например, соединительная трубка и гнездо могут иметь такую конусность, чтобы соединительная трубка входила в гнездо с натягом и резервуар крепился к распылителю за счет сил трения.

При посадке соединительной трубки в гнездо с натягом может обеспечиваться непроницаемое для жидкости соединение. Указанной посадке с натягом может способствовать наличие на соединительной трубке одного или нескольких кольцевых уплотняющих ребер. Альтернативно гнездо и/или соединительная трубка могут иметь одну или несколько прокладок, например кольцевых уплотняющих прокладок, предназначенных для обеспечения непроницаемого для жидкости соединения.

Резервуар может быть многоразовым. Например, резервуар может иметь жесткую конструкцию и после завершения работы сниматься с распылителя для чистки. Обычно резервуар оборудуется расположенным на конце, удаленном от соединения с распылителем, открываемым воздушным клапаном, через который по мере расхода жидкости из резервуара производится впуск воздуха.

Более предпочтительно использовать одноразовый резервуар. Например, резервуар может состоять из внешнего контейнера и внутреннего вкладыша, причем указанный вкладыш сжимается по мере расхода жидкости. Внутренний вкладыш отделен от внешнего контейнера так, что его после использования можно извлечь и утилизовать. Обычно внешний контейнер оборудуется воздушным клапаном, расположенным на конце, удаленном от соединения с распылителем, через который по мере расхода жидкости из вкладыша производится впуск воздуха.

Вставка может использоваться для адаптации гнезда для подсоединения резервуара, имеющего несопрягаемый соединитель. Таким образом можно просто и быстро адаптировать распылитель для установки резервуаров, имеющих различные соединители. Может прилагаться набор сменных вставок, позволяющий использовать любую выбранную вставку для адаптации гнезда к взаимодействию с соединителем любой нужной конструкции. Предпочтительно вставки формуются из пластмассы, однако можно использовать и другие материалы, в том числе металлы. Обычно вставки формуются из нейлона.

Один вариант реализации настоящего изобретения представляет собой распылитель, имеющий неотъемное фиксирующее устройство, внешнее по отношению к гнезду, позволяющее установить на распылитель и закрепить резервуар, имеющий соответствующее фиксирующее устройство, путем нажатия с поворотом, причем для подсоединения резервуара к распылителю требуется менее чем один полный оборот резервуара относительно распылителя, и вставки, позволяющие адаптировать распылитель для подсоединения резервуаров, имеющих обычные резьбовые соединители или иные типы соединителей, не сочленяемые с неотъемным фиксирующим устройством на распылителе.

Указанные вставки могут использоваться для блокировки или обхода указанного неотъемного фиксирующего устройства на распылителе, чтобы оно не мешало подсоединению резервуара. Например, вставка может иметь углубление, в которое при установки вставки в гнездо входит фиксирующее устройство. Для ограничения вращения вставки относительно распылителя фланец, выступающий с каждой стороны фиксирующего устройства, может иметь углубление. В такой конструкции для предотвращения непреднамеренного или случайного отделения вставки (и подсоединенного резервуара) от гнезда вставка предпочтительно входит в гнездо с натягом.

Указанный распылитель с неотъемным резьбовым соединителем может также иметь приспособление для соединения с дистанционным резервуаром с помощью питающего трубопровода, имеющего соответствующий сочленяемый соединитель для соединения с гнездом или со вставкой, адаптирующей гнездо для использования несочленяемого соединителя.

Другие особенности, выгоды и преимущества настоящего изобретения становятся ясными из нижеследующего подробного описания примеров реализации настоящего изобретения со ссылками на приложенные чертежи.

Краткое описание чертежей

На фиг.1 представлено перспективное изображение устройства для распыления жидкости, являющегося реализацией настоящего изобретения.

На фиг.2 представлено перспективное изображение резервуара, показанного на фиг.1, отдельно от распылителя.

На фиг.3 представлен продольный разрез резервуара, показанного на фиг.1.

На фиг.4 представлено перспективное изображение распылителя, показанного на фиг.1, отдельно от резервуара.

На фиг.5 представлен покомпонентный перспективный вид, показывающий деталь соединения между распылителем и резервуаром, показанными на фиг.1-4.

На фиг.6 представлен вид втулки соединителя с торца, причем часть деталей удалена для лучшей ясности.

На фиг.7 представлен покомпонентный перспективный вид альтернативного соединения между распылителем и резервуаром, представляющего реализацию настоящего изобретения.

На фиг.8 представлен разрез собранного соединения, показанного на фиг.1.

На фиг.9 представлен покомпонентный перспективный вид другого соединения между распылителем и резервуаром, являющегося реализацией настоящего изобретения.

На фиг.10 представлен разрез гнезда распылителя, показанного на фиг.9.

На фиг.11 представлен перспективный вид распылителя с альтернативным неотъемным соединителем, не являющимся реализацией настоящего изобретения.

На фиг.12 в увеличенном масштабе представлен разрез, показывающий резервуар, подсоединенный к неотъемному соединителю, показанному на фиг.11.

На фиг.13 представлен разрез, аналогичный представленному на фиг.12, показывающий модификацию резервуара.

На фиг.14 представлен перспективный вид распылителя с неотъемным соединителем, являющимся реализацией настоящего изобретения, и съемной вставкой для адаптации указанного соединителя для использования резьбового соединителя для присоединения резервуара.

На фиг.15 представлено перспективное изображение, показывающее резьбовой соединитель, подсоединенный к распылителю, представленному на фиг.14.

На фиг.16 представлено перспективное изображение, показывающее резервуар, подсоединенный к распылителю, представленному на фиг.14 и 15.

На фиг.17 представлен разрез через неотъемный соединитель и вставку распылителя, представленного на фиг.14, и показывающий резьбовой соединитель, представленный на фиг.15, отдельно от вставки.

На фиг.18 представлен перспективный вид распылителя с модификацией соединителя, представленного на фиг.11, являющейся реализацией настоящего изобретения.

На фиг.19 в увеличенном масштабе представлен разрез, показывающий резервуар, подсоединенный к неотъемному соединителю, показанному на фиг.18.

На фиг.20 представлен разрез через впускной канал в корпусе распылителя с подачей жидкости самотеком, оборудованного внешним фиксирующим приспособлением.

На фиг.21 представлено перспективное изображение вставного переходника, являющегося реализацией настоящего изобретения, для впускного канала, представленного на фиг.20.

На фиг.22 представлен вид сверху вставного переходника, представленного на фиг.21.

На фиг.23 представлен вид сбоку вставного переходника, представленного на фиг.21.

На фиг.24 представлен разрез вставного переходника, представленного на фиг.21.

На фиг.25 представлен вставной переходник, представленный на фиг.21-24, установленный во впускном канале корпуса распылителя, представленного на фиг.20.

На фиг.26 представлено перспективное изображение альтернативного вставного переходника, являющегося реализацией настоящего изобретения, для впускного канала, представленного на фиг.20.

На фиг.27 представлен вид сверху вставного переходника, представленного на фиг.26.

На фиг.28 представлен вид сбоку вставного переходника, представленного на фиг.26.

На фиг.29 представлен разрез вставного переходника, представленного на фиг.26.

На фиг.30 представлено перспективное изображение вставного переходника, являющегося предметом настоящего изобретения, для впускного канала, представленного на фиг.20.

На фиг.31 представлен вид сверху вставного переходника, представленного на фиг.30.

На фиг.32 представлен вид сбоку вставного переходника в направлении, указываемом стрелкой А, показанной на фиг.31.

На фиг.33 представлен разрез вставного переходника, представленного на фиг.30.

На фиг.34 представлен разрез, показывающий вставной переходник, представленный на фиг.30-33, установленный во впускном канале корпуса распылителя, представленного на фиг.20.

На фиг.35 представлено перспективное изображение другого вставного переходника, являющегося реализацией настоящего изобретения, для впускного канала, представленного на фиг.20.

На фиг.36 представлен вид сверху вставного переходника, представленного на фиг.35.

На фиг.37 представлен вид сбоку вставного переходника в направлении, указываемом стрелкой В, показанной на фиг.36.

На фиг.38 представлен вид сбоку вставного переходника в направлении, указываемом стрелкой С, показанной на фиг.36.

На фиг.39 представлен разрез вставного переходника, представленного на фиг.35.

На фиг.40 представлено перспективное изображение другого вставного переходника, являющегося реализацией настоящего изобретения, для впускного канала, представленного на фиг.20.

На фиг.41 представлен вид сверху вставного переходника, представленного на фиг.40.

На фиг.42 представлен вид сбоку вставного переходника в направлении, указываемом стрелкой D, показанной на фиг.41.

На фиг.43 представлен вид сбоку вставного переходника в направлении, указываемом стрелкой Е, показанной на фиг.41.

На фиг.44 представлен разрез вставного переходника, представленного на фиг.40.

На фиг.45 представлено перспективное изображение резервуара с неотъемной трубкой, являющегося реализацией настоящего изобретения, адаптированного для подсоединения к распылителю, представленному на фиг.20.

На чертеже 46 представлен вид сбоку резервуара, представленного на чертеже 45.

На фиг.47 представлен продольный разрез резервуара, представленного на фиг.45.

На фиг.48 представлено перспективное изображение крышки резервуара, являющегося реализацией настоящего изобретения, с неотъемной трубкой, адаптированной для подсоединения к распылителю, представленному на фиг.20.

На фиг.49 представлен вид сбоку крышки резервуара, представленной на фиг.48.

На фиг.50 представлен продольный разрез крышки резервуара, представленной на фиг.48.

На фиг.51 представлен вид сбоку, показывающий модификацию вставки, представленной на фиг.21-24, являющуюся реализацией настоящего изобретения.

На фиг.52 представлен вид сбоку, показывающий модификацию вставки, представленной на фиг.26-29, являющуюся реализацией настоящего изобретения.

Подробное описание примеров реализации настоящего изобретения

Обратимся к фиг.1, на которой представлено устройство для распыления жидкости, являющееся реализацией настоящего изобретения, состоящее из распылителя 1 с подачей жидкости самотеком и резервуара 2, разъемно подсоединенного к распылителю 1.

Распылитель 1 имеет корпус 3, рукоятку 4, которая выступает вниз из заднего торца корпуса, и распылительное сопло 5 в переднем торце корпуса. Распылитель 1 приводится в действие вручную путем нажатия курка 6, который смонтирован на оси на боковинах распылителя.

Резервуар 2, содержащий краску (или аналогичный материал), подлежащую распылению с помощью распылителя, размещается на верху корпуса 3 и сообщается с внутренним каналом (не показан), проходящим через распылитель к соплу 5.

При использовании распылитель 1 подсоединяется через находящийся в нижнем конце рукоятки 4 соединитель 7 к источнику сжатого воздуха (не показан), и когда пользователь нажимает курок, сжатый воздух поступает через распылитель в сопло 5. В результате краска, поступающая самотеком из резервуара 2 в сопло 5, распыляется на выходе из сопла 5 сжатым воздухом и образует выходящий из сопла 5 аэрозоль.

Теперь обратимся к фиг.2 и 3. Резервуар 2 состоит из внешнего контейнера 8, одноразового вкладыша 9, одноразовой крышки 10 и обоймы 11. Вкладыш 9 соответствует по форме внутренней полости контейнера 8 (и плотно входит в нее) и имеет узкий обод 12 по открытому верху, который опирается на верхнюю кромку контейнера 8.

Крышка 10 имеет коническую форму и имеет по наружной кромке свисающую юбку 13. Юбка 13 вставляется в открытый конец вкладыша 9 так, чтобы наружная кромка крышки 10 опиралась на обод 12 вкладыша 9. Сборка крышка/вкладыш закрепляется на месте с помощью кольцевой обоймы 11, которая навинчивается на контейнер 8 поверх крышки 10.

На верху крышки 10 имеется центральное отверстие 14, ведущее в соединительную трубку 15, имеющую канал для выпуска жидкости и пару зацепляющих элементов 16, 17, расположенных с каждой стороны соединительной трубки 15. Зацепляющие элементы 16, 17 предназначены для разъемного крепления резервуара 2 к распылителю 1, а трубка 15 имеет внешние кольцевые ребра 18, обеспечивающие непроницаемое для жидкости соединение с распылителем 1, как это описано далее.

В юбку 13 вставлен сетчатый фильтр 19, удаляющий из краски, поступающей по трубке 15 в распылитель 1 во время его использования, твердые частицы. Альтернативно фильтр 19 может вставляться в трубку 15 или может являться неотъемной деталью крышки 10.

Теперь обратимся к фиг.4-6. Распылитель 1 имеет в верхней части корпуса 3 неотъемную втулку соединителя 20. Втулка 20 выступает вверх из корпуса 3 и имеет гнездо 21, форма которого позволяет вставлять в него соединительную трубку 15 на крышке 10 резервуара 2. Гнездо 21 заканчивается внутренним плечиком 33, ведущим в канал 34, который выходит из гнезда 21 и является выпускным каналом для подачи краски из резервуара 2 в распылитель 1.

В настоящей реализации втулка 20 является неотъемной деталью корпуса 3 распылителя 1, например, корпус 1 может отливаться из легкого металла или сплава. Альтернативно втулка 20 может изготавливаться отдельно и навечно прикрепляться к корпусу 3, например привариваться к нему так, чтобы образовывать неотъемную деталь распылителя 1.

Внешние ребра 18 на соединительной трубке 15 образуют непроницаемое для жидкости соединение с гнездом 21, а втулка 20 имеет на дальнем конце внешний фланец 22, который сцепляется с зацепляющими элементами 16, 17, обеспечивая разъемное крепление резервуара 2 к распылителю 1. В альтернативном варианте (не показан) непроницаемое для жидкости соединение может обеспечиваться с помощью одной или нескольких прокладок, например кольцевых уплотнительных прокладок, находящихся в канавке (канавках) соединительной трубки 15 или стенки гнезда 21.

Фланец 22 имеет четыре дуговидных выемки 23, 24, 25, 26 (фиг.6), равномерно расположенных на внешней стороне так, что выемки 23 и 25 противолежат друг другу, а выемки 24 и26 противолежат друг другу. Каждая из выемок 23, 24, 25, 26 ведет в направлении по часовой стрелке (как показано на фиг.6) через выступы кулачков 23а, 24а, 25а, 26а на конце выемок 23, 24, 25, 26 к плоским участкам 27, 28, 29, 30, которые заканчиваются в упорах 27а, 28а, 29а, 30а.

Каждый зацепляющий элемент 16, 17 имеет на дальнем конце увеличенную головку 31, 32, имеющую скошенную грань 31а, 32а, заканчивающуюся прорезанными фиксирующими ребрами 31b, 32b для зацепления с фланцем 22.

Для прикрепления резервуара 2 к распылителю 1 зацепляющие элементы 16 и 17 совмещаются с парой противолежащих выемок 23, 25 или 24, 26 во фланце 22. Затем соединительная трубка 15 вставляется в гнездо 21 так, чтобы увеличенные головки 31, 32 зацепляющих элементов 16, 17 прошли через совмещенные выемки 23, 25 или 24, 26.

Затем резервуар 2 поворачивается относительно распылителя 1, при этом зацепляющие элементы 16, 17 проходят над выступами кулачков 23а, 25а или 24а, 26а и встречаются с фиксирующими ребрами 31b, 32b за плоскими участками 27, 29 или 28, 30. Поворот резервуара 2 ограничивается упором зацепляющих элементов 16, 17 в упоры 27а, 29а или 28а, 30а.

Таким образом, резервуар 2 может быть закреплен на распылителе 1 путем нажимания с поворотом, причем для закрепления требуется менее одного полного оборота резервуара 2 относительно распылителя 1 вокруг оси, образующейся при фиксации соединительной трубки 15 в гнезде 21. В данной реализации настоящего изобретения для закрепления резервуара на распылителе требуется примерно четверть или меньшая часть оборота резервуара относительно распылителя.

Резервуар 2 можно снять с распылителя 1, произведя обратные действия, а именно сначала повернуть резервуар 2 так, чтобы увеличенные головки 31, 32 зацепляющих элементов 16, 17 совпали с противолежащими выемками 23, 25 или 24, 26. Затем следует потянуть резервуар 2, чтобы вытащить соединительную трубку 15 из гнезда 21.

При повороте резервуара 2 относительно распылителя 1 как для установки, так и для снятия резервуара 2 зацепляющие элементы 16, 17 отклоняются наружу выступами кулачков 23а, 25а или 24а, 26а, а проходя указанные выступы кулачков, возвращаются в первоначальное положение. Благодаря этому резервуар 2, установленный на распылителе 1, надежно фиксируется на своем месте и удерживается в этом положении в процессе нанесения краски на поверхность.

Резервуар 2 можно также установить на распылителе 1 путем простого нажатия, предварительно совместив зацепляющие элементы 16 и 17 с парой противолежащих плоских участков 27, 29 или 28, 30 фланца 22. Чтобы скошенные грани 31а, 32а вошли во фланец 22, следует нажать на резервуар 2 в направлении распылителя 1. Благодаря гибкости зацепляющих элементов 16, 17 увеличенные головки 31, 32 отклоняются наружу для прохода над фланцем 22, а пройдя фланец 22, возвращаются в первоначальное положение и встречаются с фиксирующими ребрами 31b, 32b за плоскими участками 27, 29 или 28, 30. Таким образом, резервуар 2 закрепляется на распылителе 1. Можно снять резервуар 3, произведя обратные действия, если приложить силу, достаточную для расцепления фиксирующих ребер 31b, 32b.

При использовании резервуар 2 заполняется краской (или другой распыляемой жидкостью) до установки на распылителе 1. Для этого вкладыш 9 помещается внутрь контейнера 8. Затем краска наливается во вкладыш 9 и, если необходимо, смешивается с другими пигментами, отвердителями и разбавителями (растворителями). Затем на место вставляется крышка 10, которая фиксируется путем навинчивания обоймы 11.

Затем распылитель 1 отклоняется от своего нормального рабочего положения так, чтобы резервуар 2 можно было устанавливать на распылитель 1 в вертикальном положении, что предотвращает пролив краски. Затем резервуар 2 закрепляется на распылителе 1 путем описанных выше нажимания с поворотом или нажимания.

Затем распылитель 1 возвращается в нормальное рабочее положение и используется обычным способом. По мере расходования краски из резервуара вкладыш 9 сжимается в осевом направлении от нижнего конца 9а к крышке 10. Отверстие для впуска воздуха в нижнем конце контейнера 8 позволяет воздуху поступать в контейнер 8 по мере сжимания вкладыша 9. По мере сжимания вкладыша 9 боковая стенка 9b указанного вкладыша 9 складывается внутрь случайным, неуправляемым образом.

После использования распылитель 1 можно снова отклонить от его рабочего положения, показанного на фиг.1, для последующей чистки. Трубопровод подачи воздуха отсоединяется, и на короткое время нажимается курок 6, чтобы позволить краске, оставшейся в распылителе 1, стечь обратно во вкладыш 9, находящийся в резервуаре 2. Затем резервуар 2 снимается с распылителя 1 как описано выше.

Неотъемные детали распылителя 1 и резервуара 2 позволяют простым способом устанавливать резервуар 2 на распылителе 1 и снимать резервуар 2 с распылителя 1. Благодаря этому можно легко и быстро собирать и разбирать устройство для распыления жидкости, причем эти операции не требуют от пользователя особой сноровки. Кроме того, уменьшается риск пролива краски при установке на распылителе 1 резервуара 2, заполненного краской. Далее, резервуар 2 может быть съемно закреплен на распылителе 1 без использования отдельного переходника и без использования резьбовых соединений, которые могут повреждаться в результате неправильного обращения или забиваться засохшей краской, что приводит к выходу распылителя 1 из строя.

Снятый с распылителя 1 резервуар 2 можно разобрать, отвинтив обойму 11 и вытащив крышку 10, которая увлекает за собой сжавшийся вкладыш 9. Краску, оставшуюся во вкладыше 9, можно сохранять в течение короткого времени, закрыв соединительную трубку 15, например, съемной заглушкой (не показана). Затем сборку крышка/вкладыш можно снова установить в контейнер 8, закрепить обоймой 11 и установить на распылитель 1 для использования оставшейся краски.

Сборка крышка/вкладыш является относительно хрупкой, и при неправильном обращении с извлеченной из контейнера 8 сборкой крышка 10 может отделяться от вкладыша 9. Поэтому, как правило, рекомендуется хранить неиспользованную краску в сборке только в течение нескольких часов, а для более длительного хранения декантировать неиспользованную краску в другой контейнер.

После использования всей краски или если остатки краски больше не нужны, крышку 10 (включая фильтр 19) и сжавшийся вкладыш 9 можно утилизовать, а контейнер 8 и обойма 11 остаются чистыми и готовы для использования с новыми вкладышем и крышкой. Благодаря этому в очистке нуждается только распылитель 1. В результате может быть достигнуто уменьшение расхода растворителя для чистки оборудования.

Теперь обратимся к фиг.7 и 8, на которых представлена другая конструкция для разъемного крепления резервуара к распылителю. Для удобства для обозначения деталей, соответствующих деталям в предыдущей реализации настоящего изобретения, будут использоваться те же цифры, только увеличенные на 100.

В этой реализации настоящего изобретения отсутствуют зацепляющие элементы, имеющиеся в предыдущей реализации, а резервуар 102 разъемно крепится к распылителю 101 за счет сил трения при посадке соединительной трубки 115 резервуара 102 с натягом в гнездо 121 распылителя 101.

Как показано, соединительная трубка 115 крышки 110 резервуара 102 имеет коническую форму и сужается в направлении к дальнему концу, а гнездо 121 втулки соединителя 120 имеет форму сужающегося конуса, что обеспечивает тугую посадку соединительной трубки 115 в гнездо 121. Таким образом, при нажимании резервуар 102 закрепляется на распылителе 101.

Тугая посадка обеспечивает непроницаемое для жидкости соединение между соединительной трубкой 115 и гнездом 121. Если необходимо, в канавке (канавках) соединительной трубки 115 или гнезда 121 можно поместить одну или несколько герметизирующих прокладок для повышения непроницаемости соединения между указанными деталями. При вжимании соединительной трубки 115 в гнездо 121 указанные герметизирующие прокладки сжимаются, что также способствует фиксации соединительной трубки 115 в гнезде 121.

В остальных отношениях конструкция резервуара 102 в общем аналогична таковой в предыдущих реализациях настоящего изобретения и понятна из приведенного здесь описания без дополнительных разъяснений.

Теперь обратимся к фиг.9 и 10, на которых представлена еще одна конструкция для разъемного крепления резервуара к распылителю. Для удобства для обозначения деталей, соответствующих деталям в предыдущей реализации настоящего изобретения, будут использоваться те же цифры, только увеличенные на 200.

В этой реализации настоящего изобретения отсутствуют зацепляющие элементы, имеющиеся в реализации, показанной на фиг.1-6, а резервуар разъемно крепится к распылителю 201 за счет взаимодействия байонетных приспособлений соединительной трубки 215 резервуара 102 и гнезда 221 распылителя 201.

Как показано на чертежах, соединительная трубка 215 имеет на дальнем конце противолежащие выступающие наружу бобышки 250, образующие одну часть байонетного соединения. Втулка соединителя 220 распылителя 201 изготовлена так, что образует другую часть байонетного соединения. Более конкретно, внутренняя стенка гнезда 221 имеет противолежащие смотрящие внутрь канавки 251, идущие в осевом направлении от внешнего свободного конца втулки 220 и заканчивающиеся внутренним плечиком 233 в кольцевой канавке 252.

Для закрепления резервуара на распылителе 201 бобышки 250 совмещаются с осевыми канавками 251 и соединительная трубка 215 вжимается в гнездо 221 так, чтобы дальний конец трубки 215 уперся в плечико 233. Затем резервуар поворачивается и бобышки 250 входят в кольцевую канавку 252. Таким образом, резервуар фиксируется бобышками 250. Произведя обратные действия, можно снять резервуар с распылителя 201.

В остальных отношениях конструкция резервуара в общем аналогична таковой в предыдущих реализациях настоящего изобретения и понятна из приведенного здесь описания без дополнительных разъяснений.

Теперь обратимся к фиг.11 и 12, на которых представлена другая конструкция для разъемного крепления резервуара к распылителю. Для удобства для обозначения деталей, соответствующих деталям в предыдущей реализации настоящего изобретения, будут использоваться те же цифры, только увеличенные на 300.

В этой реализации настоящего изобретения распылитель 301 имеет не отъемную от корпуса 303 распылителя внешнюю втулку соединителя 320. Втулка соединителя 320 выступает вверх из корпуса 303 и имеет увеличенную кольцевую головку, образующую гнездо 321, форма которого адаптирована для приема открытого конца одноразового вкладыша 309 и внешнего контейнера 308 для вкладыша 309.

Обод 312 вкладыша 309 располагается на кольцевой опоре 361 в гнезде 321 так, что между боковой стенкой 309b вкладыша и противолежащей боковой стенкой 321b указанного гнезда имеется кольцевой просвет 362.

Боковая стенка 321b гнезда 321 является гладкой и имеет небольшую конусность в направлении основания гнезда 321. Вкладыш 309 удерживается на своем месте путем вживания открытого конца внешнего контейнера 308 в кольцевой просвет 362 для закрепления обода 312 вкладыша 309 между опорой 361 и открытым концом контейнера 308. Контейнер 308 фиксируется за счет трения о конусовидную боковую стенку 321b гнезда 321 и обеспечивает непроницаемое для жидкости соединение между вкладышем 309 и гнездом 321.

За опорой 361 основание гнезда 321 имеет форму конуса и сужается в направлении центрального отверстия, ведущего в канал 324 уменьшенного в сравнении с гнездом 321 диаметра, который является впускным каналом для подачи краски из резервуара 302 в распылитель 301. Это обеспечивает протекание краски в направлении впускного канала и отсутствие мертвого пространства, в котором может застаиваться краска.

Канал 324 может быть оборудован съемным фильтром (не показан) для фильтрации поступающей из резервуара краски с целью удаления из нее твердых частиц. Альтернативно или дополнительно краска может фильтроваться во время наливания в резервуар 302.

При использовании внешний контейнер 308 может устанавливаться вертикально с опорой на собственное основание, а вкладыш 309 вставляется в открытый конец так, что обод 312 проходит через открытый конец. Во вкладыш 309 можно наливать краску или иную распыляемую жидкость, а также смешивать в нем различные жидкие компоненты.

Затем распылитель 301 переворачивается так, чтобы гнездо 321 смотрело вниз, сборка вкладыша 309 и контейнера 308 подносится к гнезду 321 и открытый конец указанной сборки вставляется в гнездо 321 для закрепления внешнего контейнера 308 и герметизации вкладыша 309 относительно гнезда 321.

Затем распылитель 301 переворачивается в нормальное вертикальное рабочее положение, причем вкладыш 309 и контейнер 308 удерживаются на месте за счет фрикционного сцепления контейнера 308 с гнездом 321. Вкладыш 309 сжимается по мере расходования краски, и воздух впускается внутрь контейнера 308 через отверстие для впуска воздуха в днище контейнера 308.

После завершения распыления сборку вкладыша 309 и контейнера 308 можно снять с распылителя и утилизовать отработанный вкладыш 309, резервуар можно снять и произвести очистку резервуара и распылителя. После очистки испачканных краской деталей распылителя 301 можно вставить в контейнер 308 новый вкладыш 309, установить сборку вкладыш/контейнер на распылителе 301 и приступить к распылению другой краски или жидкости.

Если после распыления во вкладыше 309 осталась краска, ее можно временно хранить во вкладыше, закрыв открытый конец вкладыша 309 заглушкой (не показана). Затем эту заглушку можно снять и снова установить сборку вкладыша 309 и контейнера 308 на распылитель 301 для использования оставшейся краски.

Теперь становится понятно, что изготовление втулки соединителя 320 на распылителе 301 таким образом, что указанная втулка имеет гнездо 321, приспособленное для приема открытого конца вкладыша 309, и использование внешнего контейнера 308 для закрепления вкладыша 309 путем вставления в гнездо 321 фактически превращает втулку соединителя 320 в крышку резервуара 302.

Благодаря этому уменьшается количество деталей и упрощается сборка резервуара 302 и его установка на распылителе 301. Кроме того, после завершения распыления выбрасывается (утилизуется) только вкладыш 309, что обеспечивает потенциальное снижение себестоимости работ для конечного пользователя.

В модификации, представленной на фиг.13, внешний контейнер 308 заменен цилиндрической муфтой 370, открытой с обоих концов, что позволяет закреплять вкладыши 309а, 309b, 309с и 309d различной длины с помощью общей соединительной муфты 370. Благодаря этому можно, выбирая вкладыши 309а, 309b, 309с и 309d соответствующего размера и устанавливая их с помощью одной и той же соединительной втулки 370, менять объем резервуара 302 в соответствии с площадью подлежащей обработке поверхности, что уменьшает число деталей, требующихся для установки резервуаров различных объемов.

Муфта 370 может использоваться с вкладышами 309, которые полностью или частично помещаются в муфте 370. Так, на фиг.13 показана муфта 370, длина которой превышает длину каждого из вкладышей 309а, 309b и 309с, так что каждый вкладыш 309а, 309b и 309с по всей своей длине защищается и поддерживается муфтой 370. Это, однако, не обязательно, и на чертеже 13 показано также, что длина муфты 370 меньше длины вкладыша 309d, и вкладыш 309d выступает из свободного конца муфты 370 и только по части своей длины защищается и поддерживается муфтой 370.

Подразумевается, что гнездо 321 и контейнер 308 могут быть оборудованы любыми подходящими нерезьбовыми соединителями для разъемного крепления резервуара 302 к втулке соединителя 320. Например, гнездо 321 и контейнер 308 могут быть оборудованы взаимодействующими байонетными приспособлениями или взаимодействующими защелкивающимися приспособлениями.

Далее, подразумевается, что втулка соединителя 320 может использоваться для крепления к распылителю 301 резервуара, не имеющего вкладыша 309. Например, внешний контейнер 308 может иметь сплошное основание, имеющее открываемое отверстие, позволяющее воздуху входить по мере расходования краски.

Теперь обратимся к фиг.14-17, на которых представлена другая конструкция для разъемного крепления резервуара к распылителю. Для удобства для обозначения деталей, соответствующих деталям в предыдущей реализации настоящего изобретения, будут использоваться те же цифры, только увеличенные на 400.

В этой реализации настоящего изобретения распылитель 401 имеет неотъемную втулку соединителя 420 в форме гнезда 421 и отдельную съемную вставку 480, устанавливаемую в гнездо 421.

В некоторых вариантах реализации настоящего изобретения вставка 480 изготавливается формованием из пластмассы и разъемно закрепляется в гнезде 421 путем вжимания в указанное гнездо, причем указанная вставка имеет на внешнем конце кольцевой фланец или буртик 481, который опирается на ободок гнезда 421. Вставка 480 удерживается на месте за счет трения.

Подразумевается, однако, что для разъемного закрепления вставки 480 можно использовать любые нерезьбовые соединения. Например, гнездо 421 и вставка 480 могут быть оборудованы взаимодействующими байонетными приспособлениями или защелкивающимися приспособлениями.

Вставка 480 имеет сквозной канал 482 с внутренней винтовой резьбой 483, соответствующей внешней резьбе 484 на одном конце сопрягаемого переходника 485. Указанный переходник 485 имеет сквозной канал (не показан), а на другом его конце находится внешний фланец, предназначенный для взаимодействия с зацепляющими элементами 416, 417 на резервуаре 402 при разъемном закреплении резервуара 402 на распылителе 401.

Указанные фланец 422 и зацепляющие элементы 416, 417 аналогичны деталям, показанным на чертежах 5 и 6, и с их помощью резервуар 402 может устанавливаться на распылителе 401 и сниматься с распылителя описанным ранее способом.

Подразумевается, однако, что резервуар 402 и переходник 485 могут быть оборудованы любыми подходящими сочленяемыми взаимодействующими соединителями для разъемного крепления резервуара 402 к распылителю 401. Например, такими соединителями могут являться взаимодействующие байонетные приспособления или защелкивающиеся приспособления. Альтернативно резервуар 402 и переходник 485 могут иметь совпадающую винтовую резьбу.

Очевидно, что с помощью вставки 480 можно адаптировать гнездо 421 для использования ввинчивающейся крепежной детали для установки резервуара 402. В данной реализации настоящего изобретения ввинчивающейся крепежной деталью является отдельный переходник 485, к которому разъемно прикрепляется резервуар 402. Подразумевается, однако, что это не является обязательным и что указанной ввинчивающейся крепежной деталью может служить выпускная деталь резервуара, которая ввинчивается непосредственно во вставку 480, для чего не требуется использовать переходник 485.

Вставка 480 является отдельной деталью и может быть извлечена из гнезда 421, если для подсоединения резервуара к распылителю 401 не требуется использовать резьбовое соединение. Это позволяет приспособить гнездо 421 для нерезьбового подсоединения резервуара, вынув вставку 480 из гнезда 421, или для резьбового подсоединения резервуара, поместив вставку 480 в гнездо 421.

В данной реализации настоящего изобретения переходник 485 ввинчен в вставку 480, помещенную в гнездо 421. Таким образом, резьбовое сцепление переходника 485 со вставкой 480 может усилить фрикционное сцепление между вставкой 480 и гнездом 421. В результате достигается такое непроницаемое для жидкости закрепление резервуара 402, которое уменьшает риск случайного отделения резервуара 402 от распылителя 401 во время использования распылителя.

Теперь обратимся к фиг.18 и 19, на которых представлена модификация показанной на фиг.11 и 12 конструкции для разъемного крепления резервуара к распылителю. Для удобства для обозначения соответствующих деталей будут использоваться те же цифры, только увеличенные на 500.

В данной реализации настоящего изобретения увеличенная кольцевая головка 560 втулки соединителя 520 имеет внутреннюю винтовую резьбу 590, а внешний контейнер 508 резервуара 502 имеет соответствующую внешнюю винтовую резьбу 591. Это позволяет ввинчивать внешний контейнер 508 в головку 560 с образованием непроницаемого для жидкости крепления вкладыша 509 к головке 560.

Внешний контейнер 508 может быть заменен имеющей открытые концы муфтой (не показана) для установки вкладышей различной длины с целью изменения объема резервуара 502, как это было описано ранеее при рассмотрении чертежа 13. Альтернативно вкладыш 509 можно опустить, а внешний контейнер 508 снабдить расположенным в его основании открываемым отверстием для впуска воздуха. Это позволяет наливать жидкость непосредственно в устанавливаемый на распылителе 501 контейнер 508.

Теперь становится понятно, что увеличенная головка 560 втулки соединителя 520 образует крышку для открытого конца резервуара 502, тем самым уменьшая количество деталей и упрощая установку резервуара 502 на распылителе 301.

В модификации, не показанной на чертеже, внутренняя винтовая резьба 590 на головке 560 может быть заменена наружной винтовой резьбой, а внешний контейнер 508 заменяется стопорным кольцом или обоймой, имеющей внутреннюю винтовую резьбу и концентрическую внутреннюю муфту или юбку. Указанная внутренняя муфта отстоит от внутренней винтовой резьбы и вставляется в просвет между головкой 560 и вкладышем 509 при навинчивании обоймы на указанную головку для закрепления вкладыша 509 в гнезде 521.

В другой модификации, не показанной на чертеже, впускной соединитель 320, 520 с увеличенной головкой 360, 560 может являться отдельной деталью для разъемного подсоединения к распылителю 301, 501, и настоящее изобретение предусматривает использование подобного соединителя для установки резервуара на распылителе.

Теперь обратимся к фиг.20-52, на которых представлены различные конструкции для крепления резервуара к распылителю. Детали конструкции и подробности использования резервуара и распылителя, аналогичные упомянутым при описании предыдущих вариантов реализации настоящего изобретения, далее не описываются или не иллюстрируются. В соответствующих местах нижеследующего описания для обозначения деталей, соответствующих или аналогичных деталям, описанным в предыдущих реализациях настоящего изобретения, будут использоваться те же цифры, только увеличенные на 600, 700, 800, 900, 1000 и 1100.

Сначала обратимся к фиг.22, на которой показано гнездо 621 в корпусе 603 распылителя с подачей жидкости самотеком, неимеющее резьбы. Гнездо 621 имеет цилиндрическую внешнюю часть канала 621а и цилиндрическую внутреннюю часть канала 621b, соединенные внутренним кольцевым плечиком 621с. Внутренняя часть канала 621b имеет диаметр меньший, чем внешняя часть канала 621а. В нижней части гнезда 621 имеется уплотняющая поверхность 621d, назначение которой будет описано позже.

Выше гнезда 621 имеется радиальная бобышка 686, являющаяся неотъемной деталью корпуса 603 распылителя. Указанная бобышка 686 частично вдается в окружность гнезда 621 и отстоит от дальнего края внешней части канала 621а.

Теперь обратимся к фиг.21-24, на которых представлена отлитая из пластмассы вставка 680, например, нейлоновая вставка 680, устанавливаемая в гнездо 621 для адаптации гнезда 621 для использования резьбового соединителя (не показан) для присоединения резервуара с краской. Указанный резьбовой соединитель может являться неотъемной деталью резервуара или может быть отдельной деталью, к которой разъемно прикрепляется указанный резервуар.

Вставка 680 формуется из пластмассы, например из нейлона, и имеет цилиндрический корпус, на одном конце которого имеется внешний шестигранный фланец 687 под гаечный ключ или иной аналогичный инструмент. Вставка 680 имеет цилиндрическую верхнюю часть корпуса 680а, связанную с фланцем 687 и соединенную с цилиндрической нижней частью корпуса 680b, имеющей меньший диаметр, внешним кольцевым плечиком 680с.

Размер нижний части корпуса 680b выбран так, что она с натягом входит во внутреннюю часть канала 621b, чем обеспечивается непроницаемое для жидкости соединение с гнездом 621. Размер верхней части корпуса 680а может быть таким, чтобы она входила в верхнюю часть канала 621а с натягом, однако для облегчения установки вставки 680 в гнездо как это описано позже более предпочтительно, чтобы эти размеры полностью соответствовали друг другу.

Верхняя часть корпуса 680а имеет верхний и нижний радиальные выступы 680d, 680e трапециевидного сечения, занимающие примерно 180 градусов окружности верхней части корпуса 680а. Как показано на чертеже, верхний выступ 680d имеет также спиральную форму, в то время как нижний выступ 680e полностью параллелен плечику 680с. В данной реализации настоящего изобретения выступ 680d имеет шаг спирали, равный примерно 3 мм, однако понятно, что величина шага не является существенной и ее можно изменить в соответствии с любым конкретным требованием.

Вставка 680 имеет сквозной канал 688, верхняя резьбовая часть которого 688а соединяется с нижней нерезьбовой частью 688b уменьшенного диаметра внутренним плечиком 688с. Указанное плечико 688с образует внутренний ограничитель, ограничивающий зацепление резьбового соединителя с верхней частью канала 688а для крепления резервуара с краской.

При использовании вставка 680 вставляется в гнездо 621, для чего вставка сначала ориентируется так, чтобы просвет 689, занимающий примерно 180 градусов окружности верхней части корпуса 680а между двумя концами выступов 680d, 680е, совмещался с радиальной бобышкой 686 на корпусе распылителя 603. Затем вставка 680 вдвигается в гнездо 621 так, чтобы конец верхнего выступа 680d, наиболее отстоящий от фланца 687, находился ниже бобышки 686.

Затем вставка 680 поворачивается для зацепления верхнего выступа 680d с нижней стороной бобышки 686, как показано на фиг.25, для чего, например, можно повернуть фланец 687 с помощью гаечного ключа. Спиральная форма верхнего выступа 680d образует наклонную поверхность, взаимодействующую с бобышкой 686 при повороте вставки 680.

В результате вставка 680 входит в гнездо 621 глубже, пока нижний выступ 680е не упрется в корпус распылителя 603 по периметру гнезда 621. Для этого требуется менее чем один полный оборот вставки 680. Нижняя сторона бобышки 686 может иметь геликлидальную форму с шагом, аналогичным шагу выступа 680d, что способствует осевому перемещению вставки 680 при взаимодействии выступа 680d с нижней стороной бобышки 686.

Таким образом достигается тугая посадка нижней части корпуса 680b в нижней части канала 621b, обеспечивающая непроницаемое для жидкости соединение между корпусом распылителя 603 и помещенной в гнездо 621 вставкой 680.

Вставка 680 фиксируется в этом положении и не может быть извлечена из гнезда 621 в осевом направлении до тех пор, пока не будет повернута в противоположном направлении до совмещения бобышки 686 с сектором зазора 689 между концами выступов 680d, 680e.

После установки на место и закрепления вставки 680 можно, используя резьбовое соединение с резьбовой частью канала 688а вставки 680, закрепить на распылителе резервуар с краской. При установке резервуара на распылитель или при его снятии с распылителя вставка 680 может оставаться на своем месте или ее можно извлечь, повернув фланец 687 с помощью гаечного ключа или иного подходящего инструмента. Указанное резьбовое соединение может обеспечиваться с помощью неотъемной детали резервуара или с помощью отдельного переходника, к которому разъемно прикрепляется указанный резервуар.

Теперь становится понятно, что нижний выступ 680e образует стопор, ограничивающий движение вставки 680 вглубь гнезда 621 и предохраняющий вставку 680 от повреждения в результате поворота на угол, превышающий угол, необходимый для фиксации вставки 680 и получения непроницаемого сцепления с гнездом 621. Далее, взаимодействие выступов 680d, 680e с бобышкой 686 и корпусом распылителя 603, соответственно, предотвращает вращение вставки 680 при ввинчивании указанного соединителя в канал 688а.

В модификации, представленной на фиг.51, на верхнем конце спирального выступа 680d имеется осевой упор 680h. Этот упор 680h образует концевой ограничитель, взаимодействующий с бобышкой 686 и ограничивающий поворот вставки 680 относительно бобышки 686 для предотвращения чрезмерного затягивания при закреплении вставки 680 в гнезде 621.

В другой модификации (не показана на чертеже) бобышка 686 может глубже заходить внутрь окружности гнезда 621 с соответствующим уменьшением длины выступов 680d, 680e на вставке 680 так, что бобышка 686 может проходить в промежуток между концами указанных выступов.

Еще в одной модификации (не показана на чертеже) выступ 680e может располагаться выше выступа 680d так, что бобышка 686 входит между выступами 680e, 680d, причем выступ 680e опять выполняет функции упора, ограничивающего осевое перемещение вставки 680 внутрь гнезда 621 путем взаимодействия с бобышкой 686. Альтернативно или дополнительно спиральный выступ 680d может иметь концевой ограничитель, подобный описанному выше, ограничивающий поворот вставки 680 относительно бобышки 686. Альтернативно промежуток между верхними и нижними поверхностями выступов 680d, 680e может быть существенно уменьшен с целью ограничения поворота вставки 680 относительно бобышки 686.

Теперь обратимся к фиг.26-29, на которых представлена другая отлитая из пластмассы вставка 780, в общем подобная описанной выше вставке 680.

Как видно из чертежа, вставка 780 имеет кольцевой фланец 787 на одном конце и спиральный выступ 780d на верхней части корпуса 780а, взаимодействующий с радиальной бобышкой на корпусе распылителя 603, как это описано выше. Здесь нижний выступ 780е отсутствует, а нижняя часть корпуса 780b имеет увеличенную длину и соответствует внутренней части канала 621b, а не входит в нее с натягом, что облегчает установку вставки 780 в гнездо 621.

При использовании вставка 780 вставляется в гнездо 621, для чего бобышка 686 совмещается с зазором 789 между концами выступа 780d и поворачивается так, чтобы выступ 780d находился под бобышкой 686 на корпусе распылителя 603, как это описано выше. Затем вставка 780 поворачивается путем поворота фланца 787 с помощью подходящего инструмента или при ввинчивании соединителя для резервуара с краской (не показан) во вставку 780.

При повороте вставка 780 за счет взаимодействия выступа 780d с нижней стороной бобышки 686 вдвигается в гнездо 621 до тех пор, пока уплотняющая поверхность 780f на внутреннем конце вставки 780 не упрется в уплотняющую поверхность 621d (фиг.20) на дне гнезда 621.

Уплотняющая поверхность 780f может иметься на самой вставке, в виде, например, фланца, отлитого как неотъемная часть вставки 780 из такой же или из более мягкой пластмассы, или иметь вид уплотнения, расположенного в торцевой стенке указанной вставки, например каучуковой кольцевой прокладки (не показана). Аналогичным образом уплотняющая поверхность 621d может иметься в самом корпусе распылителя 603, например, в виде внутреннего упорного плечика или представлять собой находящееся на дне гнезда 621 уплотнение, например нейлоновое уплотняющее кольцо или диск.

В модификации (см. фиг.52) на верхнем конце спирального выступа 780d имеется осевой упор 780h, являющийся концевым ограничителем, взаимодействующим с бобышкой 686 и ограничивающим поворот вставки 780 относительно бобышки 686 для предотвращения чрезмерного затягивания вставки 780. В другой модификации (не показана на чертеже) нижняя часть корпуса 780b может входить во внутреннюю часть канала б88b с натягом, что обеспечивает непроницаемое для жидкости уплотнение без взаимодействия с уплотняющей поверхностью 621d на дне гнезда 621.

В описанных выше реализациях настоящего изобретения спиральный выступ 680d, 780d имеет шаг спирали в 3 мм, а взаимодействующая поверхность на бобышке 686 имеет аналогичный шаг. Очевидно, однако, что это не является необходимым, и можно использовать любой подходящий шаг спирали. Далее, хотя спиральные выступы 680d, 780d и, там, где он имеется, ограничивающий выступ 680е охватывают сектор примерно в 180 градусов, оставляя для прохода бобышки 686 просвет 689 в секторе примерно в 180 градусов, понятно, что это также не обязательно, и что размер сектора, охватываемого выступами 680d, 680е, 780d, можно изменить при условии, что результирующий просвет будет иметь размер, достаточный для прохода бобышки 686.

Теперь обратимся к фиг.30-34, на которых представлена другая отлитая из пластмассы вставка 880, которая может использоваться для адаптации гнезда 621 для использования резьбового соединителя для присоединения резервуара с краской.

Как видно из чертежа, вставка 880 имеет кольцевой фланец 887 на одном конце, который имеет вырез 887а, размер и форма которого позволяют пройти бобышке 686 на корпусе распылителя 603. В верхней части корпуса 880а отсутствуют имеющиеся в предыдущих реализациях настоящего изобретения спиральный выступ и ограничивающий выступ, а размер нижней части корпуса 880b выбран так, что она с натягом входит во внутреннюю часть канала 621b, обеспечивая непроницаемое для жидкости уплотнение.

При использовании вставка 880 устанавливается так, что вырез 887а совпадает с бобышкой 686 на корпусе распылителя 603. Затем вставка 880 вставляется в осевом направлении в гнездо 621 до тех пор, пока фланец 887 не будет опираться на корпус распылителя 603 вокруг гнезда 621, а бобышка 686 не пройдет в вырез 887а, как показано на фиг.34. Фиксация бобышки 686 в вырезе 887а при навинчивании резьбового соединителя для крепления резервуара на вставку 880 не дает вставке 880 поворачиваться относительно корпуса распылителя 603.

Теперь понятно, что, в отличие от предыдущих вариантов реализации настоящего изобретения, вставка 880 не закрепляется в осевом направлении путем сцепления с бобышкой 686, а удерживается благодаря посадке вставки 880 с натягом в гнездо 621, что обеспечивает как фиксацию вставки 880, так и достижение непроницаемого для жидкости уплотнения. Натяг посадки можно усилить путем изготовления вставки 880 таким образом, что верхняя часть корпуса 880а будет расширяться при навинчивании на место резьбового соединителя для крепления резервуара.

Теперь обратимся к фиг.35-39, на которых представлена другая отлитая из пластмассы вставка 980, которая может использоваться для адаптации гнезда 621 для использования резьбового соединителя для присоединения резервуара с краской.

Фланец 987 имеет вырез 987а, а также противолежащие лыски 987b. Дуговой размер выреза 987а превышает дуговой размер бобышки 686. В результате вставка 980 при установке в гнездо 621 может в ограниченной степени поворачиваться, а указанные лыски 987b позволяют удерживать вставку 980 с помощью подходящего инструмента при навинчивании на вставку 980 резьбового соединителя для закрепления резервуара.

И в этом случае вставка 980 не закрепляется в осевом направлении путем сцепления с бобышкой 686, а удерживается благодаря посадке вставки 980 с натягом в гнездо 621, что обеспечивает как фиксацию вставки 980, так и достижение непроницаемого для жидкости уплотнения. Натяг посадки можно усилить путем изготовления вставки 980 таким образом, что верхняя часть корпуса 980а будет расширяться при навинчивании на место резьбового соединителя для крепления резервуара.

Теперь обратимся к фиг.40-44, на которых представлена модификация вставки 980, в которой верхняя часть корпуса 980b имеет пары разнесенных по оси кольцевых уплотняющих ребер 980d, 980e. Указанные ребра 980d, 980e имеют непрерывную окружность и обеспечивают непроницаемое для жидкости сцепление с нижней частью корпуса 621b при установке вставки 980 в гнездо 621.

Понятно, что количество и расположение уплотняющих ребер 980d, 980e может отличаться от показанного на чертежах и что любая из описанных здесь вставок 680, 780, 880 и 980 может иметь одно или несколько уплотняющих ребер для уплотнения соединения вставки с гнездом 621.

Теперь очевидно, что любая из описанных выше вставок 680, 780, 880 и 980 адаптирует нерезьбовое гнездо 621 в корпусе распылителя 621 для использования резьбового соединителя для крепления съемного резервуара для краски. Понятно, однако, что горлышко указанного резервуара может быть аналогично каждой из указанных вставок модифицировано так, чтобы позволять подсоединять указанный резервуар непосредственно к указанному гнезду корпуса распылителя.

Горлышко и резервуар могут изготавливаться отдельно друг от друга и скрепляться между собой, например, с помощью сварки, или они могут изготавливаться как единое целое, например, путем отливки. На чертежах 45-47 представлен литой пластмассовый резервуар 1002, имеющий на одном конце горлышко 1015 для соединения с гнездом 621 и съемную крышку 1009 на противоположном конце, которая позволяет наливать жидкость в резервуар 1002. Указанная крышка 1090 имеет кольцевое уплотнение 1091 и воздушный клапан 1092, закрываемый съемной пробкой 1033.

Как показано на чертежах, горлышко 1015 имеет цилиндрическую часть 1080а, имеющую спиральный выступ 1080d, предназначенный для взаимодействия с бобышкой 686 на корпусе распылителя 603. Указанная цилиндрическая часть 1080а ведет в имеющую внешнюю резьбу часть 1080g, которая свободно сажается во внешнюю часть канала 621а гнезда 621 и, в свою очередь, ведет в цилиндрическую часть 1080b, которая помещается во внутреннюю часть канала 621b гнезда 621.

Резервуар 1002 крепится к корпусу распылителя 603 способом, подобным описанному выше для вставки 780, для чего горлышко 1015 вставляется в гнездо 621 так, чтобы бобышка 686 совмещалась с просветом 1089 между концами спирального выступа 1080d. Затем резервуар 1002 поворачивается для зацепления спирального выступа 1080d с нижней стороной бобышки 686, при этом горлышко 1015 входит в гнездо 621 до упора уплотняющей поверхности 1080f в противолежащую уплотняющую поверхность в гнезде 621 с образованием непроницаемого для жидкости соединения.

В модификации (не показана на чертежах) цилиндрическая часть 1080b входит во внутреннюю часть канала 621b с натягом, чем обеспечивается непроницаемое для жидкости соединение, аналогичное соединению, описанному для вставки 680. Альтернативно цилиндрическая часть 1080b может иметь одно или несколько уплотняющих ребер для получения непроницаемого для жидкости соединения с внутренней частью канала 621b, аналогичного описанному для вставки 980.

Цилиндрическая часть 1080а может, подобно вставке 680, иметь второй выступ, который является стопором, ограничивающим глубину вхождения горлышка 1015 в гнездо 621. Альтернативно или дополнительно на верхнем конце спирального выступа 1080d имеется осевой упор, являющийся концевым ограничителем, ограничивающим поворот вставки относительно бобышки 686.

Часть 1080g, имеющая винтовую резьбу, позволяет подсоединять резервуар 1002 к распылителю, имеющему либо в корпусе распылителя, либо в переходнике, устанавливаемом на корпусе распылителя, резьбовое гнездо. Очевидно, что часть 1080g, имеющая винтовую резьбу, можно опустить.

В другой конструкции резервуар может иметь отдельную съемную деталь, например крышку, и крышка и горлышко могут изготавливаться отдельно друг от друга и прикрепляться друг к другу или могут быть изготовлены как единое целое. На фиг.58-50 показана литая пластмассовая крышка 1110 для резервуара (не показан) типа, описанного ранее со ссылками на фиг.1-6.

Как показано на чертежах, крышка 1110 имеет неотъемное горлышко 1115 для подсоединения к гнезду 621. Горлышко 1115 аналогично неотъемному горлышку 1015 резервуара 1002, описанного выше, и его конструкция и использование понятны из предыдущего описания горлышка 1015.

Описанные выше варианты реализации настоящего изобретения иллюстрируют способ, которым реализация настоящего изобретения обеспечивает быстрое соединение для разъемного крепления указанного резервуара к указанному распылителю путем использования соединителей, не отъемных от распылителя, что позволяет избежать использования резьбовых соединений.

Указанное быстрое соединение позволяет также разъемно устанавливать на распылителе резервуар, заполненный краской, путем простого вжимания с поворотом, требующими для подсоединения резервуара к распылителю менее чем одного полного оборота резервуара, что уменьшает риск пролива краски.

Понятно, что описанные здесь примеры реализации настоящего изобретения предназначены для иллюстрации различных аспектов и применений настоящего изобретения и что особенности указанных вариантов реализации могут использоваться отдельно от или в комбинации с любыми другими особенностями того же самого или любого другого варианта реализации настоящего изобретения.

Далее, хотя описанные и проиллюстрированные примеры реализации настоящего изобретения являются лучшими способами, известными заявителю в настоящее время, понятно, что настоящее изобретение не ограничивается ими и что, не выходя за рамки представленного здесь общего описания настоящего изобретения, можно внести различные изменения и усовершенствования.

Например, если горлышко адаптируется для установки непосредственно в гнездо, в соединение может быть встроена система клапана, такая что при подсоединении трубки запорное устройство открывается с целью облегчения поступления жидкости из резервуара в распылитель. Указанное запорное устройство может открываться в ответ на установку и/или поворот горлышка в гнезде и закрываться в результате обратных действий при отсоединении резервуара.

Компетентным в данной области специалистам понятно, что можно использовать другие конструкции для разъемного крепления резервуара к распылителю. Например, гнездо может быть заглублено в корпус распылителя и приспособлено для установки соединительной трубки резервуара. Указанные резервуар и распылитель могут иметь любые подходящие взаимно зацепляющиеся приспособления для разъемного прикрепления резервуара к распылителю без использования нескольких резьбовых соединителей на резервуаре и распылителе.

Понятно также, что каждая из указанных вставок может быть адаптирована для модификации гнезда для установки резервуара с использованием любой другой соединительной системы для крепления резервуара к вставке. Например, вставка и резервуар могут быть оборудованы взаимно зацепляющимися байонетными приспособлениями, как показано на фиг.9. Альтернативно одна из вставок и резервуар могут иметь фланец, а другая - по меньшей мере, один зацепляющий элемент, сцепляющийся с фланцем, как показано на фиг.5 и 6. Альтернативно одна из вставок и резервуар могут иметь фланец, а другая - по меньшей мере, одну подпружиненную лапку, сцепляющуюся с фланцем и допускающую поворот резервуара относительно гнезда, обеспечивающий непроницаемое для жидкости уплотнение, как описано в нашей одновременной заявке на патент Великобритании № 0307902.7, поданной 5 апреля 2003 г.

Резервуар может иметь любую конструкцию, подходящую для помещения краски, подаваемой в распылитель. Например, резервуар может содержать краску в сжимаемом контейнере, которая выбрасывается после завершения распыления, как это описано. Альтернативно резервуар может содержать краску в контейнере многоразового использования, которая очищается после завершения распыления.

Резервуар может иметь конструкцию, позволяющую наливать краску в резервуар, установленный на распылителе. Благодаря этому резервуар можно пополнять, не снимая его с распылителя, что позволяет обрабатывать поверхности, для которых требуется количество краски, превышающее вместимость резервуара. В результате резервуар может иметь компактный размер и форму, облегчающие использование распылителя. Например, благодаря использованию пополняемого резервуара малого контейнера можно улучшить балансировку, устойчивость и мобильность распылителя.

Резервуар может быть предварительно заполнен краской. Альтернативно резервуар может поставляться пустым и заполняться конечным пользователем. Предварительное заполнение может иметь определенные преимущества при распылении красок стандартных цветов, не требующих подбора оттенков, например, грунтовок.

Предметом настоящего изобретения являются распылители и резервуары с неотъемными взаимодействующими конструкциями, которые сопрягаются без использования резьбовых соединений. Однако мы можем предложить вставку-переходник для адаптации имеющихся резервуаров для краски, имеющих втулку соединителя с винтовой резьбой, для использования с указанным распылителем. Такая вставка может ввинчиваться во втулку соединителя резервуара для краски и имеет приспособления для сцепления с нерезьбовыми конструкциями на корпусе распылителя. Это позволяет использовать имеющиеся резервуары для краски, оборудованные резьбовой втулкой соединителя, с распылителями, являющимися предметом настоящего изобретения.

Указанный распылитель может принадлежать к описанному выше типу с подачей жидкости самотеком. Альтернативно указанный распылитель может принадлежать к типу с подачей жидкости подсосом или с принудительной подачей жидкости. В распылителе с принудительной подачей жидкости для подачи жидкости из резервуара в распылитель может использоваться отвод сжатого воздуха от трубопровода подачи сжатого воздуха в распылитель. Настоящее изобретение может также использоваться и для других типов и конструкций распылителей для распыления жидкостей описанным здесь способом.

Для специалистов, компетентных в данной области, очевидны и другие модификации и усовершенствования, которые укладываются в рамки настоящего изобретения.